Tousaddek - Amal Hijazi translation in German

Tousaddek

تصدق باللي جمعنا سوا
لا قبلك كان ولا بعدك هوا
بنادي ليلاتي حياتي أنا
بنادي عليك

تفوت الثانية عليا سنة
ده يوم ما هتيجي ده يوم المنى
يا ريتني أشوفك جنبي هنا
وأعيش حواليك

تصدق باللي جمعنا سوا (سوا)
لا قبلك كان ولا بعدك هوا (هوا)
بنادي ليلاتي حياتي أنا
بنادي عليك

تفوت الثانية عليا سنة
ده يوم ما هتيجي ده يوم المنى
يا ريتني أشوفك جنبي هنا
وأعيش حواليك

أيامي معاك مش نسياها
فاكراك يا حبيبي وفاكراها
حبيت الدنيا عشان خاطرك
وحياتي عشانك عايشاها

أيامي معاك مش نسياها
فاكراك يا حبيبي وفاكراها
حبيت الدنيا عشان خاطرك
وحياتي عشانك عايشاها

تصدق باللي جمعنا سوا (سوا)
لا قبلك كان ولا بعدك هوا (هوا)
بنادي ليلاتي حياتي أنا
بنادي عليك

لو جنبك ببقى أنا مشتاقة
وفي بعدك عني أنا مشتاقة
وبقولك أنا مهما بعدنا
ده مصير الحي هيتلاقى

لو جنبك ببقى أنا مشتاقة
وفي بعدك عني أنا مشتاقة
وبقولك أنا مهما بعدنا
ده مصير الحي هيتلاقى
(الحي هيتلاقى)
(الحي هيتلاقى)

تصدق باللي جمعنا سوا
لا قبلك كان ولا بعدك هوا
بنادي ليلاتي حياتي أنا
بنادي عليك

تفوت الثانية عليا سنة
ده يوم ما هتيجي ده يوم الهنا
يا ريتني أشوفك جنبي هنا
وأعيش حواليك

Glaub mir

Glaub an das, was uns vereint hat,
Vor dir gab es keine Liebe, nach dir wird es keine geben.
Meine Nächte, mein Leben, ich rufe,
ich rufe nach dir.

Eine Sekunde ohne dich fühlt sich wie ein Jahr an,
Dieser Tag wird nie kommen, der Tag der Sehnsucht.
Wie ich wünschte, dich hier an meiner Seite zu sehen,
und um dich herum zu leben.

Glaub an das, was uns vereint hat (vereint),
Vor dir gab es keine Liebe, nach dir wird es keine geben (Liebe).
Meine Nächte, mein Leben, ich rufe,
ich rufe nach dir.

Eine Sekunde ohne dich fühlt sich wie ein Jahr an,
Dieser Tag wird nie kommen, der Tag der Sehnsucht.
Wie ich wünschte, dich hier an meiner Seite zu sehen,
und um dich herum zu leben.

Meine Tage mit dir vergesse ich nie,
Ich erinnere dich, mein Geliebter, erinnere sie.
Ich liebte die Welt um deinetwillen,
Und mein Leben für dich lebe ich es.

Meine Tage mit dir vergesse ich nie,
Ich erinnere dich, mein Geliebter, erinnere sie.
Ich liebte die Welt um deinetwillen,
Und mein Leben für dich lebe ich es.

Glaub an das, was uns vereint hat (vereint),
Vor dir gab es keine Liebe, nach dir wird es keine geben (Liebe).
Meine Nächte, mein Leben, ich rufe,
ich rufe nach dir.

Wenn bei dir, bin ich voll Sehnsucht,
In deiner Abwesenheit bin ich voll Sehnsucht,
Ich sage dir, egal wie fern wir sind,
Schicksalsfügung ist, dass sich Liebende treffen.

Wenn bei dir, bin ich voll Sehnsucht,
In deiner Abwesenheit bin ich voll Sehnsucht,
Ich sage dir, egal wie fern wir sind,
Schicksalsfügung ist, dass sich Liebende treffen.
(Liebende treffen sich)
(Liebende treffen sich)

Glaub an das, was uns vereint hat,
Vor dir gab es keine Liebe, nach dir wird es keine geben.
Meine Nächte, mein Leben, ich rufe,
ich rufe nach dir.

Eine Sekunde ohne dich fühlt sich wie ein Jahr an,
Dieser Tag wird nie kommen, der Tag der Wonne.
Wie ich wünschte, dich hier an meiner Seite zu sehen,
und um dich herum zu leben.