Lyrics and translation Amal Murkus - La Ahada Yalam

La Ahada Yalam

لا أحد يعلم
من الآتي
في الدور غدًا

لا أحد يعلم
من الآتي
في الدور غدًا

سماء المخيم عابسةٌ
أحلامه مكتوبةٌ على كل جدار
أطفال المدينة يلهون
بلعبة الموت قرب الشعار

لا أحد يعلم، لا أحد يعلم، لا أحد يعلم

أبطال حكايات النهار
نعرفهم في نشرة المساء
أناس عاديون
يسرقون العناوين للحظة

ويرحلون بعيدا ويرحلون بعيدا
في زحمة الأسماء والأحداث والأخبار

لا أحد يعلم، لا أحد يعلم، لا أحد يعلم

لا أحد يعلم، لا أحد يعلم ولكني أعلم
أعلم أن الراحلين غدًا إنما برحيلهم
يقربون النهار، يقربون النهار، يقربون النهار
يقربون النهار، يقربون النهار، لا أحد يعلم

Никто не знает

Никто не знает
кто следующий
на очереди завтра

Никто не знает
кто следующий
на очереди завтра

Небо лагеря хмурое
Его мечты написаны на каждой стене
Дети города играют
В игру смерти рядом с лозунгом

Никто не знает, никто не знает, никто не знает

Герои дневных историй
Мы узнаем их в вечерних новостях
Обычные люди
Которые на мгновение крадут заголовки

И уходят далеко, и уходят далеко
В сутолоке имен, событий и новостей

Никто не знает, никто не знает, никто не знает

Никто не знает, никто не знает, но я знаю
Я знаю, что уходящие завтра своим уходом
Приближают день, приближают день, приближают день
Приближают день, приближают день, никто не знает