Shou Baddak - Amal Hijazi translation in French

Shou Baddak

شو بدك فيا أتركني وروح
قلبي ما بده بسره يبوح
بشوفك مع غيري، بضحك قدامك
وأنا قلبي من جوا مجروح

شو بدك فيا أتركني وروح
قلبي ما بده بسره يبوح
أه بشوفك مع غيري، بضحك قدامك
وأنا قلبي من جوا مجروح

والمشكل إنه أنا بعشقك
ومنَك إلي ومَني إلك
عم غار وخبي وإضحك قدامك
وأنا قلبي من جوا مجروح

شو بدك فيا أتركني وروح
قلبي ما بده بسره يبوح
أه بشوفك مع غيري، بضحك قدامك
وأنا قلبي من جوا مجروح

شو صعب علي طلع فيك
ما أقدر ضمك ولا دفيك
شو صعب علي أطلع فيك
ما أقدر ضمك ولا دفيك
وبالأخر ترجع بضحك قدامك
وأنا قلبي من جوا مجروح

شو بدك فيا أتركني وروح
قلبي ما بده بسره يبوح
بشوفك مع غيري أه، بضحك قدامك
وأنا قلبي من جوا مجروح

شو بدك فيا أتركني وروح
قلبي ما بده بسره يبوح
بشوفك مع غيري، بضحك قدامك
وأنا قلبي من جوا مجروح

شو بدك فيا أتركني

Que veux-tu de moi

Que veux-tu de moi ? Laisse-moi partir
Mon cœur ne veut pas dévoiler son secret
Je te vois avec une autre, tu ris devant moi
Et mon cœur est brisé de l'intérieur

Que veux-tu de moi ? Laisse-moi partir
Mon cœur ne veut pas dévoiler son secret
Oui, je te vois avec une autre, tu ris devant moi
Et mon cœur est brisé de l'intérieur

Le problème est que je t'aime
De toi à moi et de moi à toi
Je suis jalouse, je cache et je ris devant toi
Et mon cœur est brisé de l'intérieur

Que veux-tu de moi ? Laisse-moi partir
Mon cœur ne veut pas dévoiler son secret
Oui, je te vois avec une autre, tu ris devant moi
Et mon cœur est brisé de l'intérieur

C'est tellement dur pour moi de te voir
Je ne peux pas te serrer dans mes bras ni te réchauffer
C'est tellement dur pour moi de te voir
Je ne peux pas te serrer dans mes bras ni te réchauffer
Et à la fin, tu reviens et tu ris devant moi
Et mon cœur est brisé de l'intérieur

Que veux-tu de moi ? Laisse-moi partir
Mon cœur ne veut pas dévoiler son secret
Je te vois avec une autre, oui, tu ris devant moi
Et mon cœur est brisé de l'intérieur

Que veux-tu de moi ? Laisse-moi partir
Mon cœur ne veut pas dévoiler son secret
Je te vois avec une autre, tu ris devant moi
Et mon cœur est brisé de l'intérieur

Que veux-tu de moi ? Laisse-moi partir