Siren - Amalie Bruun translation in German

Siren

So are you alone or are you with them
You can stand on your toes close your eyes again
Please take me with you to nowhere and taste nothing else

Meet me in the light when we are dead
Welcome to the blackest corner of my head
Living in the sun, as lovers do just me and you
Meet me in the light when we are dead
Leave behind the shadows in my empty bed
Living in the sun as lovers do just me and you

In a naked sky we can lose ourselves
In your crystal eyes i hear a distant bell
Please take me with you to nowhere and taste nothing else

Meet me in the light when we are dead
Welcome to the blackest corner of my head
Living in the sun, as lovers do just me and you
Meet me in the light when we are dead
Leave behind the shadows in my empty bed
Living in the sun as lovers do just me and you

Nothing to say, nowhere to go, I cannot be without you
Nothing to say, nowhere to go, no one to throw away

Meet me in the light when we are dead
Welcome to the blackest corner of my head
Living in the sun, as lovers do just me and you
Meet me in the light when we are dead
Leave behind the shadows in my empty bed
Living in the sun as lovers do just me and you

Sirene

Also bist du allein oder bist du bei ihnen
Du kannst auf Zehenspitzen stehen, deine Augen wieder schließen
Bitte nimm mich mit dir ins Nirgendwo und schmecke nichts anderes

Triff mich im Licht, wenn wir tot sind
Willkommen in der schwärzesten Ecke meines Kopfes
Leben in der Sonne, wie Liebende es tun, nur ich und du
Triff mich im Licht, wenn wir tot sind
Lass die Schatten in meinem leeren Bett zurück
Leben in der Sonne, wie Liebende es tun, nur ich und du

In einem nackten Himmel können wir uns verlieren
In deinen Kristallaugen höre ich eine ferne Glocke
Bitte nimm mich mit dir ins Nirgendwo und schmecke nichts anderes

Triff mich im Licht, wenn wir tot sind
Willkommen in der schwärzesten Ecke meines Kopfes
Leben in der Sonne, wie Liebende es tun, nur ich und du
Triff mich im Licht, wenn wir tot sind
Lass die Schatten in meinem leeren Bett zurück
Leben in der Sonne, wie Liebende es tun, nur ich und du

Nichts zu sagen, nirgendwohin zu gehen, ich kann nicht ohne dich sein
Nichts zu sagen, nirgendwohin zu gehen, niemanden zum Wegwerfen

Triff mich im Licht, wenn wir tot sind
Willkommen in der schwärzesten Ecke meines Kopfes
Leben in der Sonne, wie Liebende es tun, nur ich und du
Triff mich im Licht, wenn wir tot sind
Lass die Schatten in meinem leeren Bett zurück
Leben in der Sonne, wie Liebende es tun, nur ich und du