Keif - Amal Hijazi translation in Russian

Keif

كيف lyrics
لُـــــو بِـيصِيرِ لَيلَى نهَـــــارْ
وِالــــيُومْ سِنـــــتَــيــــــــــنْ
لُوْ تُولَعْ بِـــقَلبِى النَّــــــــــارْ
وُمَاتْــــنَامْ هَالْـــــعيْــــــــــنْ

لُـوْ عَقلِى مِنْ عَقلِى طَـــــارْ
وُبِـــجنُونْ إِهْـــــــــــــــوَاكْ
حَبِيبِى مَهــــمَا صَــــــــــارْ
لَا لَا مَا بِـــــنسَــــــــــــــاكْ

كِيفْ بِنسَى حُبّكْ والحَنَـــانْ
كِيفْ وانتَ عُمرِى وِالأمَانْ
لَا غَيرَكْ إِنتَ مَا بِــهـــــوَاهْ
لَا يَــــا حَبِيــبِـــــى لَا لَا لَا

إِنتَ بعيُونِى عَـطُـــــولْ
عَ الـــــحُـب ســـــهـــــرَانْ
عَ القلبِ إِنتَ الــمَسئُـــــولْ
وُالـــقَلْبْ عــــشـــــقَـــــانْ

بِقربَكْ عُمرِى بِـــيطُـــــولْ
وِالــروحْ تِـــــهــــــــــوَاكْ
صَدقــــنِى لَما بِـــــقـــــولْ
مَـــــا بـــــعِيـشْ لـــــوُلَاكْ

Как?

Как
Если различаешь Ты (Если различить готов) ---
День и ночь, и --- годы (Тьму, свет.., жар и холод)...
Если в сердце страсть горит (Если разожгла огонь) ---
Любви ответь Ты!.. (В Тебе, то --- вот Я!)

Разве я с ума сошла (Если я с ума сошла),
Что Тебя люблю?.. (И любить хочу я,)
И, милый, никогда (Мой милый, всё равно!) ---
Забыть не смогу! (К Тебе я прийду!)

Как позабыть Твою Любовь?
Как --- жизнь моя и мой покой?
Нет! --- Без Тебя мне не любить!
Нет! Мой любимый! --- Нет, нет, нет (Как мне жить?)!

Ты всегда в Душе моей,
И любовь --- всё сильней!
Сердце ж береги Моё,
Оно --- в огне!

Я всю жизнь мою хочу ---
Отдать Тебе!
И верь, когда скажу, ---
Лишь Тобой живу!