‘Ala Kefak - Amal Hijazi translation in French

‘Ala Kefak

The Way You Want
You and I will go.
To a far away place and live...
Begin a heart and soul.
Everyday with a new love.
I want you to be.
In my life always.
Be the one who makes all my dreams come true.
You make me work and work.
The way you want me to walk, lead me.
From your hands, feed me.
And with your eyes make me fall asleep.
I do not want anything else.
With your eyes drift me away.
Mercy on you, don't you dare make any excuses.
In my dreams carry me away and you will satisfy my heart.
The way you want me to walk, lead me.
From your hands, feed me.
And with your eyes make me fall asleep.
I do not want anything else.
With your eyes drift me away.
Mercy on you, don't you dare make any excuses.
In my dreams carry me away and you will satisfy my heart.
I live insane.
With all my feelings.
When you are by my side.
I forget everyone.
I stay awake all night.
And I fall asleep in your arms.
And your face is the nights moonlight.
And i see myself in your eyes.
The way you want me to walk, lead me.
From your hands, feed me.
And with your eyes make me fall asleep.
I do not want anything else.
With your eyes drift me away.
Mercy on you, don't you dare make any excuses.
In my dreams carry me away and you will satisfy my heart.
The way you want me to walk, lead me.
From your hands, feed me.
And with your eyes make me fall asleep.
I do not want anything else.
With your eyes drift me away.
Mercy on you, don't you dare make any excuses.
In my dreams carry me away and you will satisfy my heart.

‘Ala Kefak

Comme tu le veux
Toi et moi, nous irons.
Dans un endroit lointain et nous vivrons...
Commencer un cœur et une âme.
Chaque jour avec un nouvel amour.
Je veux que tu sois.
Dans ma vie toujours.
Sois celui qui réalise tous mes rêves.
Tu me fais travailler et travailler.
Comme tu veux que je marche, guide-moi.
De tes mains, nourris-moi.
Et avec tes yeux, fais-moi dormir.
Je ne veux rien d'autre.
Avec tes yeux, emmène-moi loin.
Pitié pour toi, n'ose pas faire d'excuses.
Dans mes rêves, emporte-moi et tu combleras mon cœur.
Comme tu veux que je marche, guide-moi.
De tes mains, nourris-moi.
Et avec tes yeux, fais-moi dormir.
Je ne veux rien d'autre.
Avec tes yeux, emmène-moi loin.
Pitié pour toi, n'ose pas faire d'excuses.
Dans mes rêves, emporte-moi et tu combleras mon cœur.
Je vis folle.
Avec tous mes sentiments.
Quand tu es à mes côtés.
J'oublie tout le monde.
Je reste éveillée toute la nuit.
Et je m'endors dans tes bras.
Et ton visage est la lumière de la lune de la nuit.
Et je me vois dans tes yeux.
Comme tu veux que je marche, guide-moi.
De tes mains, nourris-moi.
Et avec tes yeux, fais-moi dormir.
Je ne veux rien d'autre.
Avec tes yeux, emmène-moi loin.
Pitié pour toi, n'ose pas faire d'excuses.
Dans mes rêves, emporte-moi et tu combleras mon cœur.
Comme tu veux que je marche, guide-moi.
De tes mains, nourris-moi.
Et avec tes yeux, fais-moi dormir.
Je ne veux rien d'autre.
Avec tes yeux, emmène-moi loin.
Pitié pour toi, n'ose pas faire d'excuses.
Dans mes rêves, emporte-moi et tu combleras mon cœur.