Lyrics and translation AmaLee - Database (From “Log Horizon”) [feat. NateWantsToBattle & Shawn Christmas]

Database (From “Log Horizon”) [feat. NateWantsToBattle & Shawn Christmas]

Counter-action rising
Yeah, we are ready for the punch-line
There's no use with all your gimmicks
So check this out!
Login you damned one's
Crush the hope to compromise
The noise comes
Are you ready to bow?
What 'bout the antidote for the jammed and hypnotized?
Rend the lie that covers
Who's the real sucker now?!
Embrace the pain as if it's nothing new
Like a resilient rose, in vain, it blooms
Throw out ya words of doubt and leave this town,
Say a goodbye cause you can't back down now
Yeah, all you gotta do is shout it out
Just sing WOAH OH OH OHH
Database Database
Just living in the Database whoa-oh!
A wall of pure fiction's cracking in my head
As the addition of my world still spreads
In The Database Database
Just living in the Database whoa-oh!
It doesn't even matter if there is no hope
As the madness of the system grows
Cracking the key for the real clue
Mass redemption reigning on
But we know we've been longing for this
Cut it out!
The plot that deceived you!
Drop the rebel sound
Shut the system down
Reveal the never found now!
Whether it's fiction or reality
If you are ever torn away from me,
I'll fight the world until we're side by side
Watching the ruin grow before our eyes
Damn you all, ya big airheads,
Yeah, I damn you all, ya big airheads
And as you light these seething hearts
They catch fire, and the words, they overlap
Database Database
Just living in the Database whoa-oh!
A wall of pure fiction's cracking in my head
As the addition of my world still spreads
In The Database Database
Just living in the Database whoa-oh!
It doesn't even matter if there is no hope
Just sing WHOA OH OH OH
Hey, wait a minute...
What happened?!
The data's all gone!
I got a bogus calculation,
That's driving my frustration
Statistics going haywire,
But quickly disappearing
I don't think you can function in this DATABASE,
I think you better polish up your skills at your own pace... yeah
N-n-no
Yeah-Yeah-Yeah
Damn you all, ya big airheads,
Yeah, I damn you all, ya big airheads
Damn you all, ya big airheads,
Yeah, I damn you all, ya big airheads!
Database Database
Just living in the Database whoa-oh!
A wall of pure fiction's cracking in my head
As the addition of my world still spreads
In The Database Database
Just living in the Database whoa-oh!
It doesn't even matter if there is no hope
As the madness of the system grows!
Database Database
Just living in the Database
Database Database
Just sing WHOA OH OH OHH

Base de données (de “Log Horizon”) [avec NateWantsToBattle & Shawn Christmas]

Contre-attaque en hausse
Ouais, on est prêt pour le punchline
C'est inutile avec tous tes trucs
Alors, regarde ça !
Connecte-toi, toi qui est maudit
Écrase l'espoir de compromis
Le bruit arrive
Es-tu prête à t'incliner ?
Et l'antidote pour les coincés et les hypnotisés ?
Déchire le mensonge qui couvre
Qui est le vrai pigeon maintenant ?!
Embrasse la douleur comme si c'était une nouveauté
Comme une rose résistante, en vain, elle fleurit
Jette tes mots de doute et quitte cette ville,
Dis au revoir parce que tu ne peux pas faire marche arrière maintenant
Ouais, tout ce que tu as à faire, c'est le crier
Chante juste WOAH OH OH OHH
Base de données Base de données
Vivre juste dans la Base de données whoa-oh !
Un mur de pure fiction se fissure dans ma tête
Alors que l'ajout de mon monde se propage toujours
Dans la Base de données Base de données
Vivre juste dans la Base de données whoa-oh !
Ce n'est même pas grave s'il n'y a pas d'espoir
Alors que la folie du système grandit
Craquer la clé pour le vrai indice
Rédemption massive qui règne
Mais nous savons que nous avons aspiré à cela
Arrête !
L'intrigue qui t'a trompée !
Laisse tomber le son rebelle
Arrête le système
Révèle ce qui n'a jamais été trouvé maintenant !
Que ce soit fiction ou réalité
Si tu es jamais arrachée de moi,
Je me battrai contre le monde jusqu'à ce que nous soyons côte à côte
Regardant la ruine grandir devant nos yeux
Foutez le camp tous, vous êtes des gros débiles,
Ouais, je vous fiche tous, vous êtes des gros débiles
Et alors que vous allumez ces cœurs qui bouillonnent
Ils prennent feu, et les mots, ils se chevauchent
Base de données Base de données
Vivre juste dans la Base de données whoa-oh !
Un mur de pure fiction se fissure dans ma tête
Alors que l'ajout de mon monde se propage toujours
Dans la Base de données Base de données
Vivre juste dans la Base de données whoa-oh !
Ce n'est même pas grave s'il n'y a pas d'espoir
Chante juste WHOA OH OH OH
Hé, attends une minute...
Qu'est-ce qui s'est passé ?!
Les données ont toutes disparu !
J'ai un calcul bidon,
Qui me conduit à la frustration
Les statistiques sont en folie,
Mais disparaissent rapidement
Je ne pense pas que tu puisses fonctionner dans cette BASE DE DONNÉES,
Je pense que tu ferais mieux de peaufiner tes compétences à ton rythme... ouais
N-n-non
Ouais-Ouais-Ouais
Foutez le camp tous, vous êtes des gros débiles,
Ouais, je vous fiche tous, vous êtes des gros débiles
Foutez le camp tous, vous êtes des gros débiles,
Ouais, je vous fiche tous, vous êtes des gros débiles !
Base de données Base de données
Vivre juste dans la Base de données whoa-oh !
Un mur de pure fiction se fissure dans ma tête
Alors que l'ajout de mon monde se propage toujours
Dans la Base de données Base de données
Vivre juste dans la Base de données whoa-oh !
Ce n'est même pas grave s'il n'y a pas d'espoir
Alors que la folie du système grandit !
Base de données Base de données
Vivre juste dans la Base de données
Base de données Base de données
Chante juste WHOA OH OH OHH