Lyrics and translation AmaLee - Backlight (From "One Piece Film: Red")

Backlight (From "One Piece Film: Red")

My mem'ries so good and awful, it seems
They gave me a grudge
But I have left bitterness and resentment behind me
And it is all thanks to him

Oh, look, it's the clowns who think they know
How crushing loneliness can be
You know nothing 'til you come with me

And run wild!
Release your rage
Let the winds of wrath blow them away
Not gonna live in compliance-iance-iance
I'm not playin' the victim no more

Time to go rage; let's punish them all
For their love, I'm done trying to trust
Not gonna live in compliance-iance-iance
Gonna play with fire, backlit by the flames

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na

By the end, everything turned to red; it was brutal yet so beautiful
A kind of red pulls you in and won't let you look away
Makes you feel a bit feverish

Scarlet crimson lit up from behind, so bright'll make you go blind
Hypnotizing every eye that sees its red aura blazing
Held captive by the allure

My heart got tangled up bad, and now it's frayed
No matter how much I've learned
I understand that my anger's here to stay
The words rush out

And run wild!
Release your rage
Let the winds of wrath blow them away
Not gonna live in compliance-iance-iance
I'm not playin' the victim no more

Time to go rage; let's punish them all
For their love, I'm done trying to trust
Not gonna live in compliance-iance-iance
Gonna play with fire, backlit by the flames

Though my anger exhausts me, and I fall apart
My actions may cost me but
I can't let go of the past; I refuse to move on
I know if you would listen, you would understand
It's time you entered into this bad dream-land
You made for me and suffer like I have

So, let's run wild!
Release your rage
Let the winds of wrath blow them away
Not gonna live in compliance-iance-iance
I'm not playin' the victim no more

Time to go rage; let's punish them all
For their love, I'm done trying to trust
Not gonna live in compliance-iance-iance
Gonna play with fire, backlit by the flames

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na

Подсветка (из фильма "One Piece Film: Red")

Мои воспоминания, кажется, такие хорошие и в то же время ужасные
Они были на меня в обиде
Но я оставила горечь и негодование позади
И все это благодаря ему

О, смотрите, это клоуны, которые думают, что знают
Каким сокрушительным может быть одиночество
Ты ничего не узнаешь, пока не пойдешь со мной

И не станешь диким!
Дай волю своему гневу.
Позволь ветрам гнева унести их прочь
Я не собираюсь жить в согласии с ними
Я больше не играю роль жертвы

Пришло время прийти в ярость; давайте накажем их всех
Ради их любви я больше не пытаюсь доверять
Не хочешь жить в согласии-iance-iance
Будешь играть с огнем, с подсветкой, пламя

НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА
НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА
НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА
НА, НА, НА-НА-НА-НА

К концу, все стало красным; он был жестокий, но такой красивый
Вид красной тянет вас и не позволит вам отвести взгляд
От этого тебя немного знобит

Сзади горит алый свет, такой яркий, что ты ослепнешь
Он гипнотизирует каждого, кто видит его пылающую красную ауру
Захваченный очарованием, я попал в плен

Мое сердце сильно запуталось, и теперь оно изношено
Не важно, сколь многому я научился
Я понимаю, что мой гнев никуда не денется
Слова вырываются наружу

И становятся дикими!
Освободи свой гнев
Позволь ветрам гнева развеять их
Я не собираюсь жить в согласии
Я больше не собираюсь разыгрывать из себя жертву.

Пришло время прийти в ярость; давайте накажем их всех
Ради их любви я больше не пытаюсь доверять
Я не собираюсь жить в согласии с ними
Буду играть с огнем, подсвеченным пламенем сзади

Хотя мой гнев истощает меня, и я разваливаюсь на части
Мои действия могут дорого мне обойтись, но
Я не могу отпустить прошлое; я отказываюсь двигаться дальше
Я знаю, если бы ты послушал, то понял бы
Пришло время тебе отправиться в эту страну дурных снов
Ты создан для меня и страдаешь так же, как я.

Итак, давайте разгуляемся!
Освободи свой гнев
Пусть ветры гнева унесут их прочь
Я не собираюсь жить в согласии
Я больше не собираюсь разыгрывать из себя жертву.

Time to go rage; let's punish them all
For their love, I'm done trying to trust
Not gonna live in compliance-iance-iance
Gonna play with fire, backlit by the flames

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na