Lyrics and translation AmaLee - Unravel (From "Tokyo Ghoul") [REMIX]

Unravel (From "Tokyo Ghoul") [REMIX]

So teach and tell me
Teach and tell me
The way these things work out

Is someone else in me?
Just waiting to break free?
The world keeps twisting
And still it's twisting without an end in sight
You laugh and smile at me, but you don't see a thing

I'm struggling just to breathe again
Could this one be my last?
Unravel me, please unravel my soul
Make reality freeze

(I'm breakable, unbreakable)
(I'm shakable, unshakable)
(And finally it drives me mad)

Unravel this world around me
Just before it pulls me under
But now at this rate, I fear it's too late
Give up your searching
I don't want to be found
Your gaze would haunt me

I've thrown away reality and it has changed me
I'm not the same
Don't call my name
Don't wanna hurt you
But if you must see, look through your memory

(This loneliness is infinite)
(It's laughing at the innocent)
(I can't tune out the memory)
(I'm screaming out for mercy)
Unravel me
Unravel me
Unravel me
Unravel me
Unravel me
Unravel my soul
Unravel ghoul

Inside I've been shaken, my sanity taken
Our broken halves, they intertwine
From once was yours and once was mine

I'm breakable, unbreakable
I'm shakable, unshakable
I won't let you contaminate me!

Unravel this world around me just before it pulls me under
But now at this rate, I fear it's too late
Give up your searching
I don't want to be found
Your gaze would haunt me

I've fallen for a wicked trap
But still, you reach for me
So close your eyes and say "goodbye"
Before I'm history
But if you must see look through your memory
('Cause that's where I'll live on)

So don't forget me
So don't forget me
So don't forget me
Please don't forget me

The changes inside were enough to paralyze
I doubt I'll survive in this hellish paradise
So if you miss me, look through your memory

So teach and tell
So teach and tell
Is someone else in me?
Just waiting to break free?

Unravel (De "Tokyo Ghoul") [REMIX]

Alors enseigne-moi
Enseigne-moi
Comment ces choses se passent

Y a-t-il quelqu'un d'autre en moi ?
Qui attend juste de se libérer ?
Le monde continue de tourner
Et il continue de tourner sans fin en vue
Tu ris et tu souris à moi, mais tu ne vois rien

Je lutte juste pour respirer à nouveau
Est-ce que celle-ci pourrait être ma dernière ?
Défais-moi, s'il te plaît, défais mon âme
Fais geler la réalité

(Je suis brisable, incassable)
(Je suis secouable, inébranlable)
(Et finalement ça me rend folle)

Défais ce monde autour de moi
Juste avant qu'il ne m'entraîne sous l'eau
Mais maintenant à ce rythme, je crains qu'il ne soit trop tard
Abandonne tes recherches
Je ne veux pas être trouvée
Ton regard me hanterait

J'ai jeté la réalité à la poubelle et elle m'a changée
Je ne suis plus la même
Ne dis pas mon nom
Je ne veux pas te faire de mal
Mais si tu dois voir, regarde à travers ton mémoire

(Cette solitude est infinie)
(Elle rit des innocents)
(Je ne peux pas me débarrasser du souvenir)
(Je crie pour avoir pitié)
Défais-moi
Défais-moi
Défais-moi
Défais-moi
Défais-moi
Défais mon âme
Défais le goule

À l'intérieur, j'ai été secouée, ma santé mentale a été prise
Nos moitiés brisées, elles s'entrelacent
De ce qui était autrefois tien et autrefois mien

Je suis brisable, incassable
Je suis secouable, inébranlable
Je ne te laisserai pas me contaminer !

Défais ce monde autour de moi juste avant qu'il ne m'entraîne sous l'eau
Mais maintenant à ce rythme, je crains qu'il ne soit trop tard
Abandonne tes recherches
Je ne veux pas être trouvée
Ton regard me hanterait

Je suis tombée dans un piège vicieux
Mais quand même, tu tends la main vers moi
Alors ferme les yeux et dis "au revoir"
Avant que je ne devienne de l'histoire
Mais si tu dois voir, regarde à travers ton mémoire
('Cause là où je vivrai)

Alors ne m'oublie pas
Alors ne m'oublie pas
Alors ne m'oublie pas
S'il te plaît ne m'oublie pas

Les changements à l'intérieur ont suffi à me paralyser
Je doute que je survive dans ce paradis infernal
Donc, si tu me manques, regarde à travers ton mémoire

Alors enseigne et dis
Alors enseigne et dis
Y a-t-il quelqu'un d'autre en moi ?
Qui attend juste de se libérer ?