Lyrics and translation AmaLee - Enamel (From “Black Butler”) [feat. PelleK]

Enamel (From “Black Butler”) [feat. PelleK]

Let's descend from this place
No time to waste
If you'd just take my hand...
We could take our first steps
Straight down this staircase
Unto the end
Even though the path ahead is torn and twisted
There's no limit to the blades that we keep hidden
Cut up the night til it bleeds...
Bright red like a rose
I... hate that I still remember
These cold, dark memories
I wish I could forget
So help me
Your sly kiss is all I need
If you devote yourself to me
Graceful, delicate notes
Come forth like gold
From your cold fingertips
I can hear it unfurl
Through the enamel
Like an eclipse
In the deep, the memories, they pull you under
But those moments are the ones that bring us closer
I see it so clear finally...
In the depths of my mind
I... know we can never turn back
We're bound together in this world like one big cage
Forever, we will always be as one
Even into oblivion
I... hate that I still remember
These cold, dark memories
I wish I could forget
So help me
Your sly kiss is all I need
If you devote -
Oh, yes my lord!
Know we can never turn back
We're bound together in this world like one big cage
Forever, we will always be as one
Even into oblivion

Эмаль (Из аниме “Темный дворецкий”)

Давай спустимся отсюда,
Нельзя терять времени.
Если бы ты просто взял меня за руку...
Мы могли бы сделать первые шаги
Прямо вниз по этой лестнице,
До самого конца.
Даже если путь впереди извилист и тернист,
Нет предела клинкам, что мы храним.
Рассечем ночь, пока она не истечет кровью...
Ярко-красной, как роза.
Я... ненавижу, что все еще помню
Эти холодные, темные воспоминания.
Я бы хотела забыть их.
Так помоги же мне.
Твой лукавый поцелуй — это все, что мне нужно.
Если ты посвятишь себя мне...
Изящные, нежные ноты
Льются, словно золото,
Из твоих холодных пальцев.
Я слышу, как они разворачиваются
Сквозь эмаль,
Словно затмение.
В глубине, воспоминания затягивают тебя,
Но именно эти моменты сближают нас.
Я вижу это так ясно, наконец...
В глубинах моего разума.
Я... знаю, что мы никогда не сможем вернуться.
Мы связаны вместе в этом мире, словно в одной большой клетке.
Навсегда мы будем едины,
Даже в забвении.
Я... ненавижу, что все еще помню
Эти холодные, темные воспоминания.
Я бы хотела забыть их.
Так помоги же мне.
Твой лукавый поцелуй — это все, что мне нужно.
Если ты посвятишь -
О, да, мой господин!
Знай, мы никогда не сможем вернуться.
Мы связаны вместе в этом мире, словно в одной большой клетке.
Навсегда мы будем едины,
Даже в забвении.