Amalgamation - Smoke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amalgamation - Smoke




Smoke
Fumée
Fill the cup
Remplir la coupe
All the way up
Jusqu'en haut
Cause it's never enough
Parce que ce n'est jamais assez
I'm Reaching farther
Je vais plus loin
Traveling faster
Voyage plus vite
Taking shots you can't interpret
Prendre des clichés que tu ne peux pas interpréter
With the flow so supreme
Avec un flow si suprême
Hard to slow it down to try and explain what I mean
Difficile de ralentir pour essayer d'expliquer ce que je veux dire
So conscious
Si consciente
And hopefully honest
Et j'espère honnête
Going super sonic saiyan saying a lot of shit
Aller super sonic saiyan dire beaucoup de choses
Relatively notable
Relativement notable
More like a pick me up when I'm in trouble
Plus comme un remontant quand j'ai des ennuis
Or a little bump to the soul
Ou une petite bosse à l'âme
Think it's not to rude but might
Je pense que ce n'est pas impoli mais ça pourrait
Hit you like a spider on the wall
Te frapper comme une araignée au mur
These web or rhymes
Ces toiles ou ces rimes
Story telling lyrics
Paroles de conteur d'histoires
Takes you back to a well in the past
Te ramène à un puits dans le passé
Only suspicion will last
Seul le soupçon durera
I rewind to distract you with the signs to smack you with the rhymes
Je rembobine pour te distraire avec les signes pour te frapper avec les rimes
People still can't swallow their pride
Les gens n'arrivent toujours pas à avaler leur fierté
Yet you haven't done a thing to be hyping yourself up about
Pourtant tu n'as rien fait pour te vanter
Don't even need to be there to know that
Pas besoin d'être pour savoir ça
Everywhere and everybody pretty much the same
Partout et tout le monde à peu près pareil
No deeper than the kiddie pools
Pas plus profond que les pataugeoires
Or what you learned the last time that you took yourself to school
Ou ce que tu as appris la dernière fois que tu es allé à l'école
Whatever you're spinning somebody other than yourself
Quoi que tu fasses tourner, quelqu'un d'autre que toi-même
Needs to be able to take over without a hitch
Doit pouvoir prendre le relais sans accroc
If you want it to continue
Si tu veux que ça continue
Drop another memo
Laisse un autre mémo
It's all just people lost in self expression of emotion
Ce ne sont que des gens perdus dans l'expression de leurs émotions
Taking the double tapping to get above
Prendre le double tapotement pour passer au-dessus
Rip up the script
Déchirer le script
Put it the shredder
Mets-le dans le destructeur de documents
And amalgamate it back together
Et fusionnez-le à nouveau
Am I going in circles
Est-ce que je tourne en rond
Or am I building a bridge
Ou est-ce que je construis un pont
Hard to say till I have to lay it all out
Difficile à dire jusqu'à ce que je doive tout mettre en place
More like a leaky faucet dripping
Plus comme un robinet qui goutte
Still getting over the old supposed comfort zone
Toujours en train de surmonter l'ancienne zone de confort supposée
Even though its me on the plane above you
Même si c'est moi dans l'avion au-dessus de toi
But still below another
Mais toujours en dessous d'un autre
Try and hop aboard
Essaie de monter à bord
Never charted before
Jamais cartographié auparavant
Like Nathan Drake chasing adventures
Comme Nathan Drake à la poursuite d'aventures
The bullet I shoot goes straight through your armor
La balle que je tire traverse ton armure
Always finding ways to get equal footing with the ones I wanna be like
Toujours trouver des moyens d'être sur un pied d'égalité avec ceux à qui je veux ressembler
Strike you with the blade called the tongue
Te frapper avec la lame appelée la langue
Let me know when you're done and want more
Dis-moi quand tu as fini et que tu en veux plus
Comparisons it's evident it was me
Comparaisons, il est évident que c'est moi
Who pushed the walls a little further out
Qui a poussé les murs un peu plus loin
Always push or hold me back from how you interpret what I say
Toujours me pousser ou me retenir de la façon dont tu interprètes ce que je dis
And not portray it in a way that is constructed
Et ne pas le représenter d'une manière qui soit construite
Can't help but fuck it up again
Je ne peux pas m'empêcher de tout gâcher encore une fois
Always sitting down in the till I smoke the weed
Toujours assis dans le jusqu'à ce que je fume l'herbe
And go back to the other day
Et retourne à l'autre jour
Trading the mind for the time
Échanger l'esprit contre le temps
And go with the flow
Et suivre le courant
Put out a rhyme and see what they think about it
Sors une rime et vois ce qu'ils en pensent
Construction never out the oven
Construction jamais sortie du four
Even if it's over done
Même si c'est trop cuit
Endlessly pursuing the positive vibe
Poursuivre sans fin l'ambiance positive
And all it encompasses
Et tout ce qu'il englobe
Hard to tell what's in store
Difficile de dire ce que l'avenir nous réserve
When I speak in metaphors
Quand je parle en métaphores
Just knock on the door
Il suffit de frapper à la porte
Cause of the many lines of the games
À cause des nombreuses lignes des jeux
Don't know how many people will store this in their playlist
Je ne sais pas combien de personnes vont stocker ça dans leur playlist
Just another risky business
Juste une autre affaire risquée
For who or what you bring along
Pour qui ou ce que tu apportes
The song ain't over yet
La chanson n'est pas encore terminée
A little more to get off of my chest
Un peu plus à retirer de ma poitrine
To put your brain to rest
Pour mettre ton cerveau au repos
With the best thing that you've had in a week
Avec la meilleure chose que tu aies eue de la semaine
It might seem I'm being too transparent
J'ai l'air d'être trop transparent
But that's the only way I've ever know to share it
Mais c'est la seule façon que j'aie jamais connue de la partager
Never picked up on the social norms and ques
Je n'ai jamais compris les normes et les codes sociaux
But keep on wondering why I abuse it
Mais je me demande toujours pourquoi j'en abuse
Probably lose it
Je vais probablement le perdre
I'm just being me
Je suis juste moi-même
Like before
Comme avant
It's a peak into insanity
C'est un aperçu de la folie
Can't leave it there
Je ne peux pas le laisser
Becoming aware
Prendre conscience
Still connected
Toujours connecté
Hold up one second
Attends une seconde
Keep on stepping
Continue d'avancer
Find another lesson
Trouver une autre leçon
Waiting to look back and say I made it
Attendre de pouvoir regarder en arrière et dire que j'ai réussi
Always afraid to say it cocky
Toujours peur de le dire avec arrogance
Cause of how they mock me
À cause de la façon dont ils se moquent de moi
More like stalk me till they drag me back
Plus comme me traquer jusqu'à ce qu'ils me ramènent en arrière
Fade to black
Fondu au noir
Beat abuse like a Scooby snack
Abuser des rythmes comme un Scooby snack





Writer(s): Mark Jones


Attention! Feel free to leave feedback.