Haruka Kanata (from "Naruto") - AmaLee translation in German

Haruka Kanata (from "Naruto")

No compromise, let's hit the road
Put down your foot just slam the gas and go
Our names the night will know
Until the end, we'll pave our way
I'll give my heart and soul to watch it blaze
We'll wipe away the days

Can you give me your word?
As I pull you closer
Just open up your heart
I will surely reach you
There is no distance too far, ahh

We'll live and race it
No second wasted
And though my body is beat
My legs are tired and weak
They'll take me far, far away
And I will not quit
Until I make it
But if you're not there with me
Then there's no point I believe
So I'll run on and on and on forever on

No compromise, let's hit the road
Put down your foot
Just slam the gas and go
Our names the night will know
Until the end, we'll pave our way
I'll give my heart and soul to watch it blaze
We'll wipe away the days

Can you give me your word?
As I pull you closer
Just open up your heart
I will surely reach you
There is no distance too far, ahh

We'll live and race it
No second wasted
And though my body is beat
My legs are tired and weak
They'll take me far, far away
And I will not quit
Until I make it
But if you're not there with me
Then there's no point I believe
You're too damn far
So I'll keep running on

Your whole world's a lie
You would see you'd believe
If you opened up your eyes
Let it fill with light
The purest of white Inside

Haruka Kanata (aus "Naruto")

Keine Kompromisse, lass uns losfahren
Gib Vollgas, tritt einfach auf das Pedal und fahr los
Die Nacht wird unsere Namen kennen
Bis zum Ende werden wir unseren Weg ebnen
Ich werde mein Herz und meine Seele geben, um es lodern zu sehen
Wir werden die Tage auslöschen

Kannst du mir dein Wort geben?
Während ich dich näher ziehe
Öffne einfach dein Herz
Ich werde dich sicher erreichen
Es gibt keine Entfernung, die zu weit ist, ahh

Wir werden es leben und rennen
Keine Sekunde verschwendet
Und obwohl mein Körper geschlagen ist
Meine Beine müde und schwach sind
Sie werden mich weit, weit weg bringen
Und ich werde nicht aufgeben
Bis ich es schaffe
Aber wenn du nicht bei mir bist
Dann hat es keinen Sinn, glaube ich
Also werde ich weiter und weiter und weiter rennen, für immer

Keine Kompromisse, lass uns losfahren
Gib Vollgas
Tritt einfach auf das Pedal und fahr los
Die Nacht wird unsere Namen kennen
Bis zum Ende werden wir unseren Weg ebnen
Ich werde mein Herz und meine Seele geben, um es lodern zu sehen
Wir werden die Tage auslöschen

Kannst du mir dein Wort geben?
Während ich dich näher ziehe
Öffne einfach dein Herz
Ich werde dich sicher erreichen
Es gibt keine Entfernung, die zu weit ist, ahh

Wir werden es leben und rennen
Keine Sekunde verschwendet
Und obwohl mein Körper geschlagen ist
Meine Beine müde und schwach sind
Sie werden mich weit, weit weg bringen
Und ich werde nicht aufgeben
Bis ich es schaffe
Aber wenn du nicht bei mir bist
Dann hat es keinen Sinn, glaube ich
Du bist zu verdammt weit weg
Also werde ich weiterlaufen

Deine ganze Welt ist eine Lüge
Du würdest sehen, du würdest glauben
Wenn du deine Augen öffnen würdest
Lass sie sich mit Licht füllen
Dem reinsten Weiß im Inneren