Lyrics and translation AmaLee - Ray Of Light (from "Fullmetal Alchemist: Brotherhood") [English Ver]

I changed and ever since that day
I told myself I'd never cry another tear
And I would bear
The weight of the pain
And live each day
True to the vow I made

Even if I try
I can never go back in time
I'm still powerless that hasn't changed from those days
I can see a vision of you clear like a dream
This one memory
It's disappearing

If I could only find the strength
Just a little more today
Then maybe you will hear me calling out to you someday
I'll continue on this path
'Til the wind comes to a stop
And I'll have to do is look up and I will find you
Before the dawn, it's shining bright a glowing ray of light

I feel like finally, it's real
That I've begun to understand some mysteries
And now I see
That I was so afraid
I locked away
My whole heart to keep it safe

Even when I see
A beautiful scenery
I am only reminded you're not here with me
Days go on they're flying past like a shooting star
I pray you're not far
Wherever you are

If I could only find the strength
Just a little more today
Then maybe I will finally cross your path again someday
Even if the tears I cry
Turn to raindrops in the night
All I will have to do is look up and I will see you
Look to the sky and you will find a rainbow-colored light

Years have passed and we both have grown up
You would think I would have better luck
Hope you still seek the answers I've been asking night and day
But I haven't lost my faith I still believe we'll find a way
We will reunite within that far off sky

If I can only find the strength
Just a little more today
Then maybe you will hear me calling out to you someday
I'll continue on this path
'Til the wind comes to a stop
And I'll have to do is look up and I will find you
Before the dawn, it's shining bright a glowing ray of light
In that sky, we'll reunite

Я изменился, и с того самого дня
Я сказал себе, что больше никогда не пролью ни слезинки.
И я бы вынес
Тяжесть боли
И проживать каждый день
Верный клятве, которую я дал

Даже если я попытаюсь
Я никогда не смогу вернуться назад во времени
Я все еще бессилен, это не изменилось с тех пор.
Я вижу твое видение ясно, как во сне.
Это единственное воспоминание
Он исчезает

Если бы я только мог найти в себе силы
Еще немного сегодня
Тогда, может быть, когда-нибудь ты услышишь, как я зову тебя
Я продолжу идти по этому пути
Пока ветер не утихнет.
И мне нужно будет просто посмотреть вверх, и я найду тебя
Перед рассветом он ярко сияет, сияющий луч света

Я чувствую, что наконец-то это по-настоящему
Что я начал понимать некоторые тайны
И теперь я вижу
Что я так боялась
Я заперся
Все мое сердце, чтобы сохранить его в безопасности

Даже когда я вижу
Красивый пейзаж
Мне только напоминают, что тебя здесь нет со мной.
Дни идут, они пролетают мимо, как падающая звезда.
Я молюсь, чтобы ты был недалеко
Где бы ты ни был

Если бы я только мог найти в себе силы
Еще немного сегодня
Тогда, может быть, когда-нибудь я, наконец, снова пересеку твой путь.
Даже если слезы, которые я плачу
Превратитесь в капли дождя в ночи.
Все, что мне нужно будет сделать, это поднять глаза, и я увижу тебя
Посмотрите на небо, и вы увидите радужный свет

Прошли годы, и мы оба повзрослели
Вы могли бы подумать, что мне повезет больше
Надеюсь, ты все еще ищешь ответы, которые я задавал день и ночь
Но я не потерял свою веру, Я все еще верю, что мы найдем способ
Мы воссоединимся в этом далеком небе

Если бы я только мог найти в себе силы
Еще немного сегодня
Тогда, может быть, когда-нибудь ты услышишь, как я зову тебя
Я продолжу идти по этому пути
Пока ветер не утихнет.
И мне нужно будет просто посмотреть вверх, и я найду тебя
Перед рассветом он ярко сияет, сияющий луч света
В этом небе мы воссоединимся