Lyrics and translation Amanajé Sound System - Brooklin

Brooklin

Brooklin ainda é um bom lugar
Brooklin mas tamo junto pra tricar
Brooklin um bom lugar pra se viver
Brooklin cola na sul que nois se ve

(Raggnomo)
Andando na tranquila pelas ruas do bairro
Multa na catraca chacara do brooklin ate santo amaro
Role de board nas espraiadas piscinão só chegado
Salve jabaquara alba boa vista e planalto
Vem aqui dizer zona sul ainda vive
Cola aqui pra ver humildade ainda existe
Vamo se junta reivindica nossos direitos
Escola saude esporte pra crianca do ghetto
Querem tirar nossas pistas todas as quebradas
Mas meu povo insista direito de cada um
Raggnomo sou mais um rapaz comum
Direto aqui da Sul represento os Fya Bum
Que tão no corre na atividade o trampo que não para
Quem luta pelo sonho força pra essa mulekada
Catarina espraiada santo amaro é só os loucos
Vila mariana ao Ipiranga não é pouco
é claro, zé povinho tem em todo pico só que aqui na nossa area não tem vez pra esses bicos
Brooklin vive nos somos a prova
Salve meu mano sabota aonde quer que esteja eu digo sua semente ainda brota

Brooklin ainda é um bom lugar
Brooklin mas tamo junto pra tricar
Brooklin um bom lugar pra se viver
Brooklin cola na sul que nois se ve

(Iyzis)
Da santo amaro
A interlagos
é claro que eu vou zona sul zona show
Onde os manos gritam how jow
Se tem que ver
Quanta coisa que mudou
Pouca coisa que ficou
E hoje vejo familias sendo desabrigadas
Mas desejo paz para todas as quebradas
Criancada na rua nao joga mais bola
Só vejo a mulekada no farol pedindo esmola
Zona sul, cotidiano dificil mantem o procede quem não conte ta fudido
Zona sul, cotidiano dificil mantem o procede quem nao conte ta fudido

(Gois)
Po mano vamo falar da sul
Quantas vezes fui pro parque admirei um ceu azul
Fonte de inspiração varias multas no busão
Rolezin de skate fulga dos cops quando eu to com as latas na mão
Fazendo arte arteiro
Preparo um do verdadeiro
Faz parte da minha vida é sul do mapa cabreiro
Do guarapiranga pra ca sintonia solta no ar
Quem se identifica trinca fica e ja ta em casa
Salve falecido Magrão varias positivas trocadas nas rodas de violão
Praça da paz eu quero sempre mais
E sem esquecer daqueles que um som tambem faz
Dilupa udub420 banca da calcada lions clube amanaje sem lero lero
Quem quer corre atras
Ta sabendo o que faz
E a paz eu prospero
A paz eu prospero

Brooklin ainda é um bom lugar
Brooklin mas tamo junto pra tricar
Brooklin um bom lugar pra se viver
Brooklin cola na sul que nois se ve

(Alvin)
Essa é pro brooklin campo belo moema e conceição
Parelheiros pra saude cupece e tambem capao
Ipiranga jabaquara santo amaro e pros irmaos do planalto zona sul essa é de coração
Ideia vasta com os malaka na praça queimando um bob
As tia passa acha graca e passa um radio pros homem
Apaga a baga ja disfarca que os neguinho conhece
Respeito prevalece mas tem uns bicos que não me desce
Com carrinho rolezinho pego as ladeira pra descer
Vejo umas criancinhas que tem muito pra viver
Onde muitos tem e poucos nao tem o que comer
Tem que ser forte virar homem antes mesmo de crescer
Na zona sul cotidiano dificil uns tem outros nao tem entao convivamos com isso
Nao, vamos honrar o compromisso
Dar atencao a cada irmao parar de ser inimigo
A minha cidade tenho muito a agradecer pras pessoas que passaram e me fizeram aprender
Pros parceiros que trincaram e me ajudam a crescer ate pros mano perdido que eu trombo no role

Brooklin ainda é um bom lugar
Brooklin mas tamo junto pra tricar
Brooklin um bom lugar pra se viver
Brooklin cola na sul que nois se ve

Бруклин

Бруклин все еще хорошее место,
Бруклин, но мы вместе, чтобы потусить,
Бруклин - хорошее место для жизни,
Бруклин, приезжай на юг, и мы увидимся.

(Raggnomo)
Спокойно гуляю по улицам района,
Штраф на турникете, от Чакры Бруклина до Санту-Амару.
Катаюсь на доске по набережной, в бассейне только свои,
Привет Джабакваре, Альба-Боа-Виста и Планалту.
Прихожу сказать, южная зона все еще жива,
Загляни сюда, чтобы увидеть, что скромность все еще существует.
Давайте объединимся, потребуем наших прав,
Школу, здравоохранение, спорт для детей гетто.
Хотят забрать наши места, все наши тусовки,
Но мой народ настаивает на правах каждого.
Raggnomo, я еще один обычный парень,
Прямо отсюда, с юга, представляю Fya Bum,
Которые в деле, в движении, работа, которая не останавливается,
Кто борется за мечту, сила для этой молодежи.
Катарина, Эспрайада, Санту-Амару - это только для сумасшедших,
Вила-Мариана до Ипиранги - это немало,
Конечно, нищеброды есть везде, но здесь, в нашем районе, нет места этим мелким сошкам.
Бруклин жив, мы тому доказательство,
Привет, мой брат Сабота, где бы ты ни был, я говорю, твое семя все еще прорастает.

Бруклин все еще хорошее место,
Бруклин, но мы вместе, чтобы потусить,
Бруклин - хорошее место для жизни,
Бруклин, приезжай на юг, и мы увидимся.

(Iyzis)
От Санту-Амару
До Интерлагоса
Конечно, я поеду, южная зона, зона шоу,
Где братья кричат "how jow".
Стоит увидеть,
Сколько всего изменилось,
Как мало осталось.
И сегодня я вижу семьи, лишенные крова,
Но желаю мира всем районам.
Дети на улице больше не играют в футбол,
Я вижу только молодежь на светофоре, просящую милостыню.
Южная зона, сложные будни, держи марку, кто не в теме, тот пропал.
Южная зона, сложные будни, держи марку, кто не в теме, тот пропал.

(Gois)
Братан, давай поговорим о юге,
Сколько раз я ходил в парк, любовался голубым небом.
Источник вдохновения, много штрафов в автобусе,
Катаюсь на скейтборде, убегаю от копов, когда у меня в руках баллончики.
Творю искусство, художник,
Готовлю настоящий,
Это часть моей жизни, это юг карты, хитрый.
От Гуарапиранги сюда, мелодия в воздухе,
Кто узнает, присоединяется, остается и уже дома.
Привет покойному Маграо, много позитива обменяли в кругу с гитарой.
Площадь Мира, я хочу всегда больше,
И не забывая о тех, кто тоже делает музыку.
Dilupa, udub420, лавка на тротуаре, Lions Club, Amanajé, без болтовни,
Кто хочет бежать впереди,
Знает, что делает,
И я процветаю в мире,
Я процветаю в мире.

Бруклин все еще хорошее место,
Бруклин, но мы вместе, чтобы потусить,
Бруклин - хорошее место для жизни,
Бруклин, приезжай на юг, и мы увидимся.

(Alvin)
Это для Бруклина, Кампо-Бело, Моэмы и Консейсао,
Парельерос для здоровья, Купесе и также Капао,
Ипиранга, Джабаквара, Санту-Амару и для братьев с Планалту, южная зона, это от всего сердца.
Широкая идея с чуваками на площади, курим косяк,
Тетки проходят, смеются и включают радио для ребят.
Тушим косяк, делаем вид, что парни знакомы,
Уважение преобладает, но есть некоторые типы, которые мне не нравятся.
На машине, катаемся, съезжаю с горок,
Вижу детишек, которым еще так много жить.
Где у многих есть, а у немногих нет, что есть,
Нужно быть сильным, стать мужчиной, прежде чем вырастешь.
В южной зоне сложные будни, у одних есть, у других нет, так что давайте жить с этим.
Нет, давайте выполним обязательство,
Уделять внимание каждому брату, перестать быть врагами.
Моему городу я очень благодарен за людей, которые прошли через мою жизнь и научили меня.
За партнеров, которые тусовались и помогали мне расти, даже за потерянных братьев, которых я встречаю на улице.

Бруклин все еще хорошее место,
Бруклин, но мы вместе, чтобы потусить,
Бруклин - хорошее место для жизни,
Бруклин, приезжай на юг, и мы увидимся.