Lyrics and translation AmaLee - Fleeting Lullaby (from "One Piece Film: Red")

Fleeting Lullaby (from "One Piece Film: Red")

I'm sick and tired of being alone
Wanna be connected
Have a bond to hold on to
Just gonna lay it all out
How I feel, honest (shout out)

Listen, baby, makin' you happy
Whether you like it or not
Gonna be up in your ears
No runnin' away
Just wait for the beat to drop
Listen for a surprise
Every word will entice
Reality is overrated

You're not gonna out think me
I thought of everything
You'll never get it
You can't keep up
So just stay out of my way (bye)
Be my good, good, good boys and girls

You think you're so tough
Well, I've had enough of it
I got something here that's better
So come on up, and we can sing together
Fun unfettered
Get on stage, let's go

(Haha) wanna make your day, do my thing loud and proud
(Hey) no shame in what I create, I got this down
Everything exactly how we want it
This is a utopia-ha-ha-ha

Been a long time coming
Now it's here to stay, you can't deny
It's a miracle of mercy, you can't stop it if you try
I know it's possible, I'm not trying to ask too much

I wanna know how to give you what you want
Extricate all you got deep inside
Don't need nothin' in return
Honey, stay with me, or I'll freak out

Wouldn't you rather be floatin' up high?
To your cares, saying "Bye"?
Fanservice flowin' so free you could die
Just you and I, no ending in sight

It'll be super fun (he-he-he-ha)
Oh, don't you know I'm gonna make you a zealot
In here, all logic has got to go
Please don't go
Nobody here gets to leave
Oh no, no, no, no
I got the mic, and I'll never say goodbye

Just follow the beat
Let the melody inspire
Luring you into enchantment
Come on up, and we can sing together
Fun unfettered
Get on stage, let's go

(Haha) wanna make your day, do my thing loud and proud
(Hey) no shame in what I create, I got this down
Everything exactly how we want it
This is a utopia-ha-ha-ha

Been a long time coming
Now it's here to stay, you can't deny
It's a miracle of mercy, you can't stop it if you try
I know it's possible, I'm not trying to ask too much

Salvation's got to come
This generation's done
It's tired of never being listened to
The screams were never heard
The suffering endured
But no more

Watch me rock this
They got nothing
Up to me
You just need to stay out of my way
There's no turning back now
Gonna be singing jointly for all time

Blowin' your mind with my pace
Drummin' to bust your eardrum
Bring in the bass, guitar, and keys
Macaferri got nothing on me, no

(Oo-wah) let me hear you shout
(Oo-wah-wah-whoa) banish every gaslight
Let clarity shine
Gotta clean up this brainwash
Don't let 'em tell you lies
Heads up, let my song clear your senses
All you really need is my true voice

Мимолетная колыбельная (из фильма "One Piece Film: Red")

Я сыт по горло одиночеством
Хочу быть с кем-то связанным
Хочу, чтобы у меня была связь, за которую можно было бы держаться
Я просто выложу все начистоту
Что я чувствую, честно (кричу)

Послушай, детка, я хочу сделать тебя счастливой
Нравится тебе это или нет
Я буду у тебя на ушах
Никуда не убегай
Просто подожди, пока стихнет ритм
Прислушивайся к неожиданностям
Каждое слово будет манить
Реальность переоценивают

Вам меня не перехитрить
Я обо всем подумал
Вы никогда этого не поймете
Вам не угнаться за мной
Так что просто не стойте у меня на пути (пока)
Будьте моими хорошими мальчиками и девочками

Вы думаете, что вы такие крутые
Что ж, с меня хватит
У меня здесь есть кое-что получше
Так что поднимайся, и мы сможем спеть вместе
Веселись безудержно
Поднимайся на сцену, поехали

(Ха-ха) хочу украсить твой день, делаю свое дело громко и гордо
(Эй) в том, что я создаю, нет ничего постыдного, у меня все получается
Все именно так, как мы хотим.
Это утопия, ха-ха-ха

Я долго к этому шел
Теперь это никуда не денется, ты не можешь отрицать
Это чудо милосердия, ты не сможешь остановить его, даже если попытаешься
Я знаю, что это возможно, я не прошу слишком многого

Я хочу знать, как дать тебе то, что ты хочешь
Высвободи все, что у тебя есть глубоко внутри
Мне ничего не нужно взамен.
Милая, останься со мной, или я сойду с ума

Разве ты не предпочла бы парить высоко-высоко?
Прощаюсь с твоими заботами?
Фан-сервис настолько бесплатный, что ты можешь умереть
Только ты и я, конца не видно

Это будет супер весело (хе-хе-хе-ха)
О, разве ты не знаешь, что я собираюсь сделать из тебя фанатика
Здесь нужно отбросить всякую логику
Пожалуйста, не уходите
Никто отсюда не уйдет
О нет, нет, нет, нет
У меня есть микрофон, и я никогда не скажу "прощай"

Просто следуй ритму
Позволь мелодии вдохновлять
Очаровывать тебя
Поднимайся, и мы сможем спеть вместе
Веселись безудержно
Поднимайся на сцену, поехали

(Ха-ха) хочу украсить твой день, делаю это громко и с гордостью
(Эй) в том, что я создаю, нет ничего постыдного, я справляюсь с этим.
Все в точности так, как мы хотим
Это утопия, ха-ха-ха

Мы долго ждали этого
Теперь это случилось, чтобы остаться, ты не можешь отрицать
Это чудо милосердия, ты не сможешь остановить его, даже если попытаешься
Я знаю, что это возможно, я не прошу слишком многого

Спасение должно прийти
С этим поколением покончено
Оно устало от того, что его никогда не слушают.
Крики так и не были услышаны
Страдания продолжались
Но не более того

Смотрите, как я зажигаю
У них ничего нет
От меня зависит
Вам просто нужно не попадаться мне на пути
Теперь пути назад нет
Мы будем петь вместе всегда

Я сведу вас с ума своим темпом.
Барабаню так, что лопаются барабанные перепонки
Берите бас, гитару и клавиши
Macaferri ничего на меня нет

(ОО-ва) дай мне услышать тебя кричать
(ОО-вау-вау-вау) изгнать всех "Газовый свет"
Пусть ясность блеск
Нужно очистить этот зомбируют
Не позволяйте им сказать вам ложь
Будьте внимательны, пусть моя песня очистит ваши чувства
Все, что вам действительно нужно, - это мой настоящий голос.