Lyrics and translation AmaLee - New Era (from "Yashahime: Princess Half-Demon")

New Era (from "Yashahime: Princess Half-Demon")

I'll show you a new world
Adventure to unfurl
So let's run away and find that place
The time is now
Don't you go and miss your chance
Relight the flames of passion
The fire in my soul
Alright, welcome to the new Era
Let's go reclaim what is ours
A new generation starts
What time is it?
Our future, it is bright like the stars
I'll be at your side through the darkest nights
So come with me
There's no need to be afraid
Do it yourself, yeah
It's up to you
Let's make a new world
'Cause this is our time
Everything you wish, I promise you
I'll make it come true
So make way
Yeah, yeah, yeah
No, I won't lead you astray
Yeah, yeah, yeah
We'll make our own way
I wanna, I wanna, I wanna say
No-no-no-no-no, no-no-no-no-no-no
Raise your voice though
The future's still unknown
I'll show you a new world
Adventure to unfurl
So let's run away and find that place
The time is now
Don't you go and miss your chance
Believe in miracles with me
If you go, I'll follow
Racing for tomorrow
But let's make our mark first on today
Just take my hand
Swear you'll never let it go
Relight the flames of passion
The fire in my soul

Nouvelle Ère (de "Yashahime: Princesse Démon Mi-Humaine")

Je te montrerai un nouveau monde
Une aventure à déplier
Alors fuyons et trouvons cet endroit
Le moment est venu
Ne rate pas ta chance
Rallume les flammes de la passion
Le feu dans mon âme
D'accord, bienvenue dans la nouvelle ère
Reprenons ce qui nous appartient
Une nouvelle génération commence
Quelle heure est-il ?
Notre avenir, il est brillant comme les étoiles
Je serai à tes côtés pendant les nuits les plus sombres
Alors viens avec moi
Il n'y a pas besoin d'avoir peur
Fais-le toi-même, oui
C'est à toi de décider
Créons un nouveau monde
Parce que c'est notre moment
Tout ce que tu souhaites, je te le promets
Je le réaliserai
Alors fais place
Oui, oui, oui
Non, je ne te tromperai pas
Oui, oui, oui
Nous allons tracer notre propre chemin
Je veux, je veux, je veux dire
Non-non-non-non-non, non-non-non-non-non-non
Élève ta voix cependant
L'avenir est encore inconnu
Je te montrerai un nouveau monde
Une aventure à déplier
Alors fuyons et trouvons cet endroit
Le moment est venu
Ne rate pas ta chance
Crois en des miracles avec moi
Si tu pars, je te suivrai
Course vers demain
Mais marquons d'abord notre présence aujourd'hui
Prends juste ma main
Jure que tu ne la lâcheras jamais
Rallume les flammes de la passion
Le feu dans mon âme