Brooklin - Amanajé Sound System translation in German

Brooklin

Brooklin ainda é um bom lugar
Brooklin mas tamo junto pra tricar
Brooklin um bom lugar pra se viver
Brooklin cola na sul que nois se ve

(Raggnomo)
Andando na tranquila pelas ruas do bairro
Multa na catraca chacara do brooklin ate santo amaro
Role de board nas espraiadas piscinão só chegado
Salve jabaquara alba boa vista e planalto
Vem aqui dizer zona sul ainda vive
Cola aqui pra ver humildade ainda existe
Vamo se junta reivindica nossos direitos
Escola saude esporte pra crianca do ghetto
Querem tirar nossas pistas todas as quebradas
Mas meu povo insista direito de cada um
Raggnomo sou mais um rapaz comum
Direto aqui da Sul represento os Fya Bum
Que tão no corre na atividade o trampo que não para
Quem luta pelo sonho força pra essa mulekada
Catarina espraiada santo amaro é só os loucos
Vila mariana ao Ipiranga não é pouco
é claro, zé povinho tem em todo pico só que aqui na nossa area não tem vez pra esses bicos
Brooklin vive nos somos a prova
Salve meu mano sabota aonde quer que esteja eu digo sua semente ainda brota

Brooklin ainda é um bom lugar
Brooklin mas tamo junto pra tricar
Brooklin um bom lugar pra se viver
Brooklin cola na sul que nois se ve

(Iyzis)
Da santo amaro
A interlagos
é claro que eu vou zona sul zona show
Onde os manos gritam how jow
Se tem que ver
Quanta coisa que mudou
Pouca coisa que ficou
E hoje vejo familias sendo desabrigadas
Mas desejo paz para todas as quebradas
Criancada na rua nao joga mais bola
Só vejo a mulekada no farol pedindo esmola
Zona sul, cotidiano dificil mantem o procede quem não conte ta fudido
Zona sul, cotidiano dificil mantem o procede quem nao conte ta fudido

(Gois)
Po mano vamo falar da sul
Quantas vezes fui pro parque admirei um ceu azul
Fonte de inspiração varias multas no busão
Rolezin de skate fulga dos cops quando eu to com as latas na mão
Fazendo arte arteiro
Preparo um do verdadeiro
Faz parte da minha vida é sul do mapa cabreiro
Do guarapiranga pra ca sintonia solta no ar
Quem se identifica trinca fica e ja ta em casa
Salve falecido Magrão varias positivas trocadas nas rodas de violão
Praça da paz eu quero sempre mais
E sem esquecer daqueles que um som tambem faz
Dilupa udub420 banca da calcada lions clube amanaje sem lero lero
Quem quer corre atras
Ta sabendo o que faz
E a paz eu prospero
A paz eu prospero

Brooklin ainda é um bom lugar
Brooklin mas tamo junto pra tricar
Brooklin um bom lugar pra se viver
Brooklin cola na sul que nois se ve

(Alvin)
Essa é pro brooklin campo belo moema e conceição
Parelheiros pra saude cupece e tambem capao
Ipiranga jabaquara santo amaro e pros irmaos do planalto zona sul essa é de coração
Ideia vasta com os malaka na praça queimando um bob
As tia passa acha graca e passa um radio pros homem
Apaga a baga ja disfarca que os neguinho conhece
Respeito prevalece mas tem uns bicos que não me desce
Com carrinho rolezinho pego as ladeira pra descer
Vejo umas criancinhas que tem muito pra viver
Onde muitos tem e poucos nao tem o que comer
Tem que ser forte virar homem antes mesmo de crescer
Na zona sul cotidiano dificil uns tem outros nao tem entao convivamos com isso
Nao, vamos honrar o compromisso
Dar atencao a cada irmao parar de ser inimigo
A minha cidade tenho muito a agradecer pras pessoas que passaram e me fizeram aprender
Pros parceiros que trincaram e me ajudam a crescer ate pros mano perdido que eu trombo no role

Brooklin ainda é um bom lugar
Brooklin mas tamo junto pra tricar
Brooklin um bom lugar pra se viver
Brooklin cola na sul que nois se ve

Brooklin

Brooklin ist immer noch ein guter Ort
Brooklin, aber wir sind da, um uns zu connecten
Brooklin, ein guter Ort zum Leben
Brooklin, komm in den Süden, da sehen wir uns

(Raggnomo)
Entspannt durch die Straßen des Viertels laufen
Gedränge am Drehkreuz, von Chacara do Brooklin bis Santo Amaro
Mit dem Board auf den Espraiadas unterwegs, am Piscinão nur Kumpels
Gruß an Jabaquara, Alba, Boa Vista und Planalto
Ich komme, um zu sagen: die Zona Sul lebt noch
Komm her, damit du siehst, Bescheidenheit gibt es noch
Lass uns zusammenkommen, unsere Rechte einfordern
Schule, Gesundheit, Sport für die Kinder aus dem Ghetto
Sie wollen uns alle Plätze wegnehmen, alle Ecken
Aber mein Volk, beharrt darauf, das Recht eines jeden
Raggnomo, ich bin nur ein weiterer gewöhnlicher Junge
Direkt hier aus dem Süden, repräsentiere die Fya Bum
Die am Start sind, aktiv, die Arbeit hört nicht auf
Wer für seinen Traum kämpft, Kraft für diese Jugend
Catarina, Espraiada, Santo Amaro, nur die Verrückten
Von Vila Mariana bis Ipiranga, das ist nicht wenig
Klar, Neider gibt's an jeder Ecke, aber hier in unserer Gegend haben solche Typen keine Chance
Brooklin lebt, wir sind der Beweis
Gruß an meinen Bruder Sabotage, wo immer du bist, ich sag dir, deine Saat geht immer noch auf

Brooklin ist immer noch ein guter Ort
Brooklin, aber wir sind da, um uns zu connecten
Brooklin, ein guter Ort zum Leben
Brooklin, komm in den Süden, da sehen wir uns

(Iyzis)
Von Santo Amaro
Bis Interlagos
Klar gehe ich, Zona Sul, Zona Show
Wo die Jungs "How Jow" rufen
Du musst sehen
Wie viel sich verändert hat
Wie wenig geblieben ist
Und heute sehe ich Familien, die obdachlos werden
Aber ich wünsche Frieden für alle Ecken
Die Kinder auf der Straße spielen nicht mehr Ball
Ich sehe nur die Kids an der Ampel betteln
Zona Sul, harter Alltag, bleib korrekt, wer das nicht draufhat, ist am Arsch
Zona Sul, harter Alltag, bleib korrekt, wer das nicht draufhat, ist am Arsch

(Gois)
Yo Mann, lass uns über den Süden reden
Wie oft war ich im Park, bewunderte einen blauen Himmel
Inspirationsquelle, viele Strafen im Bus
Kleine Skate-Runde, Flucht vor den Cops, wenn ich die Dosen in der Hand habe
Kunst machen, Künstler
Ich dreh' mir einen Echten
Es ist Teil meines Lebens, der Süden der Karte, verrückt
Von Guarapiranga hierher, die Schwingung liegt in der Luft
Wer sich identifiziert, connectet, bleibt und ist schon zuhause
Gruß an den verstorbenen Magrão, viele positive Vibes ausgetauscht bei den Gitarrenrunden
Praça da Paz, ich will immer mehr
Und ohne die zu vergessen, die auch Musik machen
Dilupa, Udub420, Banca da Calçada, Lions Clube, Amanajé, ohne Laberei
Wer will, strengt sich an
Weiß, was er tut
Und den Frieden lasse ich gedeihen
Den Frieden lasse ich gedeihen

Brooklin ist immer noch ein guter Ort
Brooklin, aber wir sind da, um uns zu connecten
Brooklin, ein guter Ort zum Leben
Brooklin, komm in den Süden, da sehen wir uns

(Alvin)
Das hier ist für Brooklin, Campo Belo, Moema und Conceição
Parelheiros bis Saúde, Cupecê und auch Capão
Ipiranga, Jabaquara, Santo Amaro und für die Brüder von Planalto, Zona Sul, das hier kommt von Herzen
Tiefe Gespräche mit den Jungs auf dem Platz, einen Bob rauchen
Die Tanten gehen vorbei, finden's komisch und funken die Männer an
Mach die Tüte aus, unauffällig sein, die Jungs kennen das Spiel
Respekt herrscht vor, aber es gibt Typen, die ich nicht ausstehen kann
Mit dem Einkaufswagen-Rennen, nehme die Hänge zum Runterfahren
Ich sehe kleine Kinder, die noch viel zu leben haben
Wo viele haben und wenige nichts zu essen haben
Man muss stark sein, ein Mann werden, noch bevor man erwachsen ist
In der Zona Sul, harter Alltag, einige haben, andere nicht, also leben wir damit
Nein, lass uns die Verpflichtung ehren
Jedem Bruder Aufmerksamkeit schenken, aufhören, Feinde zu sein
Meiner Stadt habe ich viel zu danken, den Menschen, die vorbeikamen und mich lehrten
Für die Partner, die connected haben und mir helfen zu wachsen, sogar für die verlorenen Brüder, die ich unterwegs treffe

Brooklin ist immer noch ein guter Ort
Brooklin, aber wir sind da, um uns zu connecten
Brooklin, ein guter Ort zum Leben
Brooklin, komm in den Süden, da sehen wir uns