Lyrics and translation AmaLee - Oath Oracle (from "Honkai Impact 3")

Oath Oracle (from "Honkai Impact 3")

All over the street shining the old neon
In endless rain, what have you had become?
How many times I wanna wake you up
Given you up, go up on my own way alone

Who we are? How far we've gone?
Let us heal the misery
And plant the seed we ever promised
Time is up
Go grab your arms
No matter how hard we have been
We shall fight forever

I hear it from no one
It occur to me the old world
And I may have said no word
But I have to keep knowing
I hear it from no one
It occur to me the old world
It may have said no word
But I have to keep knowing

No one would be able to look down upon this world
So one is allowed to be born

We've known what to believe
Without any doubt
Without any doubt
Never let us down
We have taken the road for the promise true
For the promise true
Despite the day of doom

Oath Oracle (de "Honkai Impact 3")

Dans toute la rue brille le vieux néon
Sous la pluie incessante, qu'es-tu devenu ?
Combien de fois j'ai voulu te réveiller
Te laisser partir, avancer seule sur mon propre chemin

Qui sommes-nous ? Jusqu'où sommes-nous allés ?
Guérissons la misère
Et plantons la graine que nous avons toujours promise
Le temps est écoulé
Prends tes armes
Peu importe à quel point nous avons souffert
Nous combattrons pour toujours

Je ne l'entends de personne
Il me revient en mémoire le vieux monde
Et j'ai peut-être gardé le silence
Mais je dois continuer à le savoir
Je ne l'entends de personne
Il me revient en mémoire le vieux monde
Il a peut-être gardé le silence
Mais je dois continuer à le savoir

Personne ne pourra jamais regarder ce monde de haut
Alors qu'on autorise une naissance

Nous savons en quoi croire
Sans aucun doute
Sans aucun doute
Ne nous déçois jamais
Nous avons pris la route pour la promesse vraie
Pour la promesse vraie
Malgré le jour du jugement dernier