Lyrics and translation AmaLee - Cha-La Head Cha-La (From "Dragon Ball Z")
Cha-La Head Cha-La (From "Dragon Ball Z")
Cha-La Head Cha-La (De "Dragon Ball Z")
Come
slide
down
rainbows
in
the
sky
Viens
glisser
sur
les
arcs-en-ciel
dans
le
ciel
Let's
fly
away!
(Let's
fly
away!)
Envolons-nous
! (Envolons-nous
!)
Like
a
bird,
you're
free
to
see
the
boundless
face
of
the
Earth
Comme
un
oiseau,
tu
es
libre
de
voir
le
visage
illimité
de
la
Terre
Let
the
wind
blow
you
like
a
kite
and
Laisse
le
vent
te
faire
voler
comme
un
cerf-volant
et
Glide
away!
(Glide
away!)
Glisse
! (Glisse
!)
For
beyond
the
clouds
you'll
find
another
place
Car
au-delà
des
nuages,
tu
trouveras
un
autre
endroit
If
the
road
ahead
you
seems
so
dark
and
grey
Si
la
route
qui
s'offre
à
toi
te
semble
si
sombre
et
grise
When
night
now
turns
to
day
Quand
la
nuit
se
transforme
en
jour
Don't
you
be
afraid
go
fly
away!
N'aie
pas
peur,
vole
!
Cha-La!
Head
Cha-La!
Cha-La
! Head
Cha-La
!
No
time
to
hesitate,
go
on
and
search
the
Earth
Pas
le
temps
d'hésiter,
vas-y
et
explore
la
Terre
Within
it
lies
a
magic
surprise
En
son
sein
se
cache
une
surprise
magique
Cha-La!
Head
Cha-La!
Cha-La
! Head
Cha-La
!
Stand
tall,
don't
be
afraid
Tiens-toi
droit,
n'aie
pas
peur
You've
got
the
power
to
get
through
the
night
Tu
as
le
pouvoir
de
passer
la
nuit
Cha-La!
Head
Cha-La!
Cha-La
! Head
Cha-La
!
Forget
the
things
that
keep
trying
to
hold
you
back
Oublie
les
choses
qui
essaient
de
te
retenir
And
follow
it
with
all
your
dreams
Et
suis-les
avec
tous
tes
rêves
Cha-La!
Head
Cha-La!
Cha-La
! Head
Cha-La
!
Stand
tall
and
find
a
way
so
you
can
face
the
day
Tiens-toi
droit
et
trouve
un
chemin
pour
faire
face
au
jour
Come
on
AIYAIYAIYAIYAI
Allez
AIYAIYAIYAIYAI
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): hironobu kageyama
Attention! Feel free to leave feedback.