Lyrics and translation AmaLee - Motherland (from "Fullmetal Alchemist") [English Ver]

On a day
I watched you walk away
I just waved my hand and said
"Goodbye", the same as always
Days go on and still I wish upon
The same bright star
That shines so far away
To believe in something we call love
Means your heart is strong
It'll never lead you wrong
One day soon
My dreams will all come true
Until then I'll wake up
Though you won't be there
I'll keep smiling
Cause I haven't forgotten you

I just wanna be the star you look to
No matter where you are
Let me be the one to wipе away
All of your pain
So whenever you look up you'll know
That you will nеver be all alone
Even if you are so very far away
Let me be the arms you call home one day

In this town
Is still where I remain
I live as if nothing's wrong
And act like I can feel no pain

I believe
And pray I'll see you soon
To believe it's true
Is that all I can do

Everything happens for a reason
Though the seasons change
I pray you stay the same, yeah

Even if all your dreams start to fade
It might feel hopeless
But keep your head held high
I'll wipe the tears you cry
And always be by your side

It's okay to cry because it hurts more
To hold back all of your tears
Let your tired heart find rest until tomorrow's light
All throughout the night you'll sleep dreaming
Of the sunrise that awaits you
Like we used to do as children long ago

Though this world is vast
We're all connected under the same sky
All the stars that are above me
And the clouds passing by
As if you're by my side

Can you hear my voice
As I am screaming out my heart
You're so far away but can my words
Reach where you are
I just wanna be the star you look to
No matter where you are
Let me be the one to wipe away all of your pain
So whenever you look up you'll know that
You will never be all alone
Even if you are so very far away
Let me be the arms
You call home one day
Let me be the arms
You call home one day

В один день
Я смотрел, как ты уходишь
Я просто махнул рукой и сказал
"Прощай", как всегда.
Дни идут, а я все еще желаю, чтобы на
Та же самая яркая звезда
Это сияет так далеко
Верить в то, что мы называем любовью
Значит, твое сердце сильное
Это никогда не приведет вас к заблуждению
Однажды скоро
Все мои мечты сбудутся
А до тех пор я буду просыпаться
Хотя тебя там не будет.
Я буду продолжать улыбаться
Потому что я не забыл тебя

Я просто хочу быть звездой, на которую ты смотришь.
Независимо от того, где ты находишься
Позволь мне быть тем, кто сотрет
Вся твоя боль
Так что всякий раз, когда ты посмотришь вверх, ты будешь знать
Что ты никогда не будешь совсем один
Даже если ты так далеко
Позволь мне быть руками, которые ты однажды назовешь домом.

В этом городе
Все еще там, где я остаюсь
Я живу так, как будто ничего не случилось
И веду себя так, будто я не чувствую боли.

Я верю
И молись, чтобы я скоро тебя увидел.
Верить, что это правда
Это все, что я могу сделать

Все происходит по какой-то причине
Хотя времена года меняются
Я молюсь, чтобы ты остался прежним, да

Даже если все твои мечты начнут исчезать
Это может показаться безнадежным
Но держи голову высоко поднятой
Я вытру слезы, которые ты плачешь.
И всегда быть рядом с тобой

Это нормально плакать, потому что так больнее.
Чтобы сдержать все твои слезы
Пусть твое усталое сердце найдет покой до завтрашнего рассвета
Всю ночь ты будешь спать с мечтами
О восходе солнца, который ждет тебя
Как мы когда-то делали в детстве давным-давно

Хотя этот мир огромен
Мы все связаны под одним небом
Все звезды, которые находятся надо мной
И проплывающие мимо облака
Как будто ты рядом со мной.

Ты слышишь мой голос
Когда я кричу от всего сердца
Ты так далеко, но могут ли мои слова
Достигни того места, где ты находишься
Я просто хочу быть звездой, на которую ты смотришь.
Независимо от того, где ты находишься
Позволь мне быть тем, кто сотрет всю твою боль.
Поэтому всякий раз, когда вы смотрите вверх, вы будете знать, что
Ты никогда не будешь совсем один
Даже если ты так далеко
Позволь мне быть оружием
Однажды ты позвонишь домой
Позволь мне быть оружием
Однажды ты позвонишь домой