Siren - Amalie Bruun translation in French

Siren

So are you alone or are you with them
You can stand on your toes close your eyes again
Please take me with you to nowhere and taste nothing else

Meet me in the light when we are dead
Welcome to the blackest corner of my head
Living in the sun, as lovers do just me and you
Meet me in the light when we are dead
Leave behind the shadows in my empty bed
Living in the sun as lovers do just me and you

In a naked sky we can lose ourselves
In your crystal eyes i hear a distant bell
Please take me with you to nowhere and taste nothing else

Meet me in the light when we are dead
Welcome to the blackest corner of my head
Living in the sun, as lovers do just me and you
Meet me in the light when we are dead
Leave behind the shadows in my empty bed
Living in the sun as lovers do just me and you

Nothing to say, nowhere to go, I cannot be without you
Nothing to say, nowhere to go, no one to throw away

Meet me in the light when we are dead
Welcome to the blackest corner of my head
Living in the sun, as lovers do just me and you
Meet me in the light when we are dead
Leave behind the shadows in my empty bed
Living in the sun as lovers do just me and you

Sirène

Alors, es-tu seul ou es-tu avec eux
Tu peux te mettre sur la pointe des pieds et fermer les yeux à nouveau
S'il te plaît, emmène-moi avec toi nulle part et ne goûte rien d'autre

Rencontre-moi dans la lumière quand nous serons morts
Bienvenue dans le coin le plus sombre de ma tête
Vivre au soleil, comme les amants le font, juste toi et moi
Rencontre-moi dans la lumière quand nous serons morts
Laisse derrière toi les ombres dans mon lit vide
Vivre au soleil, comme les amants le font, juste toi et moi

Dans un ciel nu, nous pouvons nous perdre
Dans tes yeux de cristal, j'entends une cloche lointaine
S'il te plaît, emmène-moi avec toi nulle part et ne goûte rien d'autre

Rencontre-moi dans la lumière quand nous serons morts
Bienvenue dans le coin le plus sombre de ma tête
Vivre au soleil, comme les amants le font, juste toi et moi
Rencontre-moi dans la lumière quand nous serons morts
Laisse derrière toi les ombres dans mon lit vide
Vivre au soleil, comme les amants le font, juste toi et moi

Rien à dire, nulle part où aller, je ne peux pas être sans toi
Rien à dire, nulle part où aller, personne à jeter

Rencontre-moi dans la lumière quand nous serons morts
Bienvenue dans le coin le plus sombre de ma tête
Vivre au soleil, comme les amants le font, juste toi et moi
Rencontre-moi dans la lumière quand nous serons morts
Laisse derrière toi les ombres dans mon lit vide
Vivre au soleil, comme les amants le font, juste toi et moi