AmaLee - Undo (from "Fullmetal Alchemist") [English Ver] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation AmaLee - Undo (from "Fullmetal Alchemist") [English Ver]




Far away
Далеко
Far away
Далеко
All my thoughts are far away
Все мои мысли далеко отсюда
And I only wish we could go back
И я только хотел бы, чтобы мы могли вернуться
To a simpler time
К более простым временам
When laughter warmed the world and filled our lives
Когда смех согревал мир и наполнял нашу жизнь
I'm left picking up the broken shards
Я остаюсь собирать осколки
All that is left within my shattered heart
Все, что осталось в моем разбитом сердце
Every part of me is broken glass
Каждая частичка меня - это битое стекло
Every memory I see it clear
Каждое воспоминание я вижу ясно.
Everything we once held dear
Все, что нам когда-то было дорого
But I won't know until it all disappeared
Но я не узнаю, пока все это не исчезнет
The world without you is an endless maze
Мир без тебя - это бесконечный лабиринт
A jigsaw puzzle laid out on a grave
Мозаика, разложенная на могиле
Its missing pieces I will never find
Его недостающие части я никогда не найду
They are lost to time
Они потеряны во времени
You have a place
У тебя есть место
In my heart, no one could take
В моем сердце никто не мог отнять
They could try but you, they'd never replace
Они могли бы попытаться, но тебя они никогда не заменят
Just stop time
Просто останови время
Just stop time
Просто останови время
Can we find how to stop time
Можем ли мы найти способ остановить время
Carve your silhouette in my chest and upon my flesh
Вырежь свой силуэт на моей груди и на моей плоти
Then take my forgiveness
Тогда прими мое прощение
Once again
Еще раз
And again
И снова
I'd give everything again
Я бы снова отдал все
If it meant that I could give life
Если бы это означало, что я мог бы дать жизнь
To this wish of mine
К этому моему желанию
And see your smiling face just one more time
И увидеть твое улыбающееся лицо еще раз
It's by this chain we call reality
Именно по этой цепочке мы называем реальность
That we are linked together you and me
Что мы связаны друг с другом ты и я
And although our dreams we may never meet
И хотя наши мечты, возможно, никогда не сбудутся
I will still believe
Я все равно буду верить
We'll search the world
Мы обыщем весь мир
Every day and every night
Каждый день и каждую ночь
Until we find a light to shine on our path
Пока мы не найдем свет, который осветит наш путь.
Far away
Далеко
Far away
Далеко
All my thoughts are far away
Все мои мысли далеко отсюда
And I only wish we could go back
И я только хотел бы, чтобы мы могли вернуться
To a simpler time
К более простым временам
When laughter warmed the world
Когда смех согревал мир
Just stop time
Просто останови время
Just stop time
Просто останови время
How I wish we could stop time
Как бы я хотел, чтобы мы могли остановить время
Carve your silhouette in my chest and upon my flesh
Вырежь свой силуэт на моей груди и на моей плоти
Then take my forgiveness
Тогда прими мое прощение
Once again
Еще раз
And again
И снова
I'd give everything again
Я бы снова отдал все
If it meant that I could give life
Если бы это означало, что я мог бы дать жизнь
To this wish of mine
К этому моему желанию
And see your smiling face just one more time
И увидеть твое улыбающееся лицо еще раз
Yeah
Да
Just one more time yeah
Просто еще один раз, да
Oh
О,
Just one more time
Только еще один раз





Writer(s): Hiroya Ishikawa, Nobutaka Watanabe


Attention! Feel free to leave feedback.