Habibi Oud - Amal Hijazi translation in French

Habibi Oud

م الليلة يا أغلى حبيب هتكون ويايا
أقرب من أي قريب و دي أحلى بداية
م الليلة يا أغلى حبيب هتكون ويايا
أقرب من أي قريب و دي أحلى بداية
ده حبيبي ده حبيبي والله حبيبي
اشهدوا ده حبيبي خد قلبي معاه
ده حبيبي حبيبي وحياتي حبيبي
ولا غيره حبيبي هفرح وياه
على قلبي حبيبي ناديت وأنا كنت بحالي
شفت عيونك حبيت وسهرت ليالي
على قلبي حبيبي ناديت وأنا كنت بحالي
شفت عيونك حبيت وسهرت ليالي
ده حبيبي
ده حبيبي ده حبيبي والله حبيبي
اشهدوا ده حبيبي خد قلبي معاه
ده حبيبي حبيبي وحياتي حبيبي
ولا غيره حبيبي هفرح وياه
I've been waiting for so long
For this love to be true
Say you'll love me forever
For I love you too
ده حبيبي ده حبيبي والله حبيبي
اشهدوا ده حبيبي خد قلبي معاه
ده حبيبي حبيبي وحياتي حبيبي
ولا غيره حبيبي هفرح وياه

Habibi Oud

Ce soir, mon amour le plus cher, tu seras avec moi
Plus proche que quiconque, et c'est le début le plus beau
Ce soir, mon amour le plus cher, tu seras avec moi
Plus proche que quiconque, et c'est le début le plus beau
C'est mon amour, c'est mon amour, c'est vraiment mon amour
Soyez témoins, c'est mon amour, il a pris mon cœur avec lui
C'est mon amour, mon amour, et ma vie, mon amour
Je ne trouverai de joie qu'avec lui, mon amour
J'ai appelé mon amour, mon cœur, alors que j'étais seule
J'ai vu tes yeux, j'ai aimé et j'ai passé des nuits blanches
J'ai appelé mon amour, mon cœur, alors que j'étais seule
J'ai vu tes yeux, j'ai aimé et j'ai passé des nuits blanches
C'est mon amour
C'est mon amour, c'est mon amour, c'est vraiment mon amour
Soyez témoins, c'est mon amour, il a pris mon cœur avec lui
C'est mon amour, mon amour, et ma vie, mon amour
Je ne trouverai de joie qu'avec lui, mon amour
J'attendais ça depuis si longtemps
Que cet amour soit vrai
Dis que tu m'aimeras pour toujours
Car je t'aime aussi
C'est mon amour, c'est mon amour, c'est vraiment mon amour
Soyez témoins, c'est mon amour, il a pris mon cœur avec lui
C'est mon amour, mon amour, et ma vie, mon amour
Je ne trouverai de joie qu'avec lui, mon amour