Lyrics and translation AmaLee - Unravel (From "Tokyo Ghoul") [REMIX]

So teach and tell me
Teach and tell me
The way these things work out

Is someone else in me?
Just waiting to break free?
The world keeps twisting
And still it's twisting without an end in sight
You laugh and smile at me, but you don't see a thing

I'm struggling just to breathe again
Could this one be my last?
Unravel me, please unravel my soul
Make reality freeze

(I'm breakable, unbreakable)
(I'm shakable, unshakable)
(And finally it drives me mad)

Unravel this world around me
Just before it pulls me under
But now at this rate, I fear it's too late
Give up your searching
I don't want to be found
Your gaze would haunt me

I've thrown away reality and it has changed me
I'm not the same
Don't call my name
Don't wanna hurt you
But if you must see, look through your memory

(This loneliness is infinite)
(It's laughing at the innocent)
(I can't tune out the memory)
(I'm screaming out for mercy)
Unravel me
Unravel me
Unravel me
Unravel me
Unravel me
Unravel my soul
Unravel ghoul

Inside I've been shaken, my sanity taken
Our broken halves, they intertwine
From once was yours and once was mine

I'm breakable, unbreakable
I'm shakable, unshakable
I won't let you contaminate me!

Unravel this world around me just before it pulls me under
But now at this rate, I fear it's too late
Give up your searching
I don't want to be found
Your gaze would haunt me

I've fallen for a wicked trap
But still, you reach for me
So close your eyes and say "goodbye"
Before I'm history
But if you must see look through your memory
('Cause that's where I'll live on)

So don't forget me
So don't forget me
So don't forget me
Please don't forget me

The changes inside were enough to paralyze
I doubt I'll survive in this hellish paradise
So if you miss me, look through your memory

So teach and tell
So teach and tell
Is someone else in me?
Just waiting to break free?

Так что учи и рассказывай мне
Научи и скажи мне
То, как все это работает

Есть ли во мне кто-то еще?
Просто ждешь, чтобы вырваться на свободу?
Мир продолжает вращаться
И все равно это закручивается без видимого конца
Ты смеешься и улыбаешься мне, но ты ничего не видишь

Я изо всех сил пытаюсь просто снова дышать
Может ли это быть моим последним?
Разгадай меня, пожалуйста, разгадай мою душу
Заставь реальность замереть

(Я хрупкий, нерушимый)
(Я непоколебим, непоколебим)
(И, наконец, это сводит меня с ума)

Разгадай этот мир вокруг меня
Как раз перед тем, как это затянет меня под воду
Но теперь, с такой скоростью, я боюсь, что уже слишком поздно
Откажитесь от своих поисков
Я не хочу, чтобы меня нашли
Твой взгляд будет преследовать меня

Я отбросил реальность, и она изменила меня
Я уже не тот, что раньше.
Не называй меня по имени
Не хочу причинять тебе боль.
Но если ты хочешь увидеть, поройся в своей памяти

(Это одиночество бесконечно)
(Это смех над невинными)
(Я не могу отключиться от воспоминаний)
(Я взываю о пощаде)
Разгадай меня
Разгадай меня
Разгадай меня
Разгадай меня
Разгадай меня
Разгадай мою душу
Разгадать упыря

Внутри я был потрясен, у меня отняли рассудок.
Наши разбитые половинки, они переплетаются
Из "Когда-то был твоим" и "когда-то был моим"

Я хрупкий, нерушимый
Я непоколебим, непоколебим.
Я не позволю тебе осквернить меня!

Разгадай этот мир вокруг меня как раз перед тем, как он затянет меня под воду.
Но теперь, с такой скоростью, я боюсь, что уже слишком поздно
Откажитесь от своих поисков
Я не хочу, чтобы меня нашли
Твой взгляд будет преследовать меня

Я попался в злую ловушку
Но все же ты тянешься ко мне.
Так что закрой глаза и скажи "прощай".
Прежде чем я стану историей
Но если тебе нужно увидеть, поройся в своей памяти
(Потому что именно там я буду жить дальше).

Так что не забывай меня
Так что не забывай меня
Так что не забывай меня
Пожалуйста, не забывай меня

Перемен внутри было достаточно, чтобы парализовать
Я сомневаюсь, что выживу в этом адском раю
Так что, если ты скучаешь по мне, поройся в своей памяти.

Так что учите и рассказывайте
Так что учите и рассказывайте
Есть ли во мне кто-то еще?
Просто ждешь, чтобы вырваться на свободу?