Lyrics and translation Aman Trikha - Shiv Tandav

Shiv Tandav

Om Namah Shivay
Jata Tavee Gala Jala Pravaha Pavithas Thale
Galae.Valambya Lambitaam Bhujanga Tunga Malikaam
Damad Damad Damad Daman Ninaa Davad Damar Vayam
Chakara Chanda Tandavam Tanotu Naha Shivaha Shivam.

Jata Kataha Sambhrama Bhraman Nillimpa Nirzaree,
Vilola Veechi Vallaree Viraja Mana Moordhani,
Dhagad Dhagad Dhagaj Jwalal Lalata Patta Pavake,
Kishora Chandra Shekare Ratihi Pratikshanam Mama.

Dhara Dharendra Nandinee Vilaasa Bhandhu Bhandura,
Sphuraddigan Tasantati Pramodha Maana Maanase,
Krupaa Kataaksha Dhoranee Niruddha Durdharaapadi,
Kwachid Digambare Mano Vinodametu Vastuni.

Jataa Bhujanga Pingala Sphurat Phana Mani Prabha,
Kadambakum Kumadrava Pralip Tadig Wadhuu Mukhae,
Madaandha Sindhu Rasphurat Waguttari Yamedure,
Mano Vinodamaddhutam Bibhartu Bhoota Bhartari

Танец Шивы

Ом Намах Шивай
Из твоих спутанных волос струится чистая вода,
Украшая твою шею гирляндой из извивающихся кобр.
Бей, бей, бей, овладей демонами, сокруши их всех,
Кружась в танце Тандава, ты являешь свой божественный лик, о Шива.

Твои спутанные волосы развеваются, словно густой туман,
Сводя с ума мой разум игрой локонов.
Пламя, пылающее на твоем челе, украшенном полумесяцем,
Заставляет мое сердце сгорать от любви каждую секунду.

Твоя божественная супруга Парвати разделяет с тобой радость танца,
Её красота и грация затмевают сияние звезд.
Твоя милость, подобно крепкому канату, спасает нас от пучины страданий,
О, Шива, моё сердце находит покой и радость в созерцании тебя.

Змеи в твоих волосах сверкают, словно драгоценные камни,
Яд, стекающий с их клыков, ты принимаешь с улыбкой на устах.
Даже свирепый Ганга, покоренный тобой, струится у твоих ног,
Даря тебе радость и отраду, о великий победитель тьмы.