Zalem - Amal Hijazi translation in French

Zalem

يا حبيبي دقه قلبك يا
يا حبيبي
بتغني نغمة حبك يا
يا حبيبي
مين قالك دقه قلبي ما، ما بتعلا؟
وحياتك نغمة حبي لا ما بتغلى
سلمني أول بردك آه، يا عيني عليك
وقربني منك أكثر آه، تأمر عينيك
ما بعرف غيرك، غيرك مين، مين حوليك
ما تخلي بكره لبكره قوم قول اللي عليك
أحملني بسرعه ليك بدي أوصل ليك
قلبك مهما علي بوصل إله مهما كان
ما بقول لا، لا ما بقول
ظالم، ظالم
معقول قلبك معقول يسمع حالي
مين قال حبك مين قال
ظالم، ظالم
عالبال حبك عالبال وأنت في بالي
يا حبيبي دقه قلبك يا
يا حبيبي
بتغني نغمة حبك يا
يا حبيبي
مين قالك دقة قلبي ما، ما بتعلا؟
وحياتك نغمه حبي لا ما بتغلى
سلمني أول بردك آه، يا عيني عليك
وقربني منك أكثر آه، تؤمر عينيك
ما بعرف غيرك، غيرك مين مين حوليك
ما تخلي بكره لبكره قوم قول اللي عليك
أحملني بسرعه ليك بدي أوصل ليك
قلبك مهما علي بوصل اله مهما كان
ما بقول لا، لا ما بقول
ظالم، ظالم
معقول قلبك معقول يسمع حالي
مين قال حبك مين قال
ظالم، ظالم
عالبال حبك عالبال وأنت في بالي
ما بقول لا لا ما بقول
ظالم، ظالم
معقول قلبك معقول يسمع حالي
مين قال حبك مين قال
ظالم، ظالم
عالبال حبك عالبال وأنت في بالي
ما بقول لا لا ما بقول
ظالم، ظالم
معقول قلبك معقول يسمع حالي
مين قال حبك مين قال
ظالم، ظالم
عالبال حبك عالبال وأنت في بالي
ما بقول لا، لا ما بقول
ظالم، ظالم
معقول قلبك معقول يسمع حالي
مين قال حبك مين قال
ظالم، ظالم
عالبال حبك عالبال وأنت في بالي
ما بقول لا، لا ما بقول

Zalem

Mon chéri, chaque battement de ton cœur, oh
Mon chéri
Chante la mélodie de ton amour, oh
Mon chéri
Qui t'a dit que les battements de mon cœur ne s'accéléraient pas ?
Sur ta vie, ma mélodie d'amour n'est pas bon marché
Donne-moi ton premier regard, oh, mes yeux sur toi
Et rapproche-moi de toi encore plus, oh, que tes yeux me commandent
Je ne connais personne d'autre que toi, qui d'autre autour de toi ?
Ne laisse pas le lendemain pour le lendemain, dis-moi ce que tu as sur le cœur
Emporte-moi vite avec toi, je veux te rejoindre
Ton cœur, quoi qu'il m'en coûte, je l'atteindrai, quoi qu'il arrive
Je ne dirai pas non, non, je ne dirai pas
Cruel, cruel
Est-il possible que ton cœur entende mon état ?
Qui a dit que ton amour, qui a dit
Cruel, cruel
Dans mes pensées, ton amour, dans mes pensées et toi dans mes pensées
Mon chéri, chaque battement de ton cœur, oh
Mon chéri
Chante la mélodie de ton amour, oh
Mon chéri
Qui t'a dit que les battements de mon cœur ne s'accéléraient pas ?
Sur ta vie, ma mélodie d'amour n'est pas bon marché
Donne-moi ton premier regard, oh, mes yeux sur toi
Et rapproche-moi de toi encore plus, oh, que tes yeux me commandent
Je ne connais personne d'autre que toi, qui d'autre autour de toi ?
Ne laisse pas le lendemain pour le lendemain, dis-moi ce que tu as sur le cœur
Emporte-moi vite avec toi, je veux te rejoindre
Ton cœur, quoi qu'il m'en coûte, je l'atteindrai, quoi qu'il arrive
Je ne dirai pas non, non, je ne dirai pas
Cruel, cruel
Est-il possible que ton cœur entende mon état ?
Qui a dit que ton amour, qui a dit
Cruel, cruel
Dans mes pensées, ton amour, dans mes pensées et toi dans mes pensées
Je ne dirai pas non, non, je ne dirai pas
Cruel, cruel
Est-il possible que ton cœur entende mon état ?
Qui a dit que ton amour, qui a dit
Cruel, cruel
Dans mes pensées, ton amour, dans mes pensées et toi dans mes pensées
Je ne dirai pas non, non, je ne dirai pas
Cruel, cruel
Est-il possible que ton cœur entende mon état ?
Qui a dit que ton amour, qui a dit
Cruel, cruel
Dans mes pensées, ton amour, dans mes pensées et toi dans mes pensées
Je ne dirai pas non, non, je ne dirai pas
Cruel, cruel
Est-il possible que ton cœur entende mon état ?
Qui a dit que ton amour, qui a dit
Cruel, cruel
Dans mes pensées, ton amour, dans mes pensées et toi dans mes pensées
Je ne dirai pas non, non, je ne dirai pas