Lyrics and translation Aman RA - Cinta Atau Cita Cita

Cinta Atau Cita Cita

Cinta

Dulu-dulu opah (opah, opah)
Aku pernah kata (kata, kata)
Besar nanti jangan (jangan, jangan)
Cari cinta dulu (cari cinta dulu)

Antara cinta atau cita-cita aku
Mana satu terbaik untukku?
Antara cita-cita atau cinta aku
Mana satu terbaik untukku?

Cinta atau cita-cita
Cinta demi cita-cita
Jika cita atau cinta
Cita-cita demi cinta

Sanggup gadaikan segala-galanya demi cinta
Persoalan hati jadi permainan minda
Tak tahu, tak tahu calon teman jiwa
Sanggup diri ini pikul berat beban jiwa

Berkenangan dia dan yang berkenaan dengan dia
Selagi ada hati, selagi itu tak sia-sia
Sanggup korban demi cinta, demi cinta
Tapi takkan demi pena

Dunia takkan pandang (pandang, pandang)
Jika takda harta (jika takda harta)
Jangan kau terkejar
Kejar tak melulu (kejar tak melulu)

Antara cinta atau cita-cita aku? (Tak tahu)
Mana satu terbaik untukku?
Antara cita-cita atau cinta aku? (Tak tahu)
Mana satu terbaik untukku?

Cinta atau cita-cita
Cinta demi cita-cita
Jika cita atau cinta
Cita-cita demi cinta

Sanggup gadaikan segala-galanya demi cita
Sekuntum mawar mahu keluar belukar liar
Nak tahu, nak tahu dunia luas litar
Azam kejayaan, dendam anak-anak terbiar

Timbul tenggelam mengharungi rasa gelisah
Harapan bagaikan pelita dalam gelita
Masih mampu senyum mengenangkan seketika
Termakbulnya doa, amin

Masa penuh misteri, itu rahsia Tuhan
Penawar setiap duka jiwa yang disakiti
Benarnya reality, tapi ianya bukan
Waktu akan memperlihatkan yang hakiki

Dulu, dulu opah (opah, opah)
Aku pernah kata (kata, kata)
Besar nanti jangan (jangan, jangan)
Cari cinta dulu

Dunia takkan pandang (pandang, pandang)
Jika takda harta (harta, harta)
Jangan kau terkejar
Kejar tak melulu

Antara cinta atau cita-cita aku? (Tak tahu)
Mana satu terbaik untukku?
Antara cita-cita atau cinta aku? (Tak tahu)
Mana satu terbaik untukku?

Cinta atau cita-cita
Cinta demi cita-cita
Jika cita atau cinta
Cita-cita demi cinta

Dulu, dulu opah aku pernah kata
Besar nanti jangan cari cinta dulu
Dunia takkan pandang jika takda harta
Jangan kau terkejar, kejar tak melulu

Dulu, dulu opah (cinta atau cita-cita aku)
Aku pernah kata (Mana satu terbaik untukku?)
Besar nanti jangan (antara cita-cita atau cinta aku)
Cari cinta dulu (Mana satu terbaik untukku?)

Dunia takkan pandang (cinta atau cita-cita)
Jika takda harta (cinta demi cita-cita)
Jangan kau terkejar (jika cita atau cinta)
Kejar tak melulu (cita-cita demi cinta)

L'amour ou les ambitions

L'amour

Autrefois, ma grand-mère (grand-mère, grand-mère)
Je disais (disais, disais)
Quand je serai grand, ne (ne, ne)
Cherche pas l'amour en premier (cherche pas l'amour en premier)

Entre l'amour et les ambitions, je
Laquelle est la meilleure pour moi ?
Entre les ambitions et l'amour, je
Laquelle est la meilleure pour moi ?

L'amour ou les ambitions
L'amour pour les ambitions
Si les ambitions ou l'amour
Les ambitions pour l'amour

Je suis prêt à tout sacrifier pour l'amour
Les questions du cœur deviennent un jeu de l'esprit
Je ne sais pas, je ne sais pas qui est ma future compagne
Je suis prêt à porter le lourd fardeau de l'âme

Se souvenir d'elle et de tout ce qui la concerne
Tant qu'il y a du cœur, ce n'est jamais en vain
Je suis prêt à me sacrifier pour l'amour, pour l'amour
Mais pas pour la plume

Le monde ne regardera pas (regardera pas, regardera pas)
Si tu n'as pas de fortune (si tu n'as pas de fortune)
Ne la poursuis pas
Ne la poursuis pas sans cesse (ne la poursuis pas sans cesse)

Entre l'amour et les ambitions, je ? (Je ne sais pas)
Laquelle est la meilleure pour moi ?
Entre les ambitions et l'amour, je ? (Je ne sais pas)
Laquelle est la meilleure pour moi ?

L'amour ou les ambitions
L'amour pour les ambitions
Si les ambitions ou l'amour
Les ambitions pour l'amour

Je suis prêt à tout sacrifier pour les ambitions
Une rose veut sortir des ronces sauvages
Je veux savoir, je veux savoir que le monde est vaste
L'ambition de réussir, le désir des enfants négligés

Apparaître et disparaître, traversant l'inquiétude
L'espoir comme une lanterne dans l'obscurité
Je peux encore sourire en y pensant un instant
Que la prière soit exaucée, amen

Le temps est plein de mystère, c'est le secret de Dieu
Le remède à chaque souffrance de l'âme blessée
La réalité est vraie, mais ce n'est pas
Le temps montrera ce qui est réel

Autrefois, ma grand-mère (grand-mère, grand-mère)
Je disais (disais, disais)
Quand je serai grand, ne (ne, ne)
Cherche pas l'amour en premier

Le monde ne regardera pas (regardera pas, regardera pas)
Si tu n'as pas de fortune (fortune, fortune)
Ne la poursuis pas
Ne la poursuis pas sans cesse

Entre l'amour et les ambitions, je ? (Je ne sais pas)
Laquelle est la meilleure pour moi ?
Entre les ambitions et l'amour, je ? (Je ne sais pas)
Laquelle est la meilleure pour moi ?

L'amour ou les ambitions
L'amour pour les ambitions
Si les ambitions ou l'amour
Les ambitions pour l'amour

Autrefois, ma grand-mère, je disais
Quand je serai grand, ne cherche pas l'amour en premier
Le monde ne regardera pas si tu n'as pas de fortune
Ne la poursuis pas, ne la poursuis pas sans cesse

Autrefois, ma grand-mère (l'amour ou les ambitions)
Je disais (Laquelle est la meilleure pour moi?)
Quand je serai grand, ne (entre les ambitions et l'amour)
Cherche pas l'amour en premier (Laquelle est la meilleure pour moi?)

Le monde ne regardera pas (l'amour ou les ambitions)
Si tu n'as pas de fortune (l'amour pour les ambitions)
Ne la poursuis pas (si les ambitions ou l'amour)
Ne la poursuis pas sans cesse (les ambitions pour l'amour)