Lyrics and translation Aman RA - Fighter

Fighter

Buku lima simpan dendam
Bersukat darah bertimbang daging
Akan secubit jadi segenggam
Seperti helang menyongsong angin

Bila tumbuh bahaya sengketa habis licin
Kalau kena tampar biar tangan bercincin
Lawan yang beralamat tujuan yang bermaksud
Kalau kena pijak biar kaki berkasut

K.O, hutang budi, dibayar budi
K.O, hutang darah, dibayar darah
K.O, hutang budi, dibayar budi
K.O, hutang darah, dibayar darah

Dalam hati rasa macam aku hang tuah punya moyang
Bukan cari musuh tapi kalau terserempak tak goyang
Bukak tapak menanti macam tempat bapak aku
Masuk saka tegak macam balak

Tak akan kayu bukak kulit terus ambik isi
Kau berkelahi dalam mimpi
Kau nampaknya macam berbin
Tapi macam perangai binti

Mintak sejengkal aku boleh bagi kau
Minta sehasta aku boleh bagi kau

Buku lima simpan dendam
Bersukat darah bertimbang daging
Akan secubit jadi segenggam
Seperti helang menyongsong angin

Bila tumbuh bahaya sengketa habis licin
Kalau kena tampar biar tangan bercincin
Lawan yang beralamat tujuan yang bermaksud
Kalau kena pijak biar kaki berkasut

K.O, hutang budi dibayar budi
K.O, hutang darah dibayar darah
K.O, hutang budi dibayar budi
K.O, hutang darah dibayar darah

Bila sekampung perangai taik
Bila seorang kau terkencing
Acah-acah macam hati kering
Kena lutut nanti kau pening

Tengok acam nak cuba sangat tapi tak terdaya
Saya mau kencan dengan dia boleh tapi aku tak percaya
Kalau barang yang disadur tolong jangan masuk campur
Berterabut gigi kau nanti bila kau kena tabur

Minta sehasta aku boleh bagi kau
Minta sedepa aku boleh bagi kau

Buku lima simpan dendam
Bersukat darah bertimbang daging
Akan secubit jadi segenggam
Seperti helang menyongsong angin

Bila tumbuh bahaya sengketa habis licin
Kalau kena tampar biar tangan bercincin
Lawan yang beralamat tujuan yang bermaksud
Kalau kena pijak biar kaki berkasut

K.O, hutang budi, dibayar budi
K.O, hutang darah, dibayar darah
K.O, hutang budi, dibayar budi
K.O, hutang darah, dibayar darah

K.O
K.O
K.O
K.O

Combattant

Cinq livres gardent la rancune
Mesurée par le sang, pondérée par la chair
Une pincée deviendra une poignée
Comme un aigle affrontant le vent

Quand le danger grandit, le conflit disparaît complètement
Si tu me gifles, que ta main soit ornée d'un anneau
Adversaire avec une adresse, but avec un sens
Si tu me marches dessus, que ton pied soit chaussé

K.O, dette de gratitude, payée par la gratitude
K.O, dette de sang, payée par le sang
K.O, dette de gratitude, payée par la gratitude
K.O, dette de sang, payée par le sang

Dans mon cœur, je me sens comme l'ancêtre d'Hang Tuah
Je ne cherche pas l'ennemi, mais si je le croise, je ne bronche pas
J'ouvre mon terrain d'attente comme la maison de mon père
Entre dans le sacré, debout comme un balak

Le bois ne s'ouvre pas pour prendre la peau, puis le contenu
Tu te bats dans ton rêve
Tu sembles être comme un ber
Mais comme le comportement d'une fille

Demande un pouce, je peux te le donner
Demande une coudée, je peux te la donner

Cinq livres gardent la rancune
Mesurée par le sang, pondérée par la chair
Une pincée deviendra une poignée
Comme un aigle affrontant le vent

Quand le danger grandit, le conflit disparaît complètement
Si tu me gifles, que ta main soit ornée d'un anneau
Adversaire avec une adresse, but avec un sens
Si tu me marches dessus, que ton pied soit chaussé

K.O, dette de gratitude, payée par la gratitude
K.O, dette de sang, payée par le sang
K.O, dette de gratitude, payée par la gratitude
K.O, dette de sang, payée par le sang

Quand tout le village a un comportement de merde
Quand tu te fais pipi dessus
Faire semblant d'avoir un cœur sec
Tu vas avoir mal au genou, tu vas avoir des vertiges

Regarde, tu menaces d'essayer vraiment, mais tu n'en es pas capable
Je veux sortir avec elle, mais je ne la crois pas
Si tu as des biens plaqués, ne t'en mêle pas
Tes dents vont se casser quand tu seras dispersé

Demande une coudée, je peux te la donner
Demande une brasse, je peux te la donner

Cinq livres gardent la rancune
Mesurée par le sang, pondérée par la chair
Une pincée deviendra une poignée
Comme un aigle affrontant le vent

Quand le danger grandit, le conflit disparaît complètement
Si tu me gifles, que ta main soit ornée d'un anneau
Adversaire avec une adresse, but avec un sens
Si tu me marches dessus, que ton pied soit chaussé

K.O, dette de gratitude, payée par la gratitude
K.O, dette de sang, payée par le sang
K.O, dette de gratitude, payée par la gratitude
K.O, dette de sang, payée par le sang

K.O
K.O
K.O
K.O