Lyrics and translation Amanajé Sound System - Brooklin

Brooklin

Brooklin ainda é um bom lugar
Brooklin mas tamo junto pra tricar
Brooklin um bom lugar pra se viver
Brooklin cola na sul que nois se ve

(Raggnomo)
Andando na tranquila pelas ruas do bairro
Multa na catraca chacara do brooklin ate santo amaro
Role de board nas espraiadas piscinão só chegado
Salve jabaquara alba boa vista e planalto
Vem aqui dizer zona sul ainda vive
Cola aqui pra ver humildade ainda existe
Vamo se junta reivindica nossos direitos
Escola saude esporte pra crianca do ghetto
Querem tirar nossas pistas todas as quebradas
Mas meu povo insista direito de cada um
Raggnomo sou mais um rapaz comum
Direto aqui da Sul represento os Fya Bum
Que tão no corre na atividade o trampo que não para
Quem luta pelo sonho força pra essa mulekada
Catarina espraiada santo amaro é só os loucos
Vila mariana ao Ipiranga não é pouco
é claro, zé povinho tem em todo pico só que aqui na nossa area não tem vez pra esses bicos
Brooklin vive nos somos a prova
Salve meu mano sabota aonde quer que esteja eu digo sua semente ainda brota

Brooklin ainda é um bom lugar
Brooklin mas tamo junto pra tricar
Brooklin um bom lugar pra se viver
Brooklin cola na sul que nois se ve

(Iyzis)
Da santo amaro
A interlagos
é claro que eu vou zona sul zona show
Onde os manos gritam how jow
Se tem que ver
Quanta coisa que mudou
Pouca coisa que ficou
E hoje vejo familias sendo desabrigadas
Mas desejo paz para todas as quebradas
Criancada na rua nao joga mais bola
Só vejo a mulekada no farol pedindo esmola
Zona sul, cotidiano dificil mantem o procede quem não conte ta fudido
Zona sul, cotidiano dificil mantem o procede quem nao conte ta fudido

(Gois)
Po mano vamo falar da sul
Quantas vezes fui pro parque admirei um ceu azul
Fonte de inspiração varias multas no busão
Rolezin de skate fulga dos cops quando eu to com as latas na mão
Fazendo arte arteiro
Preparo um do verdadeiro
Faz parte da minha vida é sul do mapa cabreiro
Do guarapiranga pra ca sintonia solta no ar
Quem se identifica trinca fica e ja ta em casa
Salve falecido Magrão varias positivas trocadas nas rodas de violão
Praça da paz eu quero sempre mais
E sem esquecer daqueles que um som tambem faz
Dilupa udub420 banca da calcada lions clube amanaje sem lero lero
Quem quer corre atras
Ta sabendo o que faz
E a paz eu prospero
A paz eu prospero

Brooklin ainda é um bom lugar
Brooklin mas tamo junto pra tricar
Brooklin um bom lugar pra se viver
Brooklin cola na sul que nois se ve

(Alvin)
Essa é pro brooklin campo belo moema e conceição
Parelheiros pra saude cupece e tambem capao
Ipiranga jabaquara santo amaro e pros irmaos do planalto zona sul essa é de coração
Ideia vasta com os malaka na praça queimando um bob
As tia passa acha graca e passa um radio pros homem
Apaga a baga ja disfarca que os neguinho conhece
Respeito prevalece mas tem uns bicos que não me desce
Com carrinho rolezinho pego as ladeira pra descer
Vejo umas criancinhas que tem muito pra viver
Onde muitos tem e poucos nao tem o que comer
Tem que ser forte virar homem antes mesmo de crescer
Na zona sul cotidiano dificil uns tem outros nao tem entao convivamos com isso
Nao, vamos honrar o compromisso
Dar atencao a cada irmao parar de ser inimigo
A minha cidade tenho muito a agradecer pras pessoas que passaram e me fizeram aprender
Pros parceiros que trincaram e me ajudam a crescer ate pros mano perdido que eu trombo no role

Brooklin ainda é um bom lugar
Brooklin mas tamo junto pra tricar
Brooklin um bom lugar pra se viver
Brooklin cola na sul que nois se ve

Brooklin

Brooklin is still a good place
Brooklin but we're together to hustle
Brooklin a good place to live
Brooklin come to the south side and we'll see each other

(Raggnomo)
Walking peacefully through the streets of the neighborhood
Fine on the turnstile, from Brooklin farm to Santo Amaro
Skateboarding sessions on the beaches, just chilling at the pool
Shout out to Jabaquara, Alba, Boa Vista and Planalto
Come here to say the south side still lives
Come here to see that humility still exists
Let's get together and demand our rights
School, health, and sports for the ghetto children
They want to take away our tracks, all the broken ones
But my people insist, it's everyone's right
Raggnomo, I'm just another regular guy
Straight from the South, I represent the Fya Bum
Who are on the run, active, the work that never stops
Those who fight for their dreams, strength to this youth
Catarina, Espraiada, Santo Amaro, it's just the crazy ones
Vila Mariana to Ipiranga, it's not a small thing
Of course, Zé Povinho is everywhere, but here in our area there's no time for these tricks
Brooklin lives, we are the proof
Greetings my brother Sabota wherever you are, I say your seed still sprouts

Brooklin is still a good place
Brooklin but we're together to hustle
Brooklin a good place to live
Brooklin come to the south side and we'll see each other

(Iyzis)
From Santo Amaro
To Interlagos
Of course I'm going to the south side, zone show
Where the brothers shout how jow
You have to see
How much has changed
Few things remain
And today I see families being evicted
But I wish peace for all the hoods
Kids on the street don't play ball anymore
I only see the kids at the traffic lights begging for change
South side, difficult daily life, keep it real, those who don't get it are screwed
South side, difficult daily life, keep it real, those who don't get it are screwed

(Gois)
Bro, let's talk about the south
How many times I went to the park and admired a blue sky
Source of inspiration, several fines on the bus
Skateboarding, I run from the cops when I have the cans in my hand
Making art, artist
Preparing one of the real ones
Part of my life, it's the south of the map, tricky
From Guarapiranga to here, vibes in the air
Those who identify, stay, and are already at home
Greetings to the deceased Magrão, many positive vibes exchanged in the guitar circles
Peace Square, I always want more
And without forgetting those who also make some sound
Dilupa, udub420, sidewalk stand, Lions Club, Amanajé, no need for chit-chat
Who wants to run after it
Knows what they're doing
And I wish for peace
I wish for peace

Brooklin is still a good place
Brooklin but we're together to hustle
Brooklin a good place to live
Brooklin come to the south side and we'll see each other

(Alvin)
This one's for Brooklin, Campo Belo, Moema, and Conceição
Parelheiros for health, Cupecê, and also Capão
Ipiranga, Jabaquara, Santo Amaro, and to the brothers from Planalto, south side, this one's from the heart
Vast ideas with the homies in the square, smoking a joint
The aunties pass by, find it funny, and turn up the radio for the men
Put out the joint, pretend the boys don't know
Respect prevails, but there are some snitches I don't like
With the shopping cart, little trip, I take the hills to go down
I see some little kids who have a lot to live for
Where many have and few don't have anything to eat
You have to be strong, become a man before you even grow up
In the south side, difficult daily life, some have, others don't, so let's live with it
No, let's honor the commitment
Give attention to each brother, stop being enemies
My city, I have a lot to be grateful for, for the people who passed by and made me learn
To the partners who hustled and help me grow, even to the lost brothers I bump into on the streets

Brooklin is still a good place
Brooklin but we're together to hustle
Brooklin a good place to live
Brooklin come to the south side and we'll see each other