Number 1 - Amalya translation in French

Number 1

Baby when we met, I was down and out
Trying so hard not to fall apart
Soon I realised how sweet it was
To be walking with you by my side

You took me for a ride on a highway
I know I was fine right away
So I told myself you could be the one
This is what I need and what I wanted

But I have to be your number 1
No way you're gonna fool around
But I have to be your number 1
Don't you even think about it

If you want my love
You gotta treat me, treat me right
If I have to share you
My face's gonna lie
If I know you cheated
I'd never give myself
I'll bring you to your knees
If there is someone else, someone else

Do you understand what it's all about?
Don't you ever mess with a broken heart
Took me so long to trust a man again
Took me so long to heal the pain

'Cause I wanna be your number 1
I don't wanna share
'Cause I wanna be your number 1
I want you to care

Yes I wanna be your number 1
No way you're gonna fool around
Yes I gotta be your number 1
Don't you even think about it

If you want my love
You gotta treat me, treat me right
If I have to share you
My face's gonna lie
If I know you cheated
I'd never give myself
I'll bring you to your knees
If there is someone else, someone else

But if you're good to me, I'm on mountains for you
Ooh my love and strength will carry you through
I will treat you like a king so you'll never be blue
And I will keep on tryin' to make your dreams come true, yeah yeah yeah yeah

But if you want my love
You gotta treat me, treat me right
If I have to share you
My face's gonna lie
If I know you cheated
I'd never give myself
I'll bring you to your knees
If there is someone else

Oh no no no no!
No, no, no, no no
If you want my love
You gotta treat me, treat me right
I don't, I don't wanna say, yeah
No no no!

Numéro 1

Bébé, quand on s'est rencontrés, j'étais au plus bas
J'essayais de ne pas me laisser tomber en morceaux
J'ai vite réalisé à quel point c'était doux
De marcher à tes côtés

Tu m'as emmenée sur la route
Je sais que j'allais bien tout de suite
Alors je me suis dit que tu pouvais être celui-là
C'est ce dont j'avais besoin et ce que je voulais

Mais je dois être ton numéro 1
Tu ne vas pas tricher
Mais je dois être ton numéro 1
N'y pense même pas

Si tu veux mon amour
Tu dois me traiter, me traiter bien
Si je dois te partager
Mon visage va mentir
Si je sais que tu as triché
Je ne me donnerai jamais
Je te mettrai à genoux
S'il y a quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre

Comprends-tu de quoi il s'agit ?
Ne joue jamais avec un cœur brisé
Il m'a fallu si longtemps pour faire confiance à un homme à nouveau
Il m'a fallu si longtemps pour guérir la douleur

Parce que je veux être ton numéro 1
Je ne veux pas partager
Parce que je veux être ton numéro 1
Je veux que tu t'en soucies

Oui, je veux être ton numéro 1
Tu ne vas pas tricher
Oui, je dois être ton numéro 1
N'y pense même pas

Si tu veux mon amour
Tu dois me traiter, me traiter bien
Si je dois te partager
Mon visage va mentir
Si je sais que tu as triché
Je ne me donnerai jamais
Je te mettrai à genoux
S'il y a quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre

Mais si tu es bien avec moi, je suis sur des montagnes pour toi
Ooh mon amour et ma force te porteront
Je te traiterai comme un roi pour que tu ne sois jamais triste
Et je continuerai à essayer de réaliser tes rêves, ouais ouais ouais ouais

Mais si tu veux mon amour
Tu dois me traiter, me traiter bien
Si je dois te partager
Mon visage va mentir
Si je sais que tu as triché
Je ne me donnerai jamais
Je te mettrai à genoux
S'il y a quelqu'un d'autre

Oh non non non non !
Non, non, non, non non
Si tu veux mon amour
Tu dois me traiter, me traiter bien
Je ne veux pas, je ne veux pas dire, ouais
Non non non !