Lyrics and translation Amalia Mendoza - Que Si Te Quiero, Júralo
Ya
te
vi,
yo
ya
me
voy
I've
seen
you,
I'm
leaving
now
Ya
no
quiero
estar
contigo
I
don't
want
to
be
with
you
anymore
Nos
dimos
tanto
dolor
We
caused
each
other
so
much
pain
Que
solo
queda
el
rencor
That
all
that's
left
is
resentment
No
podemos
ser
ni
amigos
We
can't
even
be
friends
Que
si
te
quiero,
júralo
If
you
love
me,
swear
it
Que
si
me
quieres
If
you
love
me
El
mundo
es
testigo
The
world
is
our
witness
Pero
ya
no,
But
no
more,
Ya
no
quiero
sufrir
I
don't
want
to
suffer
anymore
Ni
tu
tendrás
And
you
won't
have
Más
molestias
conmigo
More
problems
with
me
Corazoncito!!
My
heart!
Si
no
me
quieres,
ya
para
qué?
If
you
don't
love
me,
what's
the
point?
Perdonar,
ya
para
qué?
Forgiveness,
what's
the
point?
Si
volvemos
a
lo
mismo
If
we
go
back
to
the
same
thing
Es
por
demás
nuestro
amor
Our
love
is
futile
De
noche
no
sale
el
sol
The
sun
doesn't
rise
at
night
Y
pa′
mi
tu
ni
has
nacido
And
for
me,
you
haven't
even
been
born
Que
si
te
quero,
júralo
If
I
love
you,
swear
it
Pero
has
de
cuenta
But
pretend
Que
nunca
nos
vimos
That
we
never
met
Yo
para
ti
soy
I
am
to
you
Lo
peor
de
lo
peor
The
worst
of
the
worst
Tu
para
mi
ya
pa'
qué
te
lo
digo?
You
to
me,
why
should
I
tell
you?
Rate the translation
1
El Silencio de la Noche
2 Amarga Navidad
3 Que Manera de Perder
4 Paloma Sin Nido
5 Pa Que Me Sirve la Vida
6 Sufriendo a Solas
7 Mucho Corazón
8 Paloma Negra
9 Un Mundo Raro
10 Puñalada Trapera
11 Maldición Ranchera
12 Grítenme Piedras del Campo
13 Camino de Espinas
14 Tú y la Mentira
15 Mejor Pa' Mí
16 Que Si Te Quiero, Júralo
17 La Última Canción
18 Échame a Mi la Culpa
19 Dios Me Libre
20 Pa' Que Sientas Lo Que Siento
21 Juan Colorado
22 Pobre del Pobre
23 Una Cruz en el Cielo
24 Ruega por Nosotros
25 Tienes Que Pagar
26 Sin Mañana Ni Ayer (Amor Sin Pasado)
27 Se Parece A Ti
28 y......
29 Vas Conmigo
30 La Chamuscada
31 La Primera Caricia
32 Una Sola Caida
33 Que Bonito Amor
34 La Viuda Abandonada
35 Te Parto el Alma
36 Corazoncito Tirano
37 Señor San Antonio
38 El Tren Sin Pasajeros
39 Paloma Herida
40 La Flor de la Canela
2 Amarga Navidad
3 Que Manera de Perder
4 Paloma Sin Nido
5 Pa Que Me Sirve la Vida
6 Sufriendo a Solas
7 Mucho Corazón
8 Paloma Negra
9 Un Mundo Raro
10 Puñalada Trapera
11 Maldición Ranchera
12 Grítenme Piedras del Campo
13 Camino de Espinas
14 Tú y la Mentira
15 Mejor Pa' Mí
16 Que Si Te Quiero, Júralo
17 La Última Canción
18 Échame a Mi la Culpa
19 Dios Me Libre
20 Pa' Que Sientas Lo Que Siento
21 Juan Colorado
22 Pobre del Pobre
23 Una Cruz en el Cielo
24 Ruega por Nosotros
25 Tienes Que Pagar
26 Sin Mañana Ni Ayer (Amor Sin Pasado)
27 Se Parece A Ti
28 y......
29 Vas Conmigo
30 La Chamuscada
31 La Primera Caricia
32 Una Sola Caida
33 Que Bonito Amor
34 La Viuda Abandonada
35 Te Parto el Alma
36 Corazoncito Tirano
37 Señor San Antonio
38 El Tren Sin Pasajeros
39 Paloma Herida
40 La Flor de la Canela
Attention! Feel free to leave feedback.