Betdawar Ala Abi - Amal Hijazi translation in German

Betdawar Ala Abi

ليل وافكار واوهام
وين بدى روح
وشوق يدوق ع قلبى
وين بدى اروح

وعينى مع مين
عم تسال مع مين
شو الجواب للعيون
تحبك العيون

بتدور ع قلبى بتلاقى حالك
بتدور بعيونى بتلاقى عينيك
بتدور ع دربى هربت تركض ليك
بحبك انا بحبك و ع قلبى بتكون
ايدى بنار ما تنام
حدك بدى اكون
والقلب بيجن
ما يعرف وين بدو يكون
واتنين لوين عم بسال لوين
طمن هالعيون تضحكلك العيون

بتدور يا قلبى بتلاقى حالك
بتدور بعيونى بتلاقى عينيك
بتدور ع دربى هربت تركض ليك
بحبك انا بحبك و ع قلبى بتكون

بتدور يا قلبى بتلاقى حالك
بتدور بعيونى بتلاقى عينيك
بتدور ع دربى هربت تركض ليك
بحبك انا بحبك و ع قلبى بتكون

Du suchst nach meinem Herzen

Nacht und Gedanken und Illusionen
Wo soll ich hingehen?
Und Sehnsucht klopft an mein Herz
Wo soll ich hingehen?

Und meine Augen, mit wem
fragen sie, mit wem?
Was ist die Antwort für die Augen?
Die Augen lieben dich

Du suchst nach meinem Herzen und findest dich selbst
Du suchst in meinen Augen und findest deine Augen
Du suchst nach meinem Weg, doch ich bin geflohen, um zu dir zu rennen
Ich liebe dich, ich liebe dich, und du wirst über mein Herz herrschen
Meine Hand ist im Feuer, sie schläft nicht
Ich möchte bei dir sein
Und das Herz wird verrückt
Es weiß nicht, wo es sein soll
Und wir zwei, wohin, ich frage, wohin?
Beruhige diese Augen, damit sie dich anlächeln

Du suchst, mein Herz, und findest dich selbst
Du suchst in meinen Augen und findest deine Augen
Du suchst nach meinem Weg, ich bin geflohen, um zu dir zu rennen
Ich liebe dich, ich liebe dich und du wirst über mein Herz herrschen

Du suchst, mein Herz, und findest dich selbst
Du suchst in meinen Augen und findest deine Augen
Du suchst nach meinem Weg, doch ich bin geflohen, um zu dir zu rennen
Ich liebe dich, ich liebe dich, und du wirst über mein Herz herrschen