Lyrics and translation Amanajé Sound System feat. Monkey Jhayam - Viver

Viver

Yeah, mano
Amanajé Sound System e Monkey Jhayam na combination
Não adianta prever a vida, yeah, mano
Mas cuidado pra não se perder nos caminhos dela, han

Viver é muito mais do que prever
Cuidado pra não se perder
São tantos os caminhos pra você (yeah)

Viver é muito mais do que prever
Cuidado pra não se perder
São tantos os caminhos
Tantos caminhos pra viver (yeah)

Armadilha de Babilônia
Arapuca pra pegar o homem rasta
Tem que ficar atento, não pode falhar
Se esquivando dia a dia do mal que quer derrubar

Caboclo jogando a capoeira da vida
Tempo que passa pra curar as feridas
Alerta com o que acontece ao redor
Passando a rasteira nas pernas do opressor

Tem que viver dia após dia
Agradecer pelo Sol que ilumina
Nada acontece sem a permissão do pai Jah, Jah
Por isso levanta guerreiro, bora conquistar

Tudo que é nosso tá guardado e ninguém vai tomar
É só ter a disposição de ir lá buscar
Amanajé, Monkey man pra lhe informar
Música é nossa arma contra Babilouca

Viver é muito mais do que prever
Cuidado pra não se perder
São tantos os caminhos pra você (yeah)

Viver é muito mais do que prever
Cuidado pra não se perder
São tantos os caminhos
Tantos caminhos pra viver (yeah)

O time tá formado, agora mando um aviso
Raggnomo, Akitafya, Monkey Jhayam, um flow massivo
Firme e forte na batalha, cada dia um leão
Naty dread, mantenha a chama acesa no seu coração

Tropeços devem ser encarados como incentivo
Vencer os nossos medos é o maior desafio
Obstáculos estão em cada esquina do mundão
Caminhe pro objetivo, cuidado com a contramão

Quando se está determinado, com o objetivo na mente
Nada pode parar você, encare o desafio de frente
Não pode, não pode, não pode parar, tem que lutar
O desafio da vida é nunca, nunca fraquejar

E a busca do sorriso nunca, nunca vai cessar
Em meio a confusão que a Babylon te aprisionar
O disfarce do opressor ilude um bom rapaz
Onde esteja sintonize com a paz

Por onde passar que leve a luz
Viver sempre sorrindo é o que te seduz
Saber enfrentar todos os problemas que ′tão aí
Saber o que quer é o que te faz sorrir

Viver é muito mais do que prever
Cuidado pra não se perder
São tantos os caminhos pra você (yeah)

Viver é muito mais do que prever
Cuidado pra não se perder
São tantos os caminhos
Tantos caminhos pra viver (yeah)

Quantas famílias roubaram?
Quantas mentiras contaram?
Quanto o governo lucrou, irmão, ninguém vai te dizer
Quantos por nós já lutaram?
Quantos profetas mataram?
Quanto você estudou pra no final nada saber?

E mesmo assim se joga no mar do jogo sem saber o fim
O povo nadando, quem não tem nada vai perdendo a vida de novo
Só pra ganhar um troco, chapar, ficar mais louco
Se pá, acumular o ouro dos tolos
Não vai adiantar, cê pode ate tentar lucrar
Mas sem fazer o bem, o bem não vai voltar

Onde esteja seja capaz
De mudar sua vida inteira
Num espaço do tempo você quem faz
Seus momentos, cenas verdadeiras

Rasta vive na Babylon, mas não deixa a Babylon te contaminar
Rasta vive na Babylon, mas não deixa a Babylon te contaminar
Rastaman não deixa essa chama se apagar
Luta sem cessar contra a escravização mental
Rasta vive na Babylon, mas não deixa a Babylon te contaminar
Rasta vive na Babylon, mas não deixa a Babylon te contaminar
Rastaman não deixa essa chama se apagar
Luta sem cessar contra a escravização mental

Vivre

Ouais, mec
Amanajé Sound System et Monkey Jhayam en combinaison
Ça ne sert à rien de prévoir la vie, ouais, mec
Mais attention à ne pas se perdre sur ses chemins, hein

Vivre c'est beaucoup plus que prévoir
Attention à ne pas se perdre
Il y a tant de chemins pour toi (ouais)

Vivre c'est beaucoup plus que prévoir
Attention à ne pas se perdre
Il y a tant de chemins
Tant de chemins pour vivre (ouais)

Piège de Babylone
Trappe pour attraper l'homme rasta
Il faut être vigilant, on ne peut pas échouer
Esquivant jour après jour le mal qui veut nous faire tomber

Mec qui joue la capoeira de la vie
Le temps qui passe pour soigner les blessures
Alerte à ce qui se passe autour
Donnant un coup de pied dans les jambes de l'oppresseur

Il faut vivre au jour le jour
Remercier le Soleil qui illumine
Rien ne se passe sans la permission du père Jah, Jah
Alors lève-toi guerrier, allons conquérir

Tout ce qui est à nous est gardé et personne ne le prendra
Il suffit d'avoir la volonté d'aller le chercher
Amanajé, Monkey man pour t'informer
La musique est notre arme contre Babylone la folle

Vivre c'est beaucoup plus que prévoir
Attention à ne pas se perdre
Il y a tant de chemins pour toi (ouais)

Vivre c'est beaucoup plus que prévoir
Attention à ne pas se perdre
Il y a tant de chemins
Tant de chemins pour vivre (ouais)

L'équipe est formée, maintenant j'envoie un message
Raggnomo, Akitafya, Monkey Jhayam, un flow massif
Ferme et fort dans la bataille, chaque jour un lion
Naty dread, garde la flamme allumée dans ton cœur

Les faux pas doivent être considérés comme des encouragements
Vaincre nos peurs est le plus grand défi
Il y a des obstacles à chaque coin de rue du monde
Marche vers ton objectif, attention au contre-sens

Quand on est déterminé, avec l'objectif en tête
Rien ne peut t'arrêter, relève le défi
Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas t'arrêter, tu dois te battre
Le défi de la vie, c'est de ne jamais, jamais faiblir

Et la recherche du sourire ne cessera jamais
Au milieu de la confusion que Babylone t'emprisonne
Le déguisement de l'oppresseur trompe un brave garçon
Où que tu sois, connecte-toi à la paix

Partout où tu passes, apporte la lumière
Vivre en souriant, c'est ce qui te séduit
Savoir affronter tous les problèmes qui sont là
Savoir ce que tu veux, c'est ce qui te fait sourire

Vivre c'est beaucoup plus que prévoir
Attention à ne pas se perdre
Il y a tant de chemins pour toi (ouais)

Vivre c'est beaucoup plus que prévoir
Attention à ne pas se perdre
Il y a tant de chemins
Tant de chemins pour vivre (ouais)

Combien de familles ont-ils volées ?
Combien de mensonges ont-ils racontés ?
Combien le gouvernement a-t-il gagné, mon frère, personne ne te le dira
Combien se sont battus pour nous ?
Combien de prophètes ont-ils tués ?
Combien as-tu étudié pour finalement ne rien savoir ?

Et pourtant tu te jettes dans la mer du jeu sans en connaître la fin
Les gens nagent, ceux qui n'ont rien perdent encore la vie
Juste pour gagner quelques pièces, planer, devenir encore plus fou
Peut-être accumuler l'or des fous
Ça ne servira à rien, tu peux essayer de faire du profit
Mais sans faire le bien, le bien ne reviendra pas

Où que tu sois, sois capable
De changer ta vie entière
Dans un espace-temps, c'est toi qui fais
Tes moments, des scènes vraies

Rasta vit à Babylone, mais ne laisse pas Babylone te contaminer
Rasta vit à Babylone, mais ne laisse pas Babylone te contaminer
Rastaman ne laisse pas cette flamme s'éteindre
Lutte sans relâche contre l'esclavage mental
Rasta vit à Babylone, mais ne laisse pas Babylone te contaminer
Rasta vit à Babylone, mais ne laisse pas Babylone te contaminer
Rastaman ne laisse pas cette flamme s'éteindre
Lutte sans relâche contre l'esclavage mental