Lyrics and translation Aman RA - Cabang Tiga (Original Motion Picture Soundtrack)

Cabang Tiga (Original Motion Picture Soundtrack)

Di udara bawah air dalam hutan
Panglima hitam kita sedia berkorban
Hanya turut perintah Agong dan Tuhan
Demi kita punya kemakmuran

Kita sentiasa terbaik
Kita sentiasa terbaik
Kita sentiasa terbaik

Dengan naga bukan helang mahu lawan
Angan angan nak menerawangan langit
Hajat yang menggunung mahu sapu awan
Yang hujung kaki pelangi pun tercalit

Tak betul bila cebol cuba capai bulan
Basahnya banyak padahal sedikit hujan
Angin kencang kuat burung gegar sayap
Bertongkatkan paruh kalau kepak ranap

Di udara bawah air dalam hutan
Panglima hitam kita sedia berkorban
Hanya turut perintah Agong dan Tuhan
Demi kita punya kemakmuran

Kita sentiasa terbaik
Kita sentiasa terbaik
Kita sentiasa terbaik

Tahan nafas cuba lawan masuk air
Jangan hangus tak berapi karam tak berair
Ada cuba tegakkan benang yang basah
Sampan ada tapi nak gak berenang kenapa

Makan kalau lapar minum kalau haus
Nak lawan ombak harus sanggup lawan arus
Kalau laut cukup garam kapal tak karam
Jangan kecoh air beriak tanda tak dalam

Di udara bawah air dalam hutan
Panglima hitam kita sedia berkorban
Hanya turut perintah Agong dan Tuhan
Demi kita punya kemakmuran

Kita sentiasa terbaik
Kita sentiasa terbaik
Kita sentiasa terbaik

Ramai cakap besar mahu tunjuk gagah
Tapi macam anjing yang menyalak kat pelanduk
Ternampak tenang saja tak perlu bermegah
Pohon melaka tahu telur anjing dihujung tanduk

Ramai cakap besar mahu tunjuk gagah
Tapi macam anjing yang menyalak kat pelanduk
Ternampak tenang saja tak perlu bermegah
Parameswara tahu telur anjing di hujung tanduk

Cabang Tiga (Bande originale du film)

Dans l'air, sous l'eau, dans la forêt
Notre chef noir est prêt à se sacrifier
Seulement obéir aux ordres du Roi et de Dieu
Pour que nous ayons la prospérité

Nous sommes toujours les meilleurs
Nous sommes toujours les meilleurs
Nous sommes toujours les meilleurs

Avec le dragon, pas l'aigle, on veut se battre
Rêve de percer le ciel
Un désir montagneux veut balayer les nuages
Même la pointe de l'arc-en-ciel est tachée

Ce n'est pas vrai quand le nain essaie d'attraper la lune
Beaucoup de pluie, mais peu de pluie
Le vent est fort, les oiseaux battent des ailes
S'appuyer sur le bec si les ailes s'effondrent

Dans l'air, sous l'eau, dans la forêt
Notre chef noir est prêt à se sacrifier
Seulement obéir aux ordres du Roi et de Dieu
Pour que nous ayons la prospérité

Nous sommes toujours les meilleurs
Nous sommes toujours les meilleurs
Nous sommes toujours les meilleurs

Retenez votre souffle, essayez de nager dans l'eau
Ne brûlez pas sans feu, ne coulez pas sans eau
Il y a des tentatives pour redresser le fil mouillé
Il y a un bateau, mais pourquoi vouloir nager de toute façon

Mangez si vous avez faim, buvez si vous avez soif
Pour lutter contre les vagues, il faut être prêt à lutter contre le courant
Si la mer est assez salée, le navire ne coule pas
Ne vous inquiétez pas, les rides de l'eau indiquent que ce n'est pas profond

Dans l'air, sous l'eau, dans la forêt
Notre chef noir est prêt à se sacrifier
Seulement obéir aux ordres du Roi et de Dieu
Pour que nous ayons la prospérité

Nous sommes toujours les meilleurs
Nous sommes toujours les meilleurs
Nous sommes toujours les meilleurs

Beaucoup se vantent pour montrer leur courage
Mais comme un chien qui aboie au chevreuil
On le voit calme, il n'y a pas besoin de se vanter
L'arbre de la laque sait que l'œuf de chien est au bout de la corne

Beaucoup se vantent pour montrer leur courage
Mais comme un chien qui aboie au chevreuil
On le voit calme, il n'y a pas besoin de se vanter
Parameswara sait que l'œuf de chien est au bout de la corne