Sayonara Memory (From "Naruto Shippuden") - AmaLee translation in German

Sayonara Memory (From "Naruto Shippuden")

I close my eyes again
The world is fading and
Your silhouette it forces me to lose all my breath
Goodbye then, goodbye then, goodbye then
Sayonara Memory
I close my eyes again
You cry your eyes out so you can't see
How you're wrapped up in the city sky
If you listen closely, I know you'll hear it
Can you hear my cry?
Sometimes the sound of your voice
Is all I need to hear
And I will make the right choice
When times are hard and you're on guard
Once more look at the sky
It'll be embracing you
Won't you come my way?
Once more, just call my name
And I will tell a lie while holding back every tear
Goodbye then, goodbye then, goodbye then
Sayonara Memory
This lie will never hide
This love you have inside
If I could have a wish come true
Then I would stop time
And again, and again, and again
Sayonara Memory
I close my eyes again
Do you recall the way we'd both laugh on and on
As we walked so close?
Both under one umbrella too small
But we didn't mind
The sky above's crying tears
And I can't hear you through the storm
It's like you're not there
But I'll be strong, I'll carry on
And look up to the sky
So please watch over me
Just carry me away
Once more, just call my name
And I will tell a lie
I want you to stay with me
Goodbye then, goodbye then, goodbye then
Sayonara Memory
This lie will never hide
This love you have inside
If I could have a wish come true
Then I would stop time
And again, and again, and again
Sayonara Memory
I close my eyes again

I close my eyes again
The world is fading and
Your silhouette it forces me to lose all my breath
Goodbye then, goodbye then, goodbye then
Sayonara Memory
Go forward and you'll find
A rainbow in the sky
If I could have a wish come true
Then I would stop time
And again, and again, and again
Sayonara Memory
I close my eyes again
I close my eyes again
I close my eyes again

Sayonara Memory (Aus "Naruto Shippuden")

Ich schließe wieder meine Augen
Die Welt verblasst und
Deine Silhouette zwingt mich, den Atem zu verlieren
Auf Wiedersehen dann, auf Wiedersehen dann, auf Wiedersehen dann
Sayonara Erinnerung
Ich schließe wieder meine Augen
Du weinst dir die Augen aus, so dass du nicht sehen kannst
Wie du vom Stadthimmel umhüllt bist
Wenn du genau hinhörst, weiß ich, dass du es hören wirst
Kannst du meinen Schrei hören?
Manchmal ist der Klang deiner Stimme
Alles, was ich hören muss
Und ich werde die richtige Wahl treffen
Wenn es schwer ist und du auf der Hut bist
Schau noch einmal zum Himmel
Er wird dich umarmen
Kommst du nicht zu mir?
Ruf noch einmal meinen Namen
Und ich werde eine Lüge erzählen, während ich jede Träne zurückhalte
Auf Wiedersehen dann, auf Wiedersehen dann, auf Wiedersehen dann
Sayonara Erinnerung
Diese Lüge wird niemals verbergen
Diese Liebe, die du in dir trägst
Wenn ich mir etwas wünschen könnte
Dann würde ich die Zeit anhalten
Und wieder, und wieder, und wieder
Sayonara Erinnerung
Ich schließe wieder meine Augen
Erinnerst du dich, wie wir beide immer wieder lachten
Als wir so eng beieinander gingen?
Beide unter einem zu kleinen Regenschirm
Aber es machte uns nichts aus
Der Himmel über uns weint Tränen
Und ich kann dich durch den Sturm nicht hören
Es ist, als wärst du nicht da
Aber ich werde stark sein, ich werde weitermachen
Und zum Himmel aufblicken
Also pass bitte auf mich auf
Trag mich einfach fort
Ruf noch einmal meinen Namen
Und ich werde eine Lüge erzählen
Ich möchte, dass du bei mir bleibst
Auf Wiedersehen dann, auf Wiedersehen dann, auf Wiedersehen dann
Sayonara Erinnerung
Diese Lüge wird niemals verbergen
Diese Liebe, die du in dir trägst
Wenn ich mir etwas wünschen könnte
Dann würde ich die Zeit anhalten
Und wieder, und wieder, und wieder
Sayonara Erinnerung
Ich schließe wieder meine Augen

Ich schließe wieder meine Augen
Die Welt verblasst und
Deine Silhouette zwingt mich, den Atem zu verlieren
Auf Wiedersehen dann, auf Wiedersehen dann, auf Wiedersehen dann
Sayonara Erinnerung
Geh vorwärts und du wirst finden
Einen Regenbogen am Himmel
Wenn ich mir etwas wünschen könnte
Dann würde ich die Zeit anhalten
Und wieder, und wieder, und wieder
Sayonara Erinnerung
Ich schließe wieder meine Augen
Ich schließe wieder meine Augen
Ich schließe wieder meine Augen