Keif - Amal Hijazi translation in German

Keif

كيف lyrics
لُـــــو بِـيصِيرِ لَيلَى نهَـــــارْ
وِالــــيُومْ سِنـــــتَــيــــــــــنْ
لُوْ تُولَعْ بِـــقَلبِى النَّــــــــــارْ
وُمَاتْــــنَامْ هَالْـــــعيْــــــــــنْ

لُـوْ عَقلِى مِنْ عَقلِى طَـــــارْ
وُبِـــجنُونْ إِهْـــــــــــــــوَاكْ
حَبِيبِى مَهــــمَا صَــــــــــارْ
لَا لَا مَا بِـــــنسَــــــــــــــاكْ

كِيفْ بِنسَى حُبّكْ والحَنَـــانْ
كِيفْ وانتَ عُمرِى وِالأمَانْ
لَا غَيرَكْ إِنتَ مَا بِــهـــــوَاهْ
لَا يَــــا حَبِيــبِـــــى لَا لَا لَا

إِنتَ بعيُونِى عَـطُـــــولْ
عَ الـــــحُـب ســـــهـــــرَانْ
عَ القلبِ إِنتَ الــمَسئُـــــولْ
وُالـــقَلْبْ عــــشـــــقَـــــانْ

بِقربَكْ عُمرِى بِـــيطُـــــولْ
وِالــروحْ تِـــــهــــــــــوَاكْ
صَدقــــنِى لَما بِـــــقـــــولْ
مَـــــا بـــــعِيـشْ لـــــوُلَاكْ

Wie

Wie lyrics
Wenn die Nacht zum Tag wird,
und der Tag zu zwei Jahren,
Wenn in meinem Herzen Feuer brennt,
und dieses Auge nicht schläft.

Wenn mein Verstand von mir fliegt,
und ich dich wahnsinnig liebe,
Mein Liebling, was auch passiert,
Nein, nein, ich vergesse dich nicht.

Wie kann ich deine Liebe und Zärtlichkeit vergessen?
Wie, wenn du mein Leben und meine Sicherheit bist?
Ich liebe niemanden außer dir,
Nein, mein Liebling, nein, nein, nein.

Du bist immer in meinen Augen,
wach für die Liebe,
Du bist für mein Herz verantwortlich,
und das Herz ist verliebt.

In deiner Nähe wird mein Leben lang,
und die Seele liebt dich,
Glaub mir, wenn ich sage,
ich kann ohne dich nicht leben.