Lyrics and translation Aman Trikha - Shiv Tandav

Shiv Tandav

Om Namah Shivay
Jata Tavee Gala Jala Pravaha Pavithas Thale
Galae.Valambya Lambitaam Bhujanga Tunga Malikaam
Damad Damad Damad Daman Ninaa Davad Damar Vayam
Chakara Chanda Tandavam Tanotu Naha Shivaha Shivam.

Jata Kataha Sambhrama Bhraman Nillimpa Nirzaree,
Vilola Veechi Vallaree Viraja Mana Moordhani,
Dhagad Dhagad Dhagaj Jwalal Lalata Patta Pavake,
Kishora Chandra Shekare Ratihi Pratikshanam Mama.

Dhara Dharendra Nandinee Vilaasa Bhandhu Bhandura,
Sphuraddigan Tasantati Pramodha Maana Maanase,
Krupaa Kataaksha Dhoranee Niruddha Durdharaapadi,
Kwachid Digambare Mano Vinodametu Vastuni.

Jataa Bhujanga Pingala Sphurat Phana Mani Prabha,
Kadambakum Kumadrava Pralip Tadig Wadhuu Mukhae,
Madaandha Sindhu Rasphurat Waguttari Yamedure,
Mano Vinodamaddhutam Bibhartu Bhoota Bhartari

Shiv Tandav

Om Namah Shivay
Tes cheveux sont comme un torrent d'eau pure, qui coule sur ton front.
Tes bras sont ornés d'un serpent dressé, comme un joyau précieux.
Le son puissant de ton tambour résonne dans l'univers, en toi, Shiva.
Tu danses le Tandav, et ton mouvement est une bénédiction pour tout être.

Tes cheveux sont enchevêtrés, tes boucles se balancent comme une rivière turbulente.
Tes yeux brillent comme des étoiles, une aura divine autour de toi.
Le feu de la connaissance brûle sur ton front.
La lune de ton front, un symbole de paix et de clarté.

Tu es le protecteur de la terre, l'ami de tous les êtres.
Ton visage rayonne de bonheur et de joie, ton cœur est rempli d'amour.
Tes regards bienveillants apportent la paix et la protection.
Oh Shiva, mon cœur est rempli de joie en ta présence.

Le serpent qui orne tes cheveux, avec ses yeux scintillants, est un signe de puissance.
Tes lèvres sont comme des fleurs de Kadamb, offrant une beauté et une grâce inégalées.
Ta danse, une explosion de joie et de vie, emplit le monde de ton énergie.
Tu es le maître de l'univers, Shiva, le Seigneur de la danse cosmique.