Lyrics and translation AmaLee - Orange (From “Your Lie in April”) [feat. Theishter]

Orange (From “Your Lie in April”) [feat. Theishter]

We were walking side by side
Just a single step away
I wish I could recall
What made us laugh at all
How I miss the magic of those ordinary days
The whole world, it disappears
When I close my eyes and hear
Words that turns the the sky
An orange sunset
Only with the sound of your voice
I admit, when you're not here
Everythig feels so boring and grey
But I'm scared to say I'm lonely
'Cause I don' t know if that's strange
All the things you've left behind
I'll make sure they are kept in the light
And like stars, they'll never disappear, but shine at night
After the storm has passed
I looked up at the sky
That brillant blue
A bittersweet goodbye
I remember how we laughed
It always makes me smile
Those happy memories
I never will forget
And ever since that day
I know things haven't changed
We're still the same
Both innocent at heart
Thought the seasons come and go
And sunshine turns to snow
We will always have tomorrow up ahead
Every time I feel alone
I remember when we chose
To stay up all night
Under the moonlight
When we both just couldn't fall asleep
From here on
As time will pass
How I wonder the sights you will see
And although I hope
I know that they won't be the same for me
Even now, it's still all so clear
And your voice is the music I hear
You are still the orange of the sunset in my dreams
Among a million stars, a single love is born
A burning light to last the test of time
How I hope you never change
But even if you do
You always will be you
I know that much is true
When many years have passed
How I hope that we look back
And see it clear
Like it's a photograph
All the people that we meet
And our friends and family
It'd be nice if we could all meet up again
After the storm has passed
I looked up at the sky
That brillant blue
A bittersweet goodbye
I remember how we laughed
It always makes me smile
Those happy memories
I never will forget
Among a million stars, a single love is born
A burning light to last the test of time
Though the seasons come and go
And sunshine turns to snow
We will have tomorrow up ahead
We will always have... tomorrow... up ahead

Orange (From “Your Lie in April”) [feat. Theishter]

On marchait côte à côte
À un seul pas l'un de l'autre
J'aimerais me souvenir
De ce qui nous faisait rire
Comme je regrette la magie de ces journées ordinaires
Le monde entier disparaît
Quand je ferme les yeux et que j'entends
Des mots qui transforment le ciel
En un coucher de soleil orange
Seulement avec le son de ta voix
Je l'avoue, quand tu n'es pas là
Tout semble si ennuyeux et gris
Mais j'ai peur de dire que je suis seule
Parce que je ne sais pas si c'est étrange
Toutes les choses que tu as laissées derrière toi
Je m'assurerai qu'elles soient gardées à la lumière
Et comme des étoiles, elles ne disparaîtront jamais, mais brilleront la nuit
Après que la tempête soit passée
J'ai levé les yeux vers le ciel
Ce bleu éclatant
Un au revoir amer
Je me souviens de comment nous riions
Cela me fait toujours sourire
Ces heureux souvenirs
Je ne les oublierai jamais
Et depuis ce jour
Je sais que les choses n'ont pas changé
Nous sommes toujours les mêmes
Tous deux innocents au cœur
Alors que les saisons vont et viennent
Et que le soleil se transforme en neige
Nous aurons toujours demain devant nous
Chaque fois que je me sens seule
Je me souviens quand nous avons choisi
De rester éveillés toute la nuit
Sous le clair de lune
Quand nous ne pouvions tout simplement pas nous endormir
À partir de maintenant
Comme le temps passera
Je me demande quels sont les sites que tu verras
Et même si j'espère
Je sais qu'ils ne seront pas les mêmes pour moi
Même maintenant, tout est encore si clair
Et ta voix est la musique que j'entends
Tu es toujours l'orange du coucher de soleil dans mes rêves
Parmi un million d'étoiles, un seul amour est né
Une lumière brûlante pour résister à l'épreuve du temps
J'espère que tu ne changeras jamais
Mais même si tu le fais
Tu seras toujours toi
Je sais que c'est vrai
Quand de nombreuses années se seront écoulées
J'espère que nous regarderons en arrière
Et que nous verrons clairement
Comme une photographie
Toutes les personnes que nous rencontrons
Et nos amis et notre famille
Ce serait bien si nous pouvions tous nous retrouver
Après que la tempête soit passée
J'ai levé les yeux vers le ciel
Ce bleu éclatant
Un au revoir amer
Je me souviens de comment nous riions
Cela me fait toujours sourire
Ces heureux souvenirs
Je ne les oublierai jamais
Parmi un million d'étoiles, un seul amour est né
Une lumière brûlante pour résister à l'épreuve du temps
Alors que les saisons vont et viennent
Et que le soleil se transforme en neige
Nous aurons demain devant nous
Nous aurons toujours... demain... devant nous