Lyrics and translation Amalia Mendoza - El Silencio de la Noche

El Silencio de la Noche

Yo quiero que el silencio de la noche
Nos envuelva,
Yo quiero que un rayito de la luna nos cobije
Y quiero que levante ya por fin la niebla
Y comprendas por favor lo que te dije.

Y una vez comprendidos los dos
Alzaremos las manos al mundo
Y daremos las gracias a Dios
Por tu amor y mi amor tan profundo.

Yo quiero que tu vida y que mi vida
No se insulten,
Yo quiero que tus labios y mis labios
No se engañen
Y quiero que se adoren más de lo que sufren
Y que el tiempo y el amor nos acompañen.

Y una vez comprendidos los dos
Alzaremos las manos al mundo
Y daremos las gracias a Dios
Por tu amor y mi amor tan profundo.′

Yo quiero que el silencio de la noche
Nos envuelva...

Тишина ночи

Я хочу, чтобы тишина ночи
Обволакивала нас,
Я хочу, чтобы лунный лучик нас укрывал
И хочу, чтобы туман наконец рассеялся
И ты, наконец, понял то, что я тебе сказала.

И как только мы оба поймем,
Мы поднимем руки к небу
И вознесем благодарность Богу
За твою и мою любовь, такую глубокую.

Я хочу, чтобы твоя жизнь и моя жизнь
Не оскорбляли друг друга,
Я хочу, чтобы твои губы и мои губы
Не обманывали друг друга
И я хочу, чтобы они любили друг друга больше, чем страдали
И чтобы время и любовь сопровождали нас.

И как только мы оба поймем,
Мы поднимем руки к небу
И вознесем благодарность Богу
За твою и мою любовь, такую глубокую.′

Я хочу, чтобы тишина ночи
Обволакивала нас...