Lyrics and translation Aman RA feat. Altimet & Noh Salleh - Berada

Berada

Apa maksud hidup penuh makna
Naik air terjun sampai jumpa takhta
Jadi yang terbaik yang kita boleh jadi
Minta apa saja dari Tuhan, boleh bagi

Atap usang tempat ku berteduh
Kedinginan malam ku berlabuh
Yang pasti ku masih rasa berada
Dimakan usia kita rapuh
Berdiri tak selamanya utuh
Yang pasti kita semua berada (ber-berada)

2 roti canai pagi, 2 lagi untuk petang
Cakap terang, budak bawah tanah mimpi nak terbang
Oh, ragu dalam hati menyerang
Fokus mata pada piala jadi aku maintain tenang
Duit cukup-cukup makan
Tapi kalau aku cukupkan makan takde duit minyak kereta tak jalan
Kereta tak jalan, macam mana nak cari makan
Suara hati aku jadi Waze, jom kita cari jalan
Cetak biru dalam otak lepastu orak gerak luar kotak
Hasil ni sunyi takde orang sorak
Flat Semarak 12, 2 blok 10 bila November Rain
Biar musim tengkujuh ku menyeluruh
Mama kata tulis guna hati elok-elok
Mama kata berniaga fahamkan selok belok
Brader tanya Altimet, dah kaya ke belum?
Brader, aku berada, meh aku sedekahkan satu senyum

Atap usang tempat ku berteduh
Kedinginan malam ku berlabuh
Yang pasti ku masih rasa berada
Dimakan usia kita rapuh
Berdiri tak selamanya utuh
Yang pasti kita semua berada

Kita semua berada
Kita semua berada
Kita semua berada
Kita semua berada
Kita semua berada
Kita semua berada
Kita semua berada
Kita semua berada

Air bersih, makan bersih dan udara bersih
Ada tempat tinggal untuk rehat bila letih
3 bilik, 1 bilik air, 1 dapur
Ada pinggan mangkuk, ada kipas, ada lampu
Akhir bulan lambat bayar bil, apa ada hal
Janji duit, makan duit, minyak ada takde hal
Jiran tetangga riuh-rendah bukan huru-hara
Tak perlu iri hati, rezeki sama rata
Anak bini riang, sihat hati senang
Rasa syukur cukup makan minum pagi petang
Masa lapang jumpa kengkawan dan berketawa
Hujung minggu jalan-jalan bersama keluarga (brrahhh!)

Atap usang tempat ku berteduh
Kedinginan malam ku berlabuh
Yang pasti ku masih rasa berada
Dimakan usia kita rapuh
Berdiri tak selamanya utuh
Yang pasti kita semua berada

Kita semua berada
Kita semua berada
Kau dan aku berada
Kita semua berada
Kita semua berada
Kita semua berada
Kau dan aku berada
Kita semua berada

Ada nama tak tentu ada harta (ada nama tak tentu ada harta)
Ada harta belum tentu senang (ada harta belum tentu senang)
Hancur badan bila dikandung tanah (hancur badan bila dikandung tanah)
Budi yang baik tetap akan dikenang

Être là

Quel est le sens d'une vie pleine de sens?
Gravir une cascade jusqu'à atteindre le trône
Devenir le meilleur que nous puissions être
Demander tout ce que nous voulons à Dieu, il peut le donner

Un toit usé où je me réfugie
Le froid de la nuit, je m'ancre
Ce qui est sûr, c'est que je me sens toujours présent
L'âge nous ronge, nous sommes fragiles
Se tenir debout n'est pas toujours intact
Ce qui est sûr, c'est que nous sommes tous présents (présents-présents)

2 roti canai le matin, 2 autres pour le soir
Parle franchement, le gamin du sous-sol rêve de voler
Oh, le doute dans mon cœur attaque
Mes yeux sont fixés sur le trophée, je reste calme
Assez d'argent pour manger
Mais si je me contente de manger, je n'ai pas d'argent pour l'essence, la voiture ne roule pas
Si la voiture ne roule pas, comment trouver de la nourriture?
La voix de mon cœur devient Waze, allons trouver un chemin
Des plans dans la tête, puis ne bouge pas hors de la boîte
Le résultat est silencieux, personne ne crie
Appartement Semarak 12, 2 blocs 10 quand November Rain
Que la saison des pluies me traverse
Maman dit d'écrire avec ton cœur, soigneusement
Maman dit que les affaires, tu comprends les rouages
Mon frère demande à Altimet, es-tu déjà riche?
Frère, je suis présent, laisse-moi t'offrir un sourire

Un toit usé où je me réfugie
Le froid de la nuit, je m'ancre
Ce qui est sûr, c'est que je me sens toujours présent
L'âge nous ronge, nous sommes fragiles
Se tenir debout n'est pas toujours intact
Ce qui est sûr, c'est que nous sommes tous présents

Nous sommes tous présents
Nous sommes tous présents
Nous sommes tous présents
Nous sommes tous présents
Nous sommes tous présents
Nous sommes tous présents
Nous sommes tous présents
Nous sommes tous présents

De l'eau propre, de la nourriture propre et de l'air propre
Un endroit où se reposer quand on est fatigué
3 chambres, 1 salle de bain, 1 cuisine
Il y a de la vaisselle, un ventilateur, une lampe
Fin du mois, le paiement des factures est en retard, pas de problème
Tant qu'il y a de l'argent, mangeons de l'argent, l'essence, il n'y a pas de problème
Les voisins font du bruit, ce n'est pas le chaos
Pas besoin d'être envieux, la fortune est répartie équitablement
Les enfants et la femme sont joyeux, l'esprit est sain et heureux
Reconnaissance pour assez de nourriture et de boisson matin et soir
Temps libre, rencontre d'amis et rires
Week-end, promenades en famille (brrahhh!)

Un toit usé où je me réfugie
Le froid de la nuit, je m'ancre
Ce qui est sûr, c'est que je me sens toujours présent
L'âge nous ronge, nous sommes fragiles
Se tenir debout n'est pas toujours intact
Ce qui est sûr, c'est que nous sommes tous présents

Nous sommes tous présents
Nous sommes tous présents
Toi et moi, nous sommes présents
Nous sommes tous présents
Nous sommes tous présents
Nous sommes tous présents
Toi et moi, nous sommes présents
Nous sommes tous présents

Il y a un nom, pas nécessairement de la fortune (il y a un nom, pas nécessairement de la fortune)
Il y a de la fortune, pas nécessairement du bonheur (il y a de la fortune, pas nécessairement du bonheur)
Le corps se décompose lorsqu'il est enterré (le corps se décompose lorsqu'il est enterré)
La gentillesse sera toujours mémorisée