Haruka Kanata (from "Naruto") - AmaLee translation in French

Haruka Kanata (from "Naruto")

No compromise, let's hit the road
Put down your foot just slam the gas and go
Our names the night will know
Until the end, we'll pave our way
I'll give my heart and soul to watch it blaze
We'll wipe away the days

Can you give me your word?
As I pull you closer
Just open up your heart
I will surely reach you
There is no distance too far, ahh

We'll live and race it
No second wasted
And though my body is beat
My legs are tired and weak
They'll take me far, far away
And I will not quit
Until I make it
But if you're not there with me
Then there's no point I believe
So I'll run on and on and on forever on

No compromise, let's hit the road
Put down your foot
Just slam the gas and go
Our names the night will know
Until the end, we'll pave our way
I'll give my heart and soul to watch it blaze
We'll wipe away the days

Can you give me your word?
As I pull you closer
Just open up your heart
I will surely reach you
There is no distance too far, ahh

We'll live and race it
No second wasted
And though my body is beat
My legs are tired and weak
They'll take me far, far away
And I will not quit
Until I make it
But if you're not there with me
Then there's no point I believe
You're too damn far
So I'll keep running on

Your whole world's a lie
You would see you'd believe
If you opened up your eyes
Let it fill with light
The purest of white Inside

Haruka Kanata (de "Naruto")

Aucun compromis, prenons la route
Appuie sur l'accélérateur et fonçons
La nuit connaîtra nos noms
Jusqu'à la fin, nous tracerons notre chemin
Je donnerai mon cœur et mon âme pour le voir briller
Nous effacerons les jours passés

Peux-tu me donner ta parole ?
Alors que je te rapproche de moi
Ouvre juste ton cœur
Je te rejoindrai sûrement
Aucune distance n'est trop grande, ahh

Nous vivrons et courrons
Aucune seconde à perdre
Et même si mon corps est épuisé
Mes jambes sont fatiguées et faibles
Elles m'emmèneront loin, très loin
Et je n'abandonnerai pas
Tant que je n'y serai pas arrivée
Mais si tu n'es pas là avec moi
Alors je crois que cela n'a aucun sens
Alors je courrai encore et encore, pour toujours

Aucun compromis, prenons la route
Appuie sur l'accélérateur
Et fonçons
La nuit connaîtra nos noms
Jusqu'à la fin, nous tracerons notre chemin
Je donnerai mon cœur et mon âme pour le voir briller
Nous effacerons les jours passés

Peux-tu me donner ta parole ?
Alors que je te rapproche de moi
Ouvre juste ton cœur
Je te rejoindrai sûrement
Aucune distance n'est trop grande, ahh

Nous vivrons et courrons
Aucune seconde à perdre
Et même si mon corps est épuisé
Mes jambes sont fatiguées et faibles
Elles m'emmèneront loin, très loin
Et je n'abandonnerai pas
Tant que je n'y serai pas arrivée
Mais si tu n'es pas là avec moi
Alors je crois que cela n'a aucun sens
Tu es trop loin
Alors je continuerai à courir

Tout ton monde est un mensonge
Tu verrais, tu croirais
Si tu ouvrais les yeux
Laisse-le se remplir de lumière
La plus pure des blanches à l'intérieur