Lyrics and translation AmaLee - I'm Invincible (From "One Piece Film: Red")

I'm Invincible (From "One Piece Film: Red")

Now, let worry fall away
No fear allowed to stay
My wish is now your dream
And my hope never-ending
When clouds build up inside
My song can clear the sky
You know I'm invincible
Everything is alright

My voice carries birds in flight
With every note, they go higher and higher
See how I move with such grace
Just like a dancer on the stage
Your voice carries life within
Calls me to action again and again
If you're hurt and you need me
I'll always be there, I swear
I'll always protect you

We'll have a chance to go to brand-new heights
You and I, unstoppable when we're together
We can have it all
A fire burns within our hearts

Now, let us go hand in hand
To a life that lies ahead
All of our hopes and dreams
Can bring happiness when we're in sync
I've always felt this warmth from you
No one gives affection like you do
You make me invincible
When you're here by my side

Though this path has twists and turns
If I can walk it, there's so much I'll learn
I know it's the long way round
But there's no way I'm backing out now
See all my flowers? I'll tend to each one
Don't care if I feel just a bit overcome
We're obliged to do everything we want
Or fester inside
Don't let this moment die
We've got to try!

Soon we will see a brand-new era dawn
The day will come
The world is waiting for someone
To change the way it's done
We keep repeating our mistakes
The cycle's got to break
It's time to work through all the pain
And be the ones to change
Let's reach as high as we can go

Now, has worry gone away
And fears all been assuaged?
My feelings may be strong
But there's power when you have passion
When fog builds up inside
My song can clear your mind
Everything will be alright
You know I'm invincible

Now let us go hand in hand
To a life that lies ahead
Your wish is now my dream
And my hope never-ending
Even your weakness is unique
There's no one else like you
You're what we need
Shine a light into the dark
Be a beacon

Love, the feeling that I get
Every time I think of it
The dream that I once had
Still beats strongly in my heart
Say it once again
Say it once again and again
Everything is alright
When you're here by my side

Strong with you by my side

Я непобедим (из фильма "One Piece Film: Red")

А теперь оставь беспокойство в покое
Страху не позволено оставаться с тобой
Мое желание теперь - твоя мечта
И моя надежда неиссякаема
Когда в душе сгущаются тучи
Моя песня может очистить небо
Ты знаешь, что я непобедим
Все в порядке

Мой голос заставляет птиц взлетать
С каждой нотой они становятся все выше и выше
Посмотрите, с какой грацией я двигаюсь
Как танцор на сцене
Твой голос наполняет меня жизнью
Снова и снова призывает меня к действию
Если тебе больно и я тебе нужен
Я всегда буду рядом, клянусь
Я всегда буду защищать тебя

У нас будет шанс достичь совершенно новых высот
Мы с тобой неудержимы, когда мы вместе
У нас может быть все
В наших сердцах горит огонь

Теперь давай пойдем рука об руку
Навстречу жизни, которая ждет нас впереди
Все наши надежды и мечты
Могут принести счастье, когда мы вместе
Я всегда чувствовал исходящее от тебя тепло
Никто не дарит такую привязанность, как ты
Ты делаешь меня непобедимым
Когда ты здесь, рядом со мной

Хотя на этом пути есть изгибы и повороты
Если я смогу пройти этот путь, я многому научусь.
Я знаю, что это долгий путь в обход
Но сейчас я ни за что не отступлю
Видишь все мои цветы? Я позабочусь о каждом из них
Мне все равно, чувствую ли я себя немного подавленным.
Мы обязаны делать все, что хотим
Или терзаться внутри
Не дай этому моменту угаснуть
Мы должны попытаться!

Скоро мы увидим рассвет совершенно новой эры
Этот день настанет
Мир ждет кого-то
Чтобы изменить способ, которым это делается
Мы продолжаем повторять наши ошибки
Этот порочный круг должен быть разорван
Пришло время справиться со всей этой болью.
И будьте теми, кто изменится
Давай поднимемся так высоко, как только сможем

Ну что, беспокойство прошло
И все страхи рассеялись?
Мои чувства, может быть, и сильны
Но сила есть, когда в тебе есть страсть
Когда внутри сгущается туман
Моя песня может прояснить твой разум
Все будет хорошо
Ты знаешь, я непобедим

А теперь давай пойдем рука об руку
Навстречу жизни, которая ждет нас впереди
Твое желание теперь стало моей мечтой
И моей нескончаемой надеждой
Даже твоя слабость уникальна
Нет никого, похожего на тебя
Ты тот, кто нам нужен
Проливай свет в темноту
Будь маяком

Любовь - это чувство, которое я испытываю
Каждый раз, когда я думаю об этом
Мечта, которая у меня когда-то была
Все еще сильно бьется в моем сердце
Скажи это еще раз
Скажи это снова и снова
Все в порядке
Когда ты здесь, рядом со мной

Я чувствую себя сильным, когда ты рядом со мной.