Lyrics and translation Aman RA - Bangun
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
It′s
a
one,
two,
three,
come
on!
C'est
un,
deux,
trois,
allez!
Dulu
asyik
mengadu
kata
aku
tak
ada
apa
Avant,
tu
te
plaignais
toujours
en
disant
que
je
n'avais
rien
Selagi
aku
bernyawa,
aku
rasa
aku
berharta
Tant
que
j'ai
la
vie,
je
me
sens
riche
Akal
celik
dan
jiwa
kental
benda
bukannya
murah
Un
esprit
clair
et
une
âme
forte,
ce
n'est
pas
donné
à
tout
le
monde
Semua
nak
ke
puncak,
tak
semua
sanggup
menghadap
susah
(brrahhh!)
Tout
le
monde
veut
atteindre
le
sommet,
mais
tout
le
monde
n'est
pas
prêt
à
affronter
les
difficultés
(brrahhh!)
Hari-hari
aku
bersyukur
Ya
Rabbi
Chaque
jour,
je
remercie
le
Seigneur
Hidup
sehari
lagi
untuk
aku
cuba
lagi
Un
jour
de
plus
pour
essayer
à
nouveau
Nak
dipermudahkan
urusan
dan
murah
rezeki
J'espère
que
mes
affaires
seront
facilitées
et
que
mes
revenus
augmenteront
Kalau
jatuh
sekali
aku
bangun
tiga
kali!
Si
je
tombe
une
fois,
je
me
relève
trois
fois!
Budak
flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
flat
(Budak
Flat)
Le
gars
du
HLM
(Le
gars
du
HLM)
Izinkan
aku
memperkenalkan
diri
Permettez-moi
de
me
présenter
Barangkali
Budak
Flat
yang
mungkin
jadi
Tan
Sri
Peut-être
le
gars
du
HLM
qui
pourrait
devenir
Tan
Sri
Hati
bukan
merah
padi
tapi
merah
rari
Mon
cœur
n'est
pas
rouge
comme
le
riz,
mais
rouge
comme
une
Ferrari
Hajat
masih
sama,
kaya
sebelum
mati
Mon
désir
est
toujours
le
même,
être
riche
avant
de
mourir
Sejuta
akan
datang,
tarikh
masuk
entah
bila
Un
million
viendra,
la
date
d'arrivée
est
inconnue
Tapi
aku
nak
pindah
keluar
dari
flat
ke
villa
Mais
je
veux
déménager
du
HLM
vers
une
villa
Kata
aku
gila
I
don't
give
enough
macam
fila
Ils
disent
que
je
suis
fou,
je
n'en
fais
pas
assez
comme
Fila
Aku
hanya
kejarkan
gol
aku
macam
FIFA
Je
ne
fais
que
poursuivre
mon
but
comme
à
la
FIFA
Dulu
lepak
bawah
blok,
sekarang
lepak
roof
top
Avant,
je
traînais
en
bas
de
l'immeuble,
maintenant
je
traîne
sur
le
toit
Sampai
peminat
sendiri
kata
"wa
taknak
lu
stop"
Même
mes
fans
me
disent
"on
ne
veut
pas
que
tu
t'arrêtes"
Wa
sanggup
tunggu
lebih
setahun
untuk
lu
drop
Je
suis
prêt
à
attendre
plus
d'un
an
pour
que
tu
lâches
Wa
gentle
cakap
wa
betul
nak
tengok
lu
top
Je
suis
gentil,
je
te
dis
que
je
veux
vraiment
te
voir
au
top
Enam
peratus
darjah
kenalan
aku
pasti
Six
pour
cent
de
mes
connaissances
sont
sûres
Tahu
nama
aku
naik
macam
GST
(ay)
De
savoir
que
mon
nom
monte
comme
la
TVA
(ay)
Hey,
pimpin'
ain′t
easy,
babe
believe
me
Hé,
diriger,
ce
n'est
pas
facile,
croyez-moi
Ayy
you
dream,
you
you
feel
me
Ayy
tu
rêves,
tu
me
sens
Modal
diri
100
cc
Mon
capital
personnel
100
cc
Tengah-tengah
bulan
tak
cukup
gaji
À
la
mi-mois,
le
salaire
ne
suffit
pas
Kenapa
khayal
sebab
sakit
hati
Pourquoi
je
suis
dans
le
brouillard
à
cause
de
la
tristesse
Diri
tercandu
pada
duniawi
Je
suis
accro
au
monde
matériel
Modal
diri
hanya
one
point
three
Mon
capital
personnel
est
seulement
1.3
Tengah-tengah
bulan
tak
cukup
gaji
À
la
mi-mois,
le
salaire
ne
suffit
pas
Kenapa
khayal
sebab
sakit
hati
Pourquoi
je
suis
dans
le
brouillard
à
cause
de
la
tristesse
Diri
tercandu
pada
duniawi
(brrahh!)
Je
suis
accro
au
monde
matériel
(brrahh!)
Budak
Flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
Flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
Flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
Flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
Flat,
bangun!
(brrrahh!)
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
(brrrahh!)
Budak
Flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
Flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
Flat
(Budak
Flat)
Le
gars
du
HLM
(Le
gars
du
HLM)
Dulu
asyik
mengadu
kata
aku
tak
ada
apa
Avant,
tu
te
plaignais
toujours
en
disant
que
je
n'avais
rien
Selagi
aku
bernyawa,
aku
rasa
aku
berharta
Tant
que
j'ai
la
vie,
je
me
sens
riche
Akal
celik
dan
jiwa
kental
benda
bukannya
murah
Un
esprit
clair
et
une
âme
forte,
ce
n'est
pas
donné
à
tout
le
monde
Semua
nak
ke
puncak,
tak
semua
sanggup
menghadap
susah
(brrahhh!)
Tout
le
monde
veut
atteindre
le
sommet,
mais
tout
le
monde
n'est
pas
prêt
à
affronter
les
difficultés
(brrahhh!)
Hari-hari
aku
bersyukur
Ya
Rabbi
Chaque
jour,
je
remercie
le
Seigneur
Hidup
sehari
lagi
untuk
aku
cuba
lagi
Un
jour
de
plus
pour
essayer
à
nouveau
Nak
dipermudahkan
urusan
dan
murah
rezeki
J'espère
que
mes
affaires
seront
facilitées
et
que
mes
revenus
augmenteront
Kalau
jatuh
sekali
aku
bangun
tiga
kali!
Si
je
tombe
une
fois,
je
me
relève
trois
fois!
Budak
flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
flat,
bangun!
(brrrahh!)
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
(brrrahh!)
Budak
Flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
Flat,
bangun!
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
Budak
Flat,
bangun!
(brrrahh!)
Le
gars
du
HLM,
réveille-toi!
(brrrahh!)
Budak
Flat
Le
gars
du
HLM
Budak
Flat
(bangun!)
Le
gars
du
HLM
(réveille-toi!)
Budak
Flat
Le
gars
du
HLM
Budak
Flat
(woo,
bangun!)
Le
gars
du
HLM
(woo,
réveille-toi!)
Budak
Flat
Le
gars
du
HLM
Budak
Flat
(bangun!)
Le
gars
du
HLM
(réveille-toi!)
Budak
Flat
(woo)
Le
gars
du
HLM
(woo)
Budak
Flat
(bangun!)
Le
gars
du
HLM
(réveille-toi!)
Bangun,
bangun
Réveille-toi,
réveille-toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aman Jamaluddin, Navin Kumar Shanmugam
Album
REBEL
date of release
01-08-2018
Attention! Feel free to leave feedback.