Lyrics and translation AmaLee - Clattanoia (From “Overlord”) [feat. Jonathan Young]

Clattanoia (From “Overlord”) [feat. Jonathan Young]

The answer, where is it now?
Seek it out!
Where's my soul?
It's like a nightmare that I'm living every morning
When I wake up, only bones are what remain
I'm in a panic! Get out, hurry
Oh, there are mysteries and then miseries
Dead or alive, I'm being led across a thin line
As I wander my way right into Hell
An invitation... with no emotion
I dance, 1-2-3 steps on this dark stage
Raise your flag - March on, fight
Reaching for this mask of mine
As a shiver cold as ice is clawing down my spine
Wars and swords - Tears and blood
Suddenly I start to laugh
And I just can't seem to hold it back
The answer, where is it now?
Seek it out!
Where's my soul?
Where's my heart?
Lost myself in this reality
Don't hesitate - Go this way
'Cause I don't know and I don't care
Even if turns from dream to nightmare
I will keep surviving
From the darkness I'll emerge
Ah, the pain that left you breathless
Comes back with a vengeance
In this cold, miserable world
The sky grows darker, losing light when it hits midnight
Pitch black darkness, it always drives me mad
Where is that star now?
I found the star now
But it's so beautiful
I'm so doubtful
Between bewilderment and passion lies desire
When I look out, I see sky, land, and sea
It is temptation... For domination
I climb 1-2-3 steps to the royal throne
Cast a spell - Call them up
Summoning utter despair
As my soldiers dance, drunk on the bloodlust in the air
Shouts and barks - Grief and death
Raise your blades along with me,
With the world cowering at our feet!
Stay cruel until the end
And descend
Break it all, take it all
Everything you see is yours take
I just pray - or just play?
But that's not it, I just can't quit
All the doubt is causing me to lose it
Take back what was lost
Everything that belongs to us
Even if it's full of malice
Drowning in its madness,
In this cold and crazy world
A heart's missing... In this body
Flesh and bones are laid bare for all to see
I'll take an oath... Swear on my soul
Everything that I believe
The answer, just toss it out!
And run now!
Where's my soul?
Where's my heart?
Put your faith in your will to survive
Don't hesitate - Go this way
'Cause I don't know - I don't care
Even if turns from dream to nightmare
I'll just keep surviving
From the darkness I'll emerge
And I'll keep running on my feet
Far as they will take me
In this cold, miserable world

Clattanoia (de "Overlord") [feat. Jonathan Young]

La réponse, où est-elle maintenant ?
Cherche-la !
Où est mon âme ?
C'est comme un cauchemar que je vis chaque matin
Quand je me réveille, il ne reste plus que des os
Je panique ! Pars, vite
Oh, il y a des mystères et des misères
Vivant ou mort, je suis conduit sur une ligne fine
Alors que je me dirige tout droit vers l'enfer
Une invitation... sans émotion
Je danse, 1-2-3 pas sur cette scène sombre
Lève ton drapeau - Marche, combat
Je tends la main vers ce masque à moi
Alors qu'un frisson froid comme la glace griffe mon épine dorsale
Guerres et épées - Larmes et sang
Soudain, je commence à rire
Et je ne peux pas m'empêcher de le retenir
La réponse, où est-elle maintenant ?
Cherche-la !
Où est mon âme ?
Où est mon cœur ?
Je me suis perdu dans cette réalité
N'hésite pas - Va par ici
Parce que je ne sais pas et je m'en fiche
Même si cela passe du rêve au cauchemar
Je continuerai à survivre
Des ténèbres, je ressortirai
Ah, la douleur qui vous a laissé sans souffle
Revient avec vengeance
Dans ce monde froid et misérable
Le ciel devient plus sombre, perdant sa lumière à minuit
Noirceur totale, cela me rend toujours fou
Où est cette étoile maintenant ?
J'ai trouvé l'étoile maintenant
Mais elle est si belle
J'ai tellement de doutes
Entre la confusion et la passion se trouve le désir
Lorsque je regarde, je vois le ciel, la terre et la mer
C'est la tentation... Pour la domination
Je grimpe 1-2-3 marches jusqu'au trône royal
Lance un sort - Appelle-les
Invoquant le désespoir total
Alors que mes soldats dansent, ivres de soif de sang dans l'air
Cris et aboiements - Chagrin et mort
Lève tes lames avec moi,
Avec le monde qui se couche à nos pieds !
Reste cruel jusqu'à la fin
Et descends
Brises tout, prends tout
Tout ce que vous voyez est à vous de prendre
Je prie juste - ou je joue juste ?
Mais ce n'est pas ça, je ne peux pas arrêter
Tous les doutes me font le perdre
Reprends ce qui a été perdu
Tout ce qui nous appartient
Même si c'est plein de malice
Se noyer dans sa folie,
Dans ce monde froid et fou
Un cœur manque... Dans ce corps
Chair et os sont exposés à tous
Je vais prêter serment... Jurer sur mon âme
Tout ce que je crois
La réponse, lance-la juste !
Et cours maintenant !
Où est mon âme ?
Où est mon cœur ?
Mets ta foi en ta volonté de survivre
N'hésite pas - Va par ici
Parce que je ne sais pas - Je m'en fiche
Même si cela passe du rêve au cauchemar
Je continuerai à survivre
Des ténèbres, je ressortirai
Et je continuerai à courir sur mes pieds
Aussi loin qu'ils me mèneront
Dans ce monde froid et misérable