بخاف - Amal Hijazi translation in French

بخاف

بخاف كتير عليك بخاف
وع مين بدي بخاف اكتر منك انا
اوعدني حتى وانت بعيد
يبقى قلبك اكيد اني بحبك انا
ياحبيبي والله بعرف شو صعب فراقي عندك
ان اشتقتلي ماتبكي عينيّ بتبكي عنك
روح وبكرا انا رح روح
مطرح ماكنا نروح تحت خيالك انا
ماتخاف فيي انت مزروع متل القلب والروح عايش فيي انا
ياحبيبي والله بعرف شو صعب فراقي عندك
ان اشتقتلي ماتبكي عينيّ بتبكي عنك

Je crains

Je crains beaucoup pour toi, j'ai peur
Et qui d'autre aurai-je à craindre que toi
Promets-moi que même quand tu seras loin
Ton cœur me sera fidèle, je t'aime
Mon aimé, Dieu sait à quel point notre séparation est difficile pour toi
Si tu me manques, ne pleure pas, mes yeux pleureront pour toi
Pars et demain, je partirai
Partout où nous allions, je serai sous ton aile
N'aies pas peur de moi, je suis enraciné, comme le cœur et l'âme, je vis en toi
Mon aimé, Dieu sait à quel point notre séparation est difficile pour toi
Si tu me manques, ne pleure pas, mes yeux pleureront pour toi