Lyrics and translation Amalya - La fin du conte
J'ai
balayé,
troquer
ses
souvenirs.
Я
вымела,
разменяла
твои
воспоминания.
Claquer
la
porte
bleue
de
ton
empire.
Хлопнула
синей
дверью
твоей
империи.
J'ai
effacé
tes
marques
sur
ma
peau
écouler
nos
carrosses
dans
la
cible.
Я
стёрла
твои
метки
на
своей
коже,
спустила
наши
кареты
в
сточную
канаву.
Je
ne
laisserai
plus
planer
ton
amour
noir,
Я
больше
не
позволю
твоему
чёрному
яду
витать
надо
мной,
Pour
faire
de
moi
une
belle
endormie.
Чтобы
сделать
из
меня
спящую
красавицу.
Écoute
simplement
mon
beau
miroir,
Просто
послушай
моё
прекрасное
зеркало,
Il
se
souvient
de
ce
que
tu
as
dit
Оно
помнит,
что
ты
говорил.
Tu
seras
la
reine
de
mon
histoire,
Ты
будешь
королевой
моей
истории,
Prend
l'anneau
de
ma
vie.
Прими
кольцо
моей
жизни.
Tu
seras
la
reine
de
mon
histoire
ah
ah
ah
Ты
будешь
королевой
моей
истории,
ах,
ах,
ах.
Dommage
pour
les
contes
de
fées
je
n'ai
plus
l'âge,
Жаль,
для
сказок
я
уже
не
в
том
возрасте,
La
vie
est
passé
au
milieu.
Жизнь
прошла
половину
пути.
Dommage
il
était
une
fois
mais
sur
nos
pages,
Жаль,
была
когда-то
сказка,
но
на
наших
страницах,
Tu
n'as
pas
sur
faire
mieux.
Ты
не
смог
сделать
лучше.
Tu
n'as
plus
de
pouvoir
donc
de
pouvoir
tu
n'as
plus.
У
тебя
больше
нет
власти,
значит,
и
силы
у
тебя
больше
нет.
Tu
n'as
plus
de
pouvoir
donc
de
pouvoir
tu
n'as
plus.
У
тебя
больше
нет
власти,
значит,
и
силы
у
тебя
больше
нет.
Tu
n'as
plus
de
pouvoir
donc
de
pouvoir
tu
n'as
plus.
У
тебя
больше
нет
власти,
значит,
и
силы
у
тебя
больше
нет.
Tu
n'as
plus
de
pouvoir
donc
de
pouvoir
tu
n'as
plus.
У
тебя
больше
нет
власти,
значит,
и
силы
у
тебя
больше
нет.
Toutes
ces
formules
qui
te
font
mentir,
Все
эти
формулы,
которые
заставляют
тебя
лгать,
Seraient
bien
mieux
au
fond
d'un
vieux
grimoire.
Было
бы
лучше
оставить
на
дне
старого
гримуара.
Tes
mots
sorciers
ne
veulent
plus
rien
dire,
Твои
волшебные
слова
больше
ничего
не
значат,
Et
mes
dragons
sont
prêts
pour
le
départ.
И
мои
драконы
готовы
к
отлёту.
Je
reprends
les
reines
de
mon
histoire,
Я
возвращаю
себе
бразды
правления
своей
историей,
J'y
est
cru
moi
aussi.
Я
ведь
тоже
в
это
верила.
Je
reprend
les
reines
de
mon
histoire
ah
ah
ah
Я
возвращаю
себе
бразды
правления
своей
историей,
ах,
ах,
ах.
Dommage
pour
les
contes
de
fées
je
n'ai
plus
l'âge,
Жаль,
для
сказок
я
уже
не
в
том
возрасте,
La
vie
est
passé
au
milieu.
Жизнь
прошла
половину
пути.
Dommage
il
était
une
fois
mais
sur
nos
pages,
Жаль,
была
когда-то
сказка,
но
на
наших
страницах,
Tu
n'as
pas
sur
faire
mieux.
Ты
не
смог
сделать
лучше.
Tu
n'as
plus
de
pouvoir
donc
de
pouvoir
tu
n'as
plus.
У
тебя
больше
нет
власти,
значит,
и
силы
у
тебя
больше
нет.
Tu
n'as
plus
de
pouvoir
donc
de
pouvoir
tu
n'as
plus.
У
тебя
больше
нет
власти,
значит,
и
силы
у
тебя
больше
нет.
Tu
n'as
plus
de
pouvoir
donc
de
pouvoir
tu
n'as
plus.
У
тебя
больше
нет
власти,
значит,
и
силы
у
тебя
больше
нет.
Tu
n'as
plus
de
pouvoir
donc
de
pouvoir
tu
n'as
plus
У
тебя
больше
нет
власти,
значит,
и
силы
у
тебя
больше
нет.
Dommage
pour
les
contes
de
fées
je
n'ai
plus
l'âge,
Жаль,
для
сказок
я
уже
не
в
том
возрасте,
La
vie
est
passé
au
milieu.
Жизнь
прошла
половину
пути.
Dommage
il
était
une
fois
mais
sur
nos
pages,
Жаль,
была
когда-то
сказка,
но
на
наших
страницах,
Tu
n'as
pas
sur
faire
mieux.
Ты
не
смог
сделать
лучше.
Non
non
non
non
non
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Non
non
non
non
non
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.