Lyrics and translation Amanajé Sound System feat. Gali & Red Lion - Deixa Fluir

Deixa Fluir

Deixa fluir, maré subir pra gente poder velejar
Deixa fluir, com fé seguir como um rio que deságua no mar
Deixa fluir, é melhor cê se acalmar, tempestade vai passar
Deixa fluir, o meu caminho a Jah vou entregar

Devagar e sempre, mesmo que contra a corrente
Eu sigo simplesmente ouvindo a voz do coração
Mas nesse mar se lembre que tudo, inconstantemente
Pode mudar de repente toda direção

Às vezes queremos só controlar
Problemas são fios a se embolar
Falta olho no olho pra tudo rolar
Nos perguntamos: e se esse barco virar?
Com essa onda que parece que nunca vai passar

Tranquilidade, nego, não pode faltar jamais
Dificuldade, nego, não vai mais tirar minha paz
Sincronicidade existe, e é verdade
Nossas almas se conhecem há milhões de anos atrás

Deixa fluir a mágoa, essa água precisa rolar
Não leve tanta raiva, a carga poderá te afundar
Se não criar raízes e asas
Mesmo que fique confuso, calma
Traga positiva no pensar

Nas águas de mamãe Oxum meu coração foi lavado
Não carrego mais mal algum, brilhando meu sol dourado
Nas águas de mamãe Oxum meu coração foi lavado, uh yeah

Deixa fluir, maré subir pra gente poder velejar
Deixa fluir, com fé seguir como um rio que deságua no mar
Deixa fluir, é melhor cê se acalmar, tempestade vai passar
Deixa fluir, o meu caminho a Jah vou entregar

Como uma folha que cai e segue a corrente
Flutuo em alguns problemas e isso me deixa doente
Mas sempre firme e forte, mano, independente
As águas vão passar e tudo fica diferente

E tudo fica, tudo ficou e tudo ficará
Melhor é olhar pra dentro pra se enxergar
Que tudo passa, mano, tudo passará
Mas se cê não viu a mudança, como que cê vai mudar?

E a vida vai é vem na fluência da maré
Valorize o que cê tem pra alcançar o que cê quer
Paciência no caminho, estilo Amanajé
Traz viola, traz axé, traz respeito pras muié (traz)

Miçanga africana traz sananga pra visão
Igualdade e comunhão e um drink pros meus irmãos
Trago plana convicção de que o dom não é em vão
Quero olhar no seu olho e enxergar seu coração
Nada vai mudar se você não
Nada vai mudar se você não mudar também, ô

Que saudade de Vitória do Rio e da Bahia
Hoje fez frio em SP
Ninguém tem culpa de querer ser feliz
Sem saber como é jeito certo, gasta mais

Pra quê julgar como rivais se somos todo iguais?
Quem é nóis pra dizer quem é menos, quem é mais?
Quem que morre, quem que luta pela paz?
Só um papo de visão, irmão, yeah
Só um papo de visão, irmão, ô

Позволь течь

Позволь течь, прилив поднимается, чтобы мы могли плавать под парусами
Позволь течь, с верой следовать, как река, что впадает в море
Позволь течь, тебе лучше успокоиться, буря пройдет
Позволь течь, свой путь я доверю Джа

Медленно, но верно, даже против течения
Я просто следую, слушая голос сердца
Но в этом море помни, что все непостоянно
Может внезапно изменить все направление

Иногда мы хотим только контролировать
Проблемы - это нити, которые запутываются
Не хватает взгляда в глаза, чтобы все шло как надо
Мы спрашиваем себя: а что, если эта лодка перевернется?
С этой волной, которая, кажется, никогда не пройдет

Спокойствие, друг, никогда не должно покидать нас
Трудности, друг, больше не отнимут мой покой
Синхронность существует, и это правда
Наши души знают друг друга миллионы лет

Отпусти обиду, эта вода должна течь
Не держи в себе столько злости, груз может тебя потопить
Если не пустить корни и не отрастить крылья
Даже если будет путаница, успокойся
Думай позитивно

В водах матушки Ошун мое сердце было омыто
Я больше не несу никакого зла, мое золотое солнце сияет
В водах матушки Ошун мое сердце было омыто, о да

Позволь течь, прилив поднимается, чтобы мы могли плавать под парусами
Позволь течь, с верой следовать, как река, что впадает в море
Позволь течь, тебе лучше успокоиться, буря пройдет
Позволь течь, свой путь я доверю Джа

Как лист, который падает и следует за течением
Я плыву по течению некоторых проблем, и это делает меня больным
Но всегда тверд и силен, брат, независимо ни от чего
Воды пройдут, и все станет иначе

И все есть, все было и все будет
Лучше заглянуть внутрь себя, чтобы увидеть себя
Что все проходит, брат, все пройдет
Но если ты не увидел изменений, как ты изменишься?

И жизнь идет и приходит с течением прилива
Цени то, что у тебя есть, чтобы достичь того, чего ты хочешь
Терпение на пути, в стиле Аманаже
Принеси виолу, принеси аше, принеси уважение женщинам (принеси)

Африканские бусы принесут санангу для зрения
Равенство и единение и напиток для моих братьев
Я несу твердую уверенность в том, что дар не напрасен
Я хочу посмотреть в твои глаза и увидеть твое сердце
Ничего не изменится, если ты не...
Ничего не изменится, если ты тоже не изменишься, о

Как же я скучаю по Витории, Рио и Баии
Сегодня в Сан-Паулу было холодно
Никто не виноват в том, что хочет быть счастливым
Не зная, как это правильно сделать, тратит больше

Зачем судить как соперников, если мы все равны?
Кто мы такие, чтобы говорить, кто меньше, кто больше?
Кто умирает, кто борется за мир?
Просто разговор о мировоззрении, брат, да
Просто разговор о мировоззрении, брат, о