Rjaa - Amal Hijazi translation in German

Rjaa

حبيبي سرقني وأخدني معه
لرفاق الطفولة اللي ما بيرجعوا
من حالي أخدني، راح وما وعدني
إيامي وأحلامي تركتن معه
حبيبي سرقني وأخدني معه
لرفاق الطفولة اللي ما بيرجعوا
من حالي أخدني وراح وما وعدني
إيامي وأحلامي تركتن معه

رجاع، رجاع ورجعلي إيامي
يا سارق، يا سارق، يا سارقلي أحلامي
رجاع، رجاع ورجعلي إيامي
يا سارق، يا سارق، يا سارقلي أحلامي
إن كان ما بدك تحكيني
أو ما فيك تلاقيني
يا حبيبي خليني
شوفك مرة بمنامي

أنا قلبي وإحساسي كلن لإلك
كانك حبي ناسي وما رح إسألك
لو حبك حيرني وليالي سهرني
أشواقي وحناني كلن لإلك

رجاع، رجاع ورجعلي إيامي
يا سارق، يا سارق، يا سارقلي أحلامي
رجاع، رجاع ورجعلي إيامي
يا سارق، يا سارق، يا سارقلي أحلامي
إن كان ما بدك تحكيني
أو ما فيك تلاقيني
يا حبيبي خليني
شوفك مرة بمنامي
رجاع، رجاع
يا سارق، يا سارقلي أحلامي
إن كان ما بدك تحكيني
أو ما فيك تلاقيني
يا حبيبي خليني
شوفك مر بمنامي
رجاع، رجاع ورجعلي إيامي
يا سارق، يا سارق، يا سارقلي أحلامي
إن كان ما بدك تحكيني
أو ما فيك تلاقيني
يا حبيبي خليني
شوفك مرة بمنامي

Komm zurück

Mein Liebster stahl mich und nahm mich mit
Zu den Kindheitsfreunden, die niemals zurückkehren
Er riss mich aus meiner Welt, ging ohne Versprechen
Meine Tage und Träume blieben bei ihm
Mein Liebster stahl mich und nahm mich mit
Zu den Kindheitsfreunden, die niemals zurückkehren
Er riss mich aus meiner Welt, ging ohne Versprechen
Meine Tage und Träume blieben bei ihm

Komm zurück, komm zurück, bring mir meine Tage zurück
O Dieb, o Dieb, du Räuber meiner Träume
Komm zurück, komm zurück, bring mir meine Tage zurück
O Dieb, o Dieb, du Räuber meiner Träume
Wenn du nicht mit mir sprechen willst
Oder mich nicht treffen kannst
Mein Geliebter, lass mich dir
Einmal im Traum begegnen

Mein Herz und Gefühl gehören nur dir
Als hätte meine Liebe dich vergessen - und ich frage nicht
Ob deine Liebe mich verwirrte, die Nächte mich wachhielt
Meine Sehnsucht und Zärtlichkeit gehören dir

Komm zurück, komm zurück, bring mir meine Tage zurück
O Dieb, o Dieb, du Räuber meiner Träume
Komm zurück, komm zurück, bring mir meine Tage zurück
O Dieb, o Dieb, du Räuber meiner Träume
Wenn du nicht mit mir sprechen willst
Oder mich nicht treffen kannst
Mein Geliebter, lass mich dir
Einmal im Traum begegnen
Komm zurück, komm zurück
O Dieb, du Räuber meiner Träume
Wenn du nicht mit mir sprechen willst
Oder mich nicht treffen kannst
Mein Geliebter, lass mich dir
Einmal im Traum begegnen
Komm zurück, komm zurück, bring mir meine Tage zurück
O Dieb, o Dieb, du Räuber meiner Träume
Wenn du nicht mit mir sprechen willst
Oder mich nicht treffen kannst
Mein Geliebter, lass mich dir
Einmal im Traum begegnen