Lyrics and translation Amal Perera - Sanda Seetha Gena

Sanda Seetha Gena

Sanda seetha gena ra yame pama unee Api pata pata
Dedunne nagee giye na Kandulu geena nethu dekala parade vee na
Youn heena lowa apage nima wela na //
Sanda seetha gena ra yame pama unee na
Api pata pata dedunne nagee giye na Malaka renu pethi
Vihida pipena dineedi Babaru raana mala soyala igila giyaawe //
Kawuru meka binda damala sathutu saada diya purawaa
Babaru raana mala sidala pala giyee na
Sayuru sema rali galana pethum pirewee
Ahasa sema mal sihine pathiri yaawi // Seetha
Reyaka tharu bondawee nuwaru atha atha thaniwee
Tharuna dawasa natha nimawee indimu sinaasee

Sanda Seetha Gena

Je me suis réveillé sous une douce brise, mais tu n'étais pas là. Nous nous sommes perdus dans la nuit.
Mes larmes ont coulé, j'ai vu le défilé de nos souvenirs, et maintenant nous sommes séparés.
Le monde de notre jeunesse nous a abandonnés, nous ne pouvons plus retourner en arrière. //
Je me suis réveillé sous une douce brise, mais tu n'étais pas là.
Nous nous sommes perdus dans la nuit. La poussière des fleurs s'est envolée,
Le soleil se couche, et les oiseaux chantent encore, mais tu es parti. //
Combien de temps allons-nous nous perdre dans la tristesse, à la recherche du bonheur perdu ?
Le soleil se couche, et tu es parti.
Les feuilles vertes tombent, et les étoiles brillent,
Le ciel s'illumine, et les rêves se fanent. // Sanda
Le vent souffle dans les branches, et je me sens seule.
Le temps de notre jeunesse est passé, et je me souviens de notre amour.