Lyrics and translation Aman - Layang-Layang

Layang-Layang

Bagaikan layang-layang
Yang putusnya tali di awan
Entah mana
Ku dibawa
Melayang hilang jauh di mata

Adakah kau terlupa
Hanya satu yang aku cinta
Hanya kamu
Aku perlu
Usahlah bimbang, aku setia

Jangan. jangan lepaskan taliku lagi

Sentiasa I miss you
Rindu kamu selalu
Menghitung hari aku menanti
Saat ku kembali

Walau tinggi ku terbang
Aku masih tak lupa
Ku harap nanti
Dapat ku cari
Jalan untuk ku kembali

Bagaikan layang-layang
Yang terbang dibuai kenangan
Ku teringat
Saat kita
Bahagia pada satu ketika

Adakah kau terlupa
Kau berikanku satu nota
Yang bertulis
Kau berjanji
Kan menantiku selama-lamanya

Jangan. jangan putuskan taliku lagi

Sentiasa I miss you
Rindu kamu selalu
Menghitung hari aku menanti
Saat ku kembali

Walau tinggi ku terbang
Aku masih tak lupa
Ku harap nanti
Dapat ku cari
Jalan untuk ku kembali
Ohh.

(Sentiasa I miss you)
I miss you

Maafkan aku kerana ku masih tak di sisimu
Maafkan aku kerana kita masih jauh, jauh
Biarlah memori ini
Kembalikan ku kepadamu

(Sentiasa I miss you)
(Rindu kamu selalu)
(Menghitung hari aku menanti)
Saat ku kembali

Sentiasa I miss you
Rindu kamu selalu
Menghitung hari aku menanti
Saat ku kembali

Walau tinggi ku terbang
Aku masih tak lupa
Ku harap nanti
Dapat ku cari
Jalan untuk ku kembali
Ohh.

(Sentiasa I miss you)
Jalan untuk ku kembali

Cerf-volant

Comme un cerf-volant
Qui a perdu sa ficelle dans les nuages
Je ne sais où
Je suis emporté
Flotter, disparaître loin de tes yeux

As-tu oublié ?
Je n'aime que toi
Toi seul
J'ai besoin
Ne t'inquiète pas, je suis fidèle

Ne me laisse pas partir, ne lâche pas ma ficelle

Je pense toujours à toi
Je t'aime tellement
J'compte les jours, j'attends
Le moment où je reviendrai

Même si je vole haut
Je ne t'oublie pas
J'espère que plus tard
Je pourrai trouver
Le chemin pour revenir

Comme un cerf-volant
Qui vole bercé par les souvenirs
Je me souviens
Quand nous
Étions heureux un jour

As-tu oublié ?
Tu m'as donné un mot
Qui disait
Que tu avais promis
De m'attendre pour toujours

Ne me laisse pas partir, ne lâche pas ma ficelle

Je pense toujours à toi
Je t'aime tellement
J'compte les jours, j'attends
Le moment où je reviendrai

Même si je vole haut
Je ne t'oublie pas
J'espère que plus tard
Je pourrai trouver
Le chemin pour revenir
Oh.

(Je pense toujours à toi)
Je pense à toi

Pardon, je ne suis toujours pas à tes côtés
Pardon, nous sommes encore loin, loin
Que ces souvenirs
Me ramènent à toi

(Je pense toujours à toi)
(Je t'aime tellement)
(J'compte les jours, j'attends)
Le moment où je reviendrai

Je pense toujours à toi
Je t'aime tellement
J'compte les jours, j'attends
Le moment où je reviendrai

Même si je vole haut
Je ne t'oublie pas
J'espère que plus tard
Je pourrai trouver
Le chemin pour revenir
Oh.

(Je pense toujours à toi)
Le chemin pour revenir